Wat Betekent URSACHE DES PROBLEMS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorzaak van het probleem
• bron van het probleem

Voorbeelden van het gebruik van Ursache des problems in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bestimmen Sie die Ursache des Problems.
Bepaal de oorzaak van het probleem.

Um die Ursache des Problems zu erfahren, siehe PDF-Datei kann nicht geöffnet werden.
Om de hoofdoorzaak van dit probleem op te sporen, zie Kan PDF-bestand niet openen.

Wenn man den Fliegen folgt, findet man die Ursache des Problems.
Zoek deze vliegen en je vindt de bron van je probleem.

Es muss die Ursache des Problems sein.
Het moet de wortel van het probleem zijn.

Wenn man den Fliegen folgt, findet man die Ursache des Problems.
Als je die vliegen volgt, vind je de oorzaak van de plaag.

Es ist notwendig, die Ursache des Problems zu verstehen, loszuwerden.
Het is noodzakelijk om de oorzaak van het probleem te begrijpen en er vanaf te komen.

Bei der Konsultation untersucht der Chirurg die Ursache des Problems.
Op het consult onderzoekt de arts de oorzaak van het probleem.

Es ist möglich, dass die Ursache des Problems in Ihrem Unterbewusstsein liegt.
Het is mogelijk dat de oorzaak van het probleem zich in uw onderbewustzijn bevindt.

Er versucht wenigstens, eine Lösung zu finden, anstatt die Ursache des Problems zu sein.
Hij probeert ten minste een oplossing te bieden… in plaats van de oorzaak van het probleem te zijn.

Die Ursache des Problems muß man angehen und nicht nur seine Wirkungen bekämpfen.
Op deze manier kan het probleem bij de wortel worden aangepakt en beperken wij ons niet enkel tot de gevolgen.

Jedoch liegt möglicherweise die Ursache des Problems weniger auf der Hand.
Nochtans, kan de oorzaak van het probleem minder duidelijk zijn.

Für Hunde ist eine Chemikalie, die als Theobromin in Schokolade bekannt ist, die Ursache des Problems.
Voor honden is een chemische stof die bekend staat als theobromine in chocolade de oorzaak van het probleem.

Tatsächlich war Europa nicht die Ursache des Problems, sondern Europa ist Teil der Lösung.
Europa is niet de oorzaak van het probleem, Europa is een deel van de oplossing.

Da sie vom problematischen Web-Server stammt, enthält sie zahlreiche Informationen über die Ursache des Problems.
Omdat deze pagina afkomstig is van de webserver die problemen geeft, bevat ze vaak veel informatie over de oorzaak van het probleem.

So, als Smart iPhone-Nutzer, Sie sollten die Ursache des Problems analysieren richtig, bevor es zur Festsetzung.
Zo, als een slimme iPhone-gebruiker, je moet de oorzaak van het probleem te analyseren goed voor de vaststelling van het..

Zusätzlich, wir bewerten die Systemprotokolle aus den ungesunden Domänencontroller die zugrunde liegende Ursache des Problems zu verstehen.
Daarnaast, We bekijken systeem logs van de ongezonde Domain Controllers om de onderliggende oorzaak van het probleem te begrijpen.

Es ist möglich, festzustellen, ob ein Tumor die Ursache des Problems durch drücken gegen die auditive(Hörnerv) ist.
Het is mogelijk om te bepalen of een tumor de oorzaak van het probleem door te drukken tegen de auditieve gehoorzenuw is.

Der Agrarhandel ist ein Teil der Lösung des Problems dieser größeren Volatilität, nicht die Ursache des Problems.
De handel in landbouwproducten is deel van de oplossing van het probleem van deze grotere volatiliteit, en niet de oorzaak van het probleem.

Wenn etwas schief gelaufen ist in einer Abteilung, Sie könnte die Ursache des Problems leicht identifizieren, ohne Zeit zu verschwenden.
Als er iets mis gegaan in één afdeling, je kon gemakkelijk de oorzaak van het probleem te achterhalen zonder tijd te verspillen.

Die CVR-Datei speichert Informationen den Absturz in Bezug auf die nützlich sein können für Software-Entwickler, die Ursache des Problems zu beheben.
De CVR bestand slaat informatie over de crash die nuttig kunnen zijn voor software-ontwikkelaars om de bron van het probleem op te lossen.

Je nachdem, wie lange zuvor die Daten gelöscht wurden und was die Ursache des Problems war, könnte der Wiederherstellungsprozess nur ein paar Klicks dauern.
Afhankelijk van hoe lang geleden de gegevens verwijderd werden en van de reden van het probleem, kan het zijn dat het herstelproces slechts een paar klikken vereist.

LV Frau Präsidentin, die Angriffe von Spekulanten auf Griechenland, Spanien oder Portugal sind nicht die Ursache des Problems, sondern die Folge.
LV Mevrouw de Voorzitter, de aanvallen door speculanten op Griekenland, Spanje of Portugal zijn niet de oorzaak van het probleem, maar het gevolg.

Dies würde helfen, die Ursache des Problems und die Verantwortlichen herauszufinden, was uns wiederum gestatten würde, die Reformmaßnahmen zielgenauer auszurichten.
Dit zou van pas komen bij het aanduiden van de oorzaak van het probleem en de verantwoordelijkheden, en op zijn beurt zou dit ons in staat stellen om de hervormingsinspanningen beter te richten.

Sie müssen Ihren Arzt um Rat fragen und die Ursache des Problems ermitteln.
U moet uw arts raadplegen voor tests en de oorzaak van het probleem bepalen.

Wenn Sie vermuten, niedrige Testosteronspiegel dass um einen Faktor bei Änderungen des Körpergewichts oder Stimmungsschwankungen sein, empfiehlt es sich, mit einem Arzt sprechen, führen Sie Tests durch, um die Ursache des Problems eindeutig festlegen können.
Als u vermoedt laag testosteron niveaus als u wilt worden een factor in veranderingen in het lichaamsgewicht of stemmingswisselingen dat, is het het beste om te spreken met een medische professional, wie kundig voor test uitvoeren zitten zal om de bron van het probleem duidelijk wordt vastgelegd.

Bitte kehre ins Deck zurück, während ich die Ursache des Problems identifiziere.
Ga alstublieft terug naar het ruim, terwijl ik de oorzaak van 't probleem opspoor.

Wohl wissend, dass die französische Stellung nicht auf realistischem Interesse basiert, sondern sich ausschließlich durch eine koloniale Fantasie seiner mit türkischem und Saudi-Geld korrumpierten Regierung erklärt[5], beschlossen das Weiße Haus und der Kreml, nur die Ursache des Problems zu behandeln, nämlich die Türkei und Saudi-Arabien.
Wetende dat het Franse standpunt niet gebaseerd is op realistische belangen maar zich alleen kan verklaren vanuit een koloniale utopie, en de corruptie van zijn regering door Turks en Saoedisch geld[5], besloten het Witte-Huis en het Kremlin alleen de bron van het probleem te behandelen, te weten: Turkije en Saoedi Arabië.

Wenn die Versorgungsspannung nicht angeschlossen werden kann, dann ist die Ursache des Problems vor dem Kasten- in einem Schrank.
Als de voedingsspanning is geen stopcontact, dan is de oorzaak van het probleem is voor de doos- in een kast.

Um einen Bewusstseinsverlust aufgrund eines starken Blutdruckanstiegs zu vermeiden, muss die Ursache des Problems beseitigt werden.
Om bewustzijnsverlies als gevolg van een sterke stijging van de bloeddruk te voorkomen, is het noodzakelijk om de oorzaak van dit probleem aan te pakken.

Unser Parlament muss dringend effektive Anpassungsmechanismen für den Verkehrssektor annehmen, der nicht länger nur die Ursache des Problems sein darf, sondern zu einem Lösungsansatz bei der Bekämpfung des Klimawandels werden muss.
Ons Parlement moet dringend effectieve aanpassingsmechanismen aannemen voor de vervoerssector, die niet alleen maar de oorzaak van het probleem moet zijn, maar de oplossing moet worden in de strijd tegen klimaatverandering.