Voorbeelden van het gebruik van Problemstellung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Problemstellung und Ziele.
Abschnitt 2: Problemstellung.
Deel 2: Probleemomschrijving.Problemstellung„Warum?“.
Bewertung und Problemstellung.
Evaluatie en probleemomschrijving.Problemstellung nach Themen.
Probleemstelling naar thema.Einleitung und Problemstellung.
Inleiding en probleemomschrijving.Problemstellung und Analyse.
Probleemstelling en analyse.Erkenntnisse und Problemstellung.
Getrokken lessen en probleemomschrijving.Problemstellung und Ziel.
Probleemomschrijving en doelstelling.Politischer Kontext, Problemstellung und Subsidiarität.
Beleidscontext, probleemstelling en subsidiariteit.Problemstellung und Geltungsbereich.
Probleemstelling en toepassingsgebied.Mit der Erweiterung ändert sich die Problemstellung nicht.
De uitbreiding verandert niets aan het probleem.Problemstellung, Optionen und Auswirkungen.
Probleemstelling, opties& effecten.Politischer Kontext, Problemstellung und Subsidiarität.
Beleidscontext, probleemomschrijving en subsidiariteit.Problemstellung, Optionen und Auswirkungen.
Probleemomschrijving, opties en effecten.Wählen Sie die geeignete Funktion für Ihre Problemstellung.
Kies de geschikte functie voor uw probleemstelling.Problemstellung: Uneinheitliche Dokumentenformate.
Het probleem: ver Documentformaten.Lassen Sie mich dies zu löschen. Ich möchte die Problemstellung zu halten es die ganze Zeit.
Ik wil houden de probleemstelling er de hele tijd.Problemstellung und Gründe für das Eingreifen.
Probleemstelling en redenen voor interventie.Betrachten Sie nun noch einige weitere Lösungsmöglichkeiten für diese Problemstellung.
Kijk nu naar enkele andere ideeën voor het oplossen van dit probleem.Problemstellung, Optionen und Auswirkungen.
Probleemstelling, beleidsopties en de weerslag hiervan.Der Wirtschafts- und Sozialausschuß der EU wird sich dieser Problemstellung in Zukunft annehmen.
Tabelle 1: Problemstellung, Ursachen und Ziele.
Tabel 1: Probleemstelling, oorzaken en doelstellingen.Kompetenzabgrenzung zwischen der Europäischen Union undden Mitgliedstaaten- Gegenwärtiges System, Problemstellung und zu prüfende Optionen.
Afbakening van de bevoegdheden tussen de Europese Unie ende lidstaten- Huidige regeling, problematiek en te bestuderen mogelijkheden.Problemstellung: Warum besteht Handlungsbedarf?
Probleemomschrijving: waarom moet er actie worden ondernomen?Ihren eigenen Aussagen zufolge messen sie der Problemstellung zwar große Bedeutung bei, aber in der Praxis läßt sich dies schwer ausmachen.
En alhoewel zij zelf zeggen groot belang te hechten aan deze problematiek, blijkt dit in de praktijk moeilijk zichtbaar te zijn.Problemstellung, Ziele und Bewertung der Optionen.
Probleemstelling, Doelstellingen en Evaluatie van de Beleidsopties.Da sich das öffentliche Gesundheitswesen bei der Bewertung alsbesonderer Problembereich herausstellte, wurde auch der Schutz der Patienten in der Problemstellung genannt.
Aangezien de volksgezondheid als een specifiek probleemgebied naar voren isgekomen uit de evaluatie, werd in de probleemstelling ook de bescherming van patiënten vermeld.Die Problemstellung, die Sie an die Tafel schrieben.
Ik heb 't opgelost. Het probleem dat u had opgeschreven.Dies erklärt die unterschiedliche zeitliche Beziehung beider Unternehmen zur Problemstellung: realitätsbezogen das deutsche, eher zukunftsorientiert das italienische.
Dit verklaart het verschil in houding van de beide ondernemingen ten opzichte van het probleem: die Duitse onderneming is op het hier en nu gericht, de Italiaanse op de toekomst.
