Voorbeelden van het gebruik van Unseres problems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wegen unseres Problems.
Vielleicht war das Teil unseres Problems.
Misschien was dat ons probleem.Als Lösung unseres Problems. Ein Freund empfahl Sie.
Nogow ist der Kern unseres Problems.
Nogow is de oorzaak van ons probleem.Der Kern unseres Problems besteht, wie auch Herr von Wogau bereits gesagt hat, darin, daß es uns nicht gelingt, genug Arbeit für jedermann anzubieten.
De kern van ons probleem- de heer von Wogau heeft het ook al gezegd- is dat we er niet in slagen om voldoende werk aan iedereen aan te bieden.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
MCP ist Teil unseres Problems!
Dat MCP, dat is ons probleem.Denn eines steht fest:Die Klimadebatte ist nur ein kleiner Teil unseres Problems.
Eén ding is zeker:het klimaatdebat is maar een klein deel van ons probleem.Das ist Teil unseres Problems.
Dit vormt ook voor ons een probleem.Die Ursache unseres Problems liegt eigentlich an der Tatsache, dass wir zwar alle Mandatare dieses Hauses sind, aber nicht gleich behandelt werden.
De oorzaak van ons probleem ligt eigenlijk in het feit dat we weliswaar allemaal volksvertegenwoordigers in dit Parlement zijn, maar dat wij niet gelijk worden behandeld.Auf die Lösung unseres Problems.
Op de oplossing van ons probleem.Wenn wir eine Sorge im Gebet vor Gott tragen,dann versuchen wir, bildlich gesprochen, das Herz Gottes zu bewegen, damit er sich unseres Problems annimmt.
Wanneer we God in Ist ein Teil unseres Problems. 000 Jahren.
Jaar, is slechts een klein deel van ons probleem.Es wäre die perfekte Lösung unseres Problems.
Het zou de perfecte oplossing zijn voor ons probleem.So möchte ich gerne noch einmal den Umfang unseres Problems klarstellen und das Haushaltsproblem beschreiben, dem wir 1985 gegenüberstehen.
Om de omvang van onze problemen duidelijk te maken, wil ik nogmaals een duidelijke voorstelling geven Das ist in Summe in etwa 25% unseres Problems.
Dat is in het additieve, ongeveer 25 procent van ons probleem.Ich sehe darin kein Beispiel für eine Lösung unseres Problems, aber daß es ein Problem ist, daß wir keine gemeinsame identitätsstiftende Sprache haben, das sei am Rande einmal angemerkt.
Dat is nog geen oplossing voor ons probleem, maar ik wil toch terloops vermelden dat het een Dann trinken wir auf ihre kluge Lösung unseres Problems.
Dan drinken we op een wijze oplossing van ons probleem.Der eine Vision von Europa hat, denn ein Teil unseres Problems ist ja dieses„Klein-Klein“, dieser Selbstzweifel, diese Halbherzigkeit, diese regelrechte Angst vor weiteren Schritten der europäischen Einigung.
Een deel van ons probleem wordt namelijk veroorzaakt door dit kleinzielig gedoe, door die zelftwijfel, die halfslachtigheid en door de regelrechte angst om nieuwe stappen te zetten op weg naar een Europese eenwording.Jahren, ist ein Teil unseres Problems.
Jaar, is slechts een klein deel van ons probleem.Die USA sind 1991 gegen Norwegen wegen Dumping vorgegangen, unddie Schließung dieses Marktes ist natürlich mit ein Grund für die Ver schärfung unseres Problems.
In 1991 hebben de Verenigde Staten maatregelen getroffen tegen Noorwegen wegens dumping ende sluiting Also, was können wir wegen unseres Problems tun, Sara?
Dus wat kunnen we aan ons probleem doen, Sara?Was den Export unseres Problems im Zusammenhang mit Überkapazitäten innerhalb der Europäischen Union betrifft, so hatte dies bis jetzt Tradition: Fischereiabkommen wurden genutzt, um unsere überschüssigen Kapazitäten in andere Teile der Welt zu exportieren.
Wat betreft het exporteren van ons probleem in verband met de overcapaciteit binnen de Europese Unie, dat is tot nu toe de traditie geweest: visserijakkoorden zijn gebruikt om Kentern ist die Lösung unseres Problems, ohne Zweifel.
Ondergaan is de oplossing van ons probleem. Zonder enige twijfel.Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problems.
Een vriend zei dat u Dieser Schwabbel-Panda kann unmöglich die Lösung unseres Problems sein!
Die dikke panda is nooit het antwoord op ons probleem.Damit Sie's wissen: Es hat nicht unsere Probleme im Bett gelöst.
Tussen haakjes, het loste ons probleem in bed niet op.Das ist nicht unser Problem.
Dat is onze zorg niet.Ich glaube, unsere Probleme fingen an, lange bevor ich herkam.
Ik denk dat ons probleem begonnen is voor ik hier was.Das ist nicht unser Problem.
Onze zorg niet.Unser Problem ist nicht das Produkt.
Ons probleem is niet het product.
