Voorbeelden van het gebruik van Anliegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Anliegen abgelehnt.
Ich habe ein Anliegen.
Mein Anliegen ist einfach.
Mijn doel is eenvoudig.Ich habe ein Anliegen.
Mein Anliegen ist die Kanzlei.
Mensen vertalen ook
Ich verstehe Euer Anliegen.
Ik snap je zorg.Ein Anliegen der EU-Bürger.
Gott erzielt sein Anliegen.
God bereikt Zijn doel.Ihr Anliegen ist die Demonstration.
Uw zorg is de demonstratie.Also das ist unser Anliegen.
Dus dat is ons verzoek.Ich habe ein Anliegen für den Chef.
Dit is een kwestie voor het hoofd.Das ist mein neues Anliegen.
Unser Anliegen ist mehr als angemessen.
Ons verzoek is meer dan redelijk.Sie kennen unser Anliegen nicht.
Je kent onze zaak niet.Das Anliegen einer Armee aus Abtrünnigen?
De zaak van een overgelopen leger?Und mein noch plumperes Anliegen.
En mijn nog vreemdere verzoek.Ich habe ein Anliegen, Sir. Mitch?
Ik heb een verzoek, meneer. Mitch?Das ist… unser jüngstes Anliegen.
Dit is… onze recente… bezorgdheid.Wir nehmen Ihr Anliegen sehr ernst.
We nemen je bezorgdheid erg serieus.Sicherheit ist unser Primäres Anliegen.
Veiligheid is onze eerste zorg.Anregungen und Anliegen des WSA.
Suggesties en bezorgdheid van het ESC.Die Fachgruppe unterstützt dieses Anliegen.
Sie haben Ihre Anliegen und ich meine.
Jij hebt jouw doel en ik het mijne.In diesem Sinne unterstützen wir dieses Anliegen.
Daarom steunen wij dit verzoek.Mein zweites Anliegen ist die Korruption.
Na schön, stimmen wir über das Anliegen der Damen ab.
Laten we over de zaak van de vrouwen stemmen.Dein Anliegen ist deine Angelegenheit.
Jouw zaak is je eigen aangelegenheid.Es sei denn das ist kein Anliegen, nicht wahr?
Behalve dat dit geen doel is, of wel?Und was Ihr Anliegen angeht. Sergeant Englehart.
En wat je verzoek betreft…- Bedankt.Und unkonventionell. Aber unser Anliegen ist klar.
Maar ons punt is wel duidelijk. En onconventioneel.
