Wat Betekent PROBLEMATIK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• problematiek
• probleem
• kwestie
• onderwerp
• vraagstuk
• zaak
• problemen
• kwesties
• onderwerpen

Voorbeelden van het gebruik van Problematik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allgemeine Problematik.
Algemene problematiek.

Die Problematik ist nicht neu.
De problematiek is niet nieuw.

Umfang der Problematik.
De omvang van het probleem.

Die Problematik der Berggebiete.
De problemen van berggebieden.

Kontext und Beschreibung der Problematik.
Context en omschrijving van het probleem.

Die Problematik der Rechtsverluste.
De problematiek van de ontzettingen.

Menschen, die täglich mit der Problematik Europas zu tun haben.
Mensen die dagelijks met de problematiek van Europa te maken hebben.

Die Problematik der psychischen Gesundheit.
De problematiek van geestelijke gezondheid.

Die EU muss bei dieser Problematik die Führung übernehmen.
De EU moet in deze zaak het voortouw nemen.

Die Problematik einer Kategorisierung von"Leben.
Het probleem van het categoriseren van leven.

Genau das brauchen wir im Falle dieser extrem wichtigen Problematik.
Dat is wat we voor dit uiterst belangrijke onderwerp nodig hebben.

Wir kennen die Problematik dort sehr gut.
We kennen de problematiek daar heel goed.

Die Problematik des europäischen Binnenmarktes im Rüstungsbereich.
De problematiek van de Europese interne defensiemarkt.

Wir kennen alle die Problematik, die damit zusammenhängt.
Wij kennen allemaal het probleem dat daarmee samenhangt.

Ich danke Herrn Bushill-Matthews für seine Frage zu dieser Problematik.
Ik bedank de heer Bushill-Matthews voor zijn vraag over dit onderwerp.

Das ist eine Problematik von wesentlicher Bedeutung.
Dit is een cruciaal vraagstuk.

Es ist nicht das Einzige, das wir zu dieser Problematik erhalten haben.
En het is niet de enige die we over dit onderwerp ontvangen hebben.

Diese Problematik sollte aber behandelt werden.
Dit onderwerp moet nochtans worden behandeld.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir auf diese Problematik zurückkommen werden.
Dus ik ben er vrij zeker van dat we op dit vraagstuk zullen terugkomen.

Diese Problematik sollte aber behandelt werden.
Dit onderwerp moet desalniettemin worden behandeld.

In der vorliegenden Arbeitsunterlage wird die Problematik der Steuerdiskriminierung untersucht.
In dit document wordt het probleem van discriminatie bestudeerd.

Die Problematik der Inseln der Europäischen Union.
De problemen van eilandregio's van de Europese Unie.

Wenn das auf etwas zutrifft, dann auf diese strittige, vielschichtige Problematik.
Als dat ergens opgaat, is het wel bij dit controversiële en complexe onderwerp.

Ich möchte die Problematik des Sparens ansprechen.
Ik wil het probleem van sparen ter sprake brengen.

Problematik der Entkoppelung von Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch.
Problematiek van de ontkoppeling van economische groei/energieverbruik.

Zunächst ist da die Problematik der staatlichen Beihilfen.
In de eerste plaats is daar de kwestie van de staatssteun.

Die Problematik anonymer Beteiligungen wurde bislang noch nicht angegangen.
Het vraagstuk van het anonieme aandelenbezit is momenteel nog niet aangepakt.

Der Ausschuß wünscht, daß diese Problematik eingehend geprüft wird und Lösungen gefunden werden.
Het Comité hoopt dat de zaak diepgaand wordt onderzocht en opgelost.

In seiner Analyse dringt dieses Dokument zielstrebig zum Kern der Problematik vor.
Met haar analyse in dit document dringt de Commissie tot de kern van de zaak door.

Diese Problematik hat allgemeinen Charakter erhalten.
Deze problematiek heeft een algemeen karakter gekregen.