Wat Betekent DIE PROBLEMATIK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de problematiek
• het probleem
• de kwestie
• het vraagstuk
• het onderwerp
• de kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Die problematik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Problematik ist komplexer.
De problematiek is breder.

Wie sieht also die Problematik für 2007 aus?
Wat is dan het probleem voor 2007?

Die Problematik ist nicht neu.
De problematiek is niet nieuw.

Schafft neue Einblicke in die Problematik.
Biedt nieuwe inzichten in het probleem.

Die Problematik der Berggebiete.
De problemen van berggebieden.

Andererseits gibt es die Problematik der Städte.
Aan de andere kant is er het probleem van de steden.

Die Problematik ist uns allen wohlbekannt.
De onderwerpen zijn ons allen welbekend.

Relevanz der Ziele in Bezug auf die Problematik.
Relevantie van de doelstellingen ten opzichte van de problematiek.

Wir kennen die Problematik dort sehr gut.
We kennen de problematiek daar heel goed.

Die wachsende Globalisierung des Sektors und die Problematik der Billigflaggen.
De toenemende mondialisering van de sector en de problematiek van schepen onder goedkope vlag;

Die Problematik des Durchfuhrstaates.
De problematiek van het land van doorvoer.

Das betrifft u. a. die Problematik sensibler Dokumente.
Daarmee bedoel ik onder meer de kwesties betreffende gevoelige documenten.

Die Problematik der Rechtsverluste.
De problematiek van de ontzettingen.

Schließlich ist da noch die Problematik der illegalen Anlandungen.
Tot slot de problematiek van de illegale aanlandingen.

Die Problematik der psychischen Gesundheit.
De problematiek van geestelijke gezondheid.

Sie bezieht sich auf die Problematik des steuerfreien Waren verkaufs.
Die heeft betrekking op de problematiek van de belastingvrije verkoop.

Die Problematik einer Kategorisierung von"Leben.
Het probleem van het categoriseren van leven.

Kurz hingewiesen sei auf die Problematik der EG-Einwohner aus Nicht-EG-Ländern.
Wij gaan nog kort in op de problematiek van de EG-inwoner uit niet-EG-landen.

Die Problematik wurde hier schon allgemein angesprochen.
De problematiek is hier al algemeen aan bod gekomen.

In der vorliegenden Arbeitsunterlage wird die Problematik der Steuerdiskriminierung untersucht.
In dit document wordt het probleem van discriminatie bestudeerd.

Auch die Problematik des Verkehrs wurde angesprochen.
Ook de problematiek van het vervoer is aan de orde gekomen.

Herr Präsident! Ich möchte mich auf die Problematik der Seezungenbestände konzentrieren.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij beperken tot het onderwerp van de tongbestanden.

Die Problematik der Inseln der Europäischen Union.
De problemen van eilandregio's van de Europese Unie.

Herr Präsident, ich möchte speziell die Problematik im Grenzbereich ansprechen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil in het bijzonder de problematiek in het grensgebied aansnijden.

Ich denke, die Problematik erfordert einen differenzierteren Ansatz.
Ik denk dat dit vraagstuk tot een meer subtiele benadering noopt.

Am schwerwiegendsten war im Jahr 2001, was staatliche Beihilfen betrifft, zweifellos die Problematik im Zusammenhang mit den Folgen der BSE-Krise.
Wat de staatssteun in de landbouwsector betreft, houdt het belangrijkste onderwerp in het jaar 2001 ongetwijfeld verband met de gevolgen van de BSE-crisis.

Was ist die Problematik des Scherbengerichts?
Wat is de problematiek van het ostracisme?

Die Einleitung des Verfahrens und die Problematik des Zugangs zu wichtigen Unterlagen.
Inleiding van de procedure en de kwestie van de toegang tot belangrijke documenten.

Die Problematik des europäischen Binnenmarktes im Rüstungsbereich.
De problematiek van de Europese interne defensiemarkt.

Der konkrete Schwerpunkt einer Prüfung- z. B. die Problematik der Verrechnungspreise- wird dann zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt.
Het concrete onderwerp van de controle, bijvoorbeeld verrekenprijzen, wordt vervolgens in een later stadium bepaald.