Beispiele für die verwendung von Problems auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Das ist Teil des Problems.
Lösung des Problems der Wünschelrute“.
Das ist Teil Ihres Problems.
Wegen eines Problems mit einem Agenten.
Jest jakiś problem z jednym z ich agentów.Nicht ein Teil des Problems.
A nie stwarzał problem.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
mögliche problemegleiche problemgroßes problemein großes problemgesundheitliche problemekleines problemfehlende problemtechnische problemeeinzige problemandere probleme
Mehr
Die Entfernung des Problems mit Hilfe der Pinzette.
Ich bin Teil des Problems.
Jestem częścią tego problemu.Die Lösung dieses Problems steht jedoch immer noch aus.
Und das ist Teil des Problems.
I}I to jest część problemu.Ein großer Teil des Problems sind wir Eltern selbst.
Der Iran ist Teil des Problems.
Die Ursachen dieses Problems sind nicht sehr weit zu suchen.
Przyczyn tego zjawiska nie trzeba wcale daleko szukać.Das ist'n Teil des Problems.
I na tym częściowo polega problem.Wegen des Problems, das sich andeutet, sitzen wir wohl hier.
A problem, z powodu którego tu dzisiaj jesteśmy jest taki.Mein Restaurant ist Teil des Problems.
Mój lokal to część problemu.Bist du ein Teil des Problems oder der Lösung?
Brock's: Jesteś problemem czy rozwiązaniem?Ihr Verstand ist Ursache des Problems.
Bo problem leży w twoim umyśle.Weshalb?- Wegen eines Problems mit einem Agenten?
Mają problem z jednym ze swoich agentów.- Dlaczego?Auf unterschiedlichen Seiten des Problems.
Do przeciwnej strony tej kwestii.Dabei ist die Definition des Problems bereits die halbe Lösung!
A określenie problemów to już połowa rozwiązania!Soweit die offizielle Seite des Problems.
Jetzt über die praktische Seite des Problems: wie Parfüm mit Pheromonen anwenden?
Teraz o praktyczną stronę zagadnienia: jak stosować perfumy z feromonami?Um es klarzustellen, Sie sind kein Teil des Problems.
Dla jasności, nie jesteś częścią problemu.Die Lösung dieses Problems kann nach ihrer Auffassung nicht dem Markt überlassen werden.
Komisja Europejska uważa, że rozwiązania tej kwestii nie można zostawić rynkowi.Na, das könnte Teil des Problems sein.
Cóż, to może być część problemu.Die Lösung dieses Problems wird Gegenstand eines von der Überarbeitung der Richtlinien getrennten Verfahrens sein, sie wird jedoch in die Folgenabschätzung einbezogen, um den möglichen Nutzen derartiger Maßnahmen aufzuzeigen.
Zagadnienie to będzie dalej rozpatrywane w ramach oddzielnego procesu, niezależnego od przeglądu dyrektywy, jednak zostało ono uwzględnione w ocenie skutków w celu ukazania potencjalnych korzyści z takiego rozwiązania.Dadurch ist das Ausmaß des Problems sehr groß.
Skala problemów jest więc bardzo duża.Herrn Simpsons Abwesenheit unterstreicht in der Tat die Aktualität dieses Problems und zeigt, dass die Konsequenzen derartiger Ausbrüche unvorhersehbar sind und weitreichende Folgen für die Mobilität der Bürgerinnen und Bürger sowie Folgen für die Wirtschaft haben können, sofern die Situation länger andauert.
Nieobecność pana posła Simpsona wskazuje, że zagadnienie to nadal jest aktualne i że następstw takich erupcji nie da się przewidzieć, przy czym mogą okazać się one brzemienne w skutki z punktu widzenia mobilności naszych obywateli, jak również gospodarki, o ile sytuacja ta będzie się przedłużać.Vergleich von zwei(oder mehr) Seiten eines Problems.
Porównanie dwóch(lub więcej) stron zagadnienia.Förderung von Innovation, insbesondere durch die Lösung des Problems des geistigen Eigentums an Ideen und Varianten.
Promowaniu innowacyjności, zwłaszcza poprzez uregulowanie kwestii własności intelektualnej pomysłów oraz ich wariantów;
Synonyms are shown for the word 
