Voorbeelden van het gebruik van Technisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Noemí ist technisch.
Technisch war das nicht gut.
Wurde er auch technisch erhängt?
Werd hij ook technisch opgehangen?Technisch gesehen, sind wir das.
Technisch gezien, zijn we dat.Sie sind uns technisch um Jahrzehnte voraus.
Technologisch zijn jullie ons jaren voor.Combinations with other parts of speech
Technisch gesehen habe ich Recht.
Technisch gezien heb ik gelijk.Nicht mehr so schnell, aber technisch einwandfrei.
Sie war technisch noch sehr unsicher.
Haar techniek was nog onzeker.Die Rechtsvorschriften für den Landbau technisch anpassen;
Das ist technisch unmöglich.
Dat is technologisch onmogelijk.Sie brauchen Äon 3, die neueste und technisch raffinierteste.
Je hebt Aeon 3 nodig, 's werelds nieuwste en meest technologisch geavanceerde.Technisch gesehen ist das nicht gut.
Technische gezien is dat niet goed.Die Calivon sind eine technisch sehr fortgeschrittene Rasse.
De Calivons zijn technologisch erg geavanceerd.Technisch gesehen hab ich nicht gelogen.
Technisch gezien, loog ik niet.Anscheinend waren sie technisch sehr weit fortgeschritten.
Ze waren technologisch kennelijk zeer geavanceerd.Technisch gesehen, ist sie meine Patientin.
Technisch gezien is ze m'n patiënt.Sie sind viel stärker und technisch weiterentwickelt als wir.
Ze zijn machtiger en technologisch veel verder dan ons.Tja, technisch gesehen sind wir beides.
Nou, technisch gezien, zijn we beiden.Die Deutschen sind spielerisch, technisch, konditionell klar überlegen.
Hun techniek en conditie zijn duidelijk beter.Technisch gesehen ist das nicht der Himmel.
Technisch gesproken is dat niet de hemel.Die Vereinbarungen führen zu technisch fort geschrittenen Produkten.
De overeenkomsten tot technologisch hoogontwikkelde produkten zullen leiden;Technisch gesehen, ist Sammy mein Klient, aber.
Technisch gezien is Sammy mijn cliënt, maar.Steht immer ein Mensch. Denn hinter jeder technisch erfolgreichen Erfindung.
Achter elke succesvolle technische innovatie gaat altijd een mens schuil.Er ist technisch gesehen 265 Jahre alt.
Hij is technisch gezien 265 jaar oud.Der Betrieb von Kurzwellenrundfunk sei zu unwirtschaftlich und technisch überholt.
De meerderheid van de staatsbedrijven waren inefficiënt en technologisch verouderd.Reign ist technisch gesehen nicht deine Mom.
Reign is technisch gezien niet je moeder.Die Mitarbeiter der Meldestellen müssen rechtlich und technisch geschult werden.
Er moet worden gezorgd voor de juridische en technische opleiding van de meldpuntmedewerkers.Ich war technisch schlecht, aber schnell.
M'n techniek was matig, maar ik was heel snel.Der Moment, in dem Galindez Madrigal Rivas' Abwehr technisch großartig durchbricht.
Nu de herhaling. Galindez breekt door de verdediging van Rivas heen… met geweldige techniek.Technisch gesehen, haben sie mich nie gefunden.
Technisch gezien hebben ze me nooit gevonden.
