Voorbeelden van het gebruik van Technisches problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein technisches Problem.
Leider gab es ein technisches Problem.
Helaas, hebben we een technisch probleem.Ein technisches Problem.
Een technisch probleem.Wir haben nur ein technisches Problem.
We hadden alleen een technisch probleem hier.Ein technisches Problem oder ein Startunfall.
Een technisch probleem of een startaccident.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Sie hatte ein technisches Problem.
Ze had een technisch probleem.Die Mes sung von Wohlergehen undFortschritt ist kein ausschließlich technisches Problem.
Wohl ein technisches Problem.
Zeker een technisch probleem.Frau Terrón, es gibt in der Tat ein technisches Problem.
Mevrouw Terrón, dat is echt een technische kwestie.Das muss ein technisches Problem sein?
Het is vast een technisch probleem, toch?Die Frage der Auf- und Abrundung ist ein technisches Problem.
Da… scheint ein technisches Problem vorzuliegen.
Zo te zien… is er een technisch probleempje.Sie haben euch sicher erzählt, das sei ein technisches Problem.
Es ist kein technisches Problem.
Dit is geen technische kwestie.Herr Präsident, meine Damen und Herren!Das Asylproblem ist kein technisches Problem.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren,de asielproblematiek is geen technisch vraagstuk.Es ist kein technisches Problem.
Het is geen technisch probleem.Allgemein liegt eine Erfindung dann vor, wennsie eine technische Lösung für ein technisches Problem bietet.
Samenvattend kan men stellen dat er sprake is van een uitvinding indiendeze een Wir haben ein technisches Problem.
Die Entwicklung der partizipativen Demokratie und des sozialen undwirtschaftlichen Um felds ist im Wesentlichen ein politisches und nicht nur ein technisches Problem.
De ontwikkeling van de participatieve democratie en de sociale eneconomische context is vooral een politieke, en niet alleen een technische aangelegenheid.Wir haben ein technisches Problem.
We hebben een technisch probleem.Es gab da ein technisches Problem, sie mussten auf halbem Wege anhalten!
Er was een technische probleem, ze moesten onderweg stoppen!Anscheinend haben wir ein technisches Problem.
We hebben blijkbaar een technisch probleem.Es gibt ein technisches Problem mit Nathans Schwanz.
Er is een technisch probleem met Nathans piemel.Ich glaube, wir haben ein technisches Problem.
Ik denk dat we een technisch probleem hebben.Es gibt ein technisches Problem mit einem der Motoren.
We ondervinden technische problemen met een van de motoren.Ok, wir hatten ein kleines, technisches Problem.
Oké, we hadden een klein technisch probleempje.Es könnte ein technisches Problem mit dem Rettungsboot sein.
Het kan gewoon een technisch probleem zijn met de reddingsboot.Die in den Gebieten, wo MKS aufgetreten ist, noch immer bestehenden Gesundheitsprobleme, der erhebliche Schaden für die Wirtschaft, aber auch das enorme Leid der Menschen sowie alle damit verbundenen Probleme beweisen, dassdiese Tierseuchen nicht mehr als ein technisches Problem anzusehen sind, sondern dass unbedingt auch die gesellschaftlichen Folgen betrachtet werden müssen.
De gezondheidsklachten die nog steeds in regio's waar MKZ is geweest voorkomen, de grote economische schade maar ook het grote verdriet van de mensen en alles wat eromheen zat tonen aan dat we deze dierziekten, in feite de bestrijding ervan,niet langer als een technisch vraagstuk moeten zien maar dat we ook nadrukkelijk moeten kijken naar de maatschappelijke gevolgen.Das ist ein technisches Problem.
Een technisch probleem voor jullie technici.Der Raum ist zugänglich und ein technisches Problem immer möglich.
En een technische fout is altijd mogelijk.
