Voorbeelden van het gebruik van Sind technisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie sind technisch sehr fortgeschritten.
Ze zijn technisch heel verfijnd.RJ11, RS232 Adapter sind technisch einfach.
RJ11 aan RS232 adapters zijn technisch eenvoudig.Wir sind technisch dazu ausgerüstet, uns zu materialisieren!
Einige dieser Änderungen sind technische Anpassungen.
Realistisch sind technisch machbar und mit glaubwürdiger Finanzierung.
Realistisch zijn technisch haalbaar en met een geloofwaardige financiering.Unsere Probleme und deren Lösungen sind technisch bedingt, nicht politisch.
Onze problemen en hun oplossingen zijn technische, niet politieke.Sie sind technisch und funktional voll kompatibel zur Siedle-Technologie.
Zij zijn technisch en functioneel volledig compatibel met de Siedle technologie.Sie haben sich erstaunlich weiterentwickelt, Sie sind technisch auf der Höhe.
Je Peter und ich sind technisch…- Gut.- Wir sind…- Was?
Prima. Wat? Peter en ik zijn technisch gezien… We?Extrem bequem, die Venum Green Viper Boxershorts sind technisch einwandfrei.
Uiterst comfortabel; de Venum Green Viper boksshorts zijn technisch onberispelijk.Unsere Bungee-Runs sind technisch gegenüber unseren Mitbewerbern anders.
Onze bungee runs zijn technisch verschillend voor onze concurrenten.Die Änderungsanträge betreffen alle fünf Berichte und sind technischer Natur.
De amendementen hebben betrekking op alle vijf de verslagen en zijn technisch van aard.Peter und ich sind technisch verheiratet.
Peter en ik zijn formeel getrouwd.Wir sind technisch so weit fortgeschritten, dass wir nicht mehr wissen, wie was funktioniert.
We zijn technologisch zo ver gekomen… dat we niet meer weten hoe iets werkt.Größere Schichtdicken sind technisch perfekt möglich, aber meistens wirtschaftlich nicht vertretbar.
Hogere laagdikten zijn technisch perfect mogelijk, maar economisch meestal niet verantwoord.Sie sind technisch sehr schwer umzusetzen, und die zu erwartenden Vorteile sind nicht sehr groß.
Technisch zijn ze erg moeilijk uit te voeren en de verwachte voordelen die ze opleveren Andere, auf Überweisungen oderLastschriften gestützte Lösungen sind technisch machbar und potenziell genauso sicher, effizient und wettbewerbsfähig, scheinen aber kaum Zugang zum Markt zu finden.
Andere oplossingen op basis van overmakingen ofautomatische afschrijvingen zijn technisch uitvoerbaar en wellicht even veilig, efficiënt en concurrerend, maar lijken moeilijk ingang op de markt te vinden.Sie sind technisch komplex, sehr teuer, und die Resultate, die ihr Einsatz erzielen könnte, könnten vielfach auch auf einfachere und billigere Weise erzielt werden.
Ze zijn technisch complex en zeer duur en bovendien kunnen met eenvoudiger en goedkoper middelen vaak dezelfde resultaten worden bereikt.Die Leiter des Fernmeldewesens sind technisch erfahren in der Benutzung der Raumströme für alle Zwecke der Nachrichtenübermittlung.
Deze omroepleiders zijn technische experts in het gebruik van de ruimtestromen voor alle doeleinden die met de communicatie van inlichtingen te maken hebben.Dies sind technische Fragen, die die Juristen und Linguisten selbst berücksichtigen sollten.
Dat zijn technische kwesties waarvan de juristen zich rekenschap zullen kunnen geven.Bei der Montage sind technische wie auch gestalterische Aspekte von Bedeutung.
Bij de montage zijn technische en vormgevingsaspecten van belang.Die Wagen sind technisch eine einstöckige Variante des von Bombardier gebauten Doppelstockwagen-Typs.
De rijtuigen zijn technisch een enkeldekse variant van de door Bombardier gebouwde dubbeldeksrijtuigen.CeraLine Duschrinnen sind technisch und optisch für unterschiedlichste Raumkonzepte einsetzbar.
CeraLine-douchegoten zijn technisch en optisch toepasbaar voor de meest uiteenlopende interieurconcepten.Die Netze sind technisch überholt und vom Betriebsmanagement oft unbefriedigend organisiert.
De bestaande netwerken zijn technisch verouderd en laten dikwijls qua bedrijfsvoering te wensen over.Peter und ich sind technisch verheiratet. Es ist ein geschäftliches Arrangement.
Peter en ik zijn technisch gezien, getrouwd, het Andere Änderungen sind technisch bedingt und sollen die betreffenden Verordnungen vervollständigen.
Andere wijzigingen zijn technisch van aard en dienen om de betrokken verordeningen verder te verfijnen.Andere Änderungen sind technischer Natur und sollen der Ergänzung der betreffenden Verordnungen dienen.
Andere wijzigingen zijn technisch van aard en dienen om de betrokken verordeningen verder te verfijnen.Manche Cookies sind technisch notwendig, um Ihnen die Nutzung unsere Online-Angebote zu ermöglichen.
Sommige cookies zijn vanuit technisch oogpunt noodzakelijk om het gebruik van ons online-aanbod mogelijk te maken.Längswellen sind technisch anspruchsvolle und für den individuellen Bedarf konzipierte Fahrzeugkomponenten.
Lengteassen zijn technisch en kwalitatief goede, voor de inbouw in het desbetreffende voertuig individueel geconcipeerde componenten.RS232-Adapter RJ11 sind technisch einfach, sie sind ein wenig teuer, gefunden im Web oder in Shops spezialisiert….
RJ11 aan RS232 adapters zijn technisch eenvoudig, ze 
