Wat Betekent PROBLEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probleem
• kwestie
• vraagstuk
• problematiek
• problems
• problemen
• probleempje

Voorbeelden van het gebruik van Problems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind Teil des Problems.
U bent deel van 't probleem.

Die Lösung dieses Problems steht jedoch immer noch aus.
Maar deze kwestie is nog steeds niet opgelost.

Und das ist Teil des Problems.
En dat is deel van het probleem.

These problems may arise in Diese Probleme können auftreten.
These problems may arise in Deze problemen kunnen zich voordoen in.

Wesen und Ausmaße des Problems.
Aard en omvang van het vraagstuk.

Im Falle eines Problems sollte sich der Gast an seine Bank wenden.
Bij problemen dient de Klant contact op te nemen met zijn bank.

Also… bezüglich unseres kleinen Problems.
Over ons probleempje. Dus.

Ein Teil meines Problems sind Sie.
Een deel van mijn probleem bent u.

Also… Komm. bezüglich unseres kleinen Problems.
Over ons probleempje. Vooruit.

Weil die Lösung Ihres Problems hier in dieser Flasche Schlangenöl steckt.
De oplossing voor al uw problemen zit in deze fles wonderolie.

Nein, er ist Teil des Problems.
Nee, hij is een deel van het probleem.

Aber angesichts deines kleinen Problems schien es besser, dass ich herkomme.
Maar gezien je kleine probleempje, leek het me beter dat ik hierheen kwam.

Also… Komm. bezüglich unseres kleinen Problems.
Vooruit. Over ons probleempje.

Ich bin mir des Problems der Langzeitarbeitslosigkeit in Flandern sehr bewußt.
Ik ben mij bewust van de problemen van langdurige werkloosheid in Vlaanderen.

Und hat das Leben Ihres Problems gerettet.
En redde jouw probleem leven.

Ich möchte ein bauen, aber ich bin tovende pa wegen dieses Problems.
Ik wil graag een te bouwen, maar ik ben tovende pa als gevolg van deze kwestie.

Er musste noch bleiben wegen eines Problems mit dem Institut.
Er waren wat problemen met het instituut.

Gestatten Sie mir ein paar Worte zum Hintergrund dieses sehr komplizierten Problems.
Laat ik een paar woorden zeggen over de achtergrond van deze zeer ingewikkelde kwestie.

Provisions against these problems are Vorkehrungen gegen diese Probleme bestehen.
Provisions against these problems are Bepalingen tegen deze problemen zijn.

Auf unterschiedlichen Seiten des Problems.
Aan de tegenovergestelde kant van de kwestie.

Das ist der eigentliche Kern des Problems, über das wir heute nachmittag diskutiert haben.
Dat is de kern van de problematiek die we vanmiddag besproken hebben.

Und er schrieb ihm ständig, wegen jedes Problems.
En hij bleef over elk probleem schrijven.

Zur Lösung dieses Problems sind elektronische, miteinander verknüpfte Zollsysteme erforderlich.
Om deze problemen te kunnen oplossen zijn elektronisch, onderling gekoppelde douanestelsels nodig.

Ich gebe zu, ich war Teil des Problems.
En ik geef het toe: ik was onderdeel van het probleem.

Der Bericht präsentiert eine Gesamtsicht des Problems der Verringerung von Emissionen aus Kraftfahrzeugen.
Dit verslag bevat een totaalvisie op het vraagstuk van de vermindering van de uitstoot van motorvoertuigen.

Neu brüste werden nicht lösen ihre geld problems.
Nieuw boezem wil niet oplossen uw geld problems.

On this way, companies face two main problems: Auf diesem Weg stehen Unternehmen vor zwei Hauptproblemen.
On this way, companies face two main problems: Op deze manier worden bedrijven geconfronteerd met twee hoofdproblemen.

Wenn Sie jetzt abhauen, sind Sie Teil des Problems.
Dan ben jij deel van het probleem, Als je nu vertrekt.

Das machte einen Großteil des Problems drüben aus.
Dat was een groot deel van de problemen die ze hadden.

Herr Präsident, ich danke der Kommissarin für diese sehr ausführliche Erläuterung des Problems.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank de commissaris voor deze zeer volledige uiteenzetting van de kwestie.