Voorbeelden van het gebruik van Sehr technisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist sehr technisch.
Sehr technisch und streng geheim.
Heel technisch en uiterst geheim.Ryan ist sehr technisch.
Sehr technisch und Streng geheim.
Erg technisch en Ist alles sehr technisch.
Combinations with other parts of speech
Dieser Bericht ist umfangreich,gründlich und sehr technisch.
Dit verslag is veelomvattend,grondig en uiterst technisch van aard.Das klingt sehr technisch.
Dat klinkt heel technisch.Dass es sehr technisch ist. Wichtig ist, auch wenn es Sex ist.
Ook al is het seks, het is heel technisch en zo.Das ist nicht sehr technisch.
Das ist sehr technisch, das verstehen Sie nicht.
Is nogal technisch gedoe, zou u niet begrijpen.Das ist nicht sehr technisch.
Dat is niet zo technisch.Ich bin sicher, du drückst das etwas wissenschaftlicher aus, Frau Ingenieurin.Klingt ja sehr technisch.
Je kunt er vast wat wetenschappelijks van maken,mevrouw technicus.' Heel technisch.Das ist nicht sehr technisch.
Dat is niet erg technisch.Nun, es ist nur sehr technisch und langweilig, aber seien Sie versichert, dass-- dass wir alles Mögliche unternehmen werden.
Nou, het is allemaal heel technisch en saai, maar wees gerust dat we er alles aan zullen doen.Klingt nicht sehr technisch.
Dat klinkt niet erg technisch.Die dritte Frage ist sehr technisch und nicht direkt an den Kundendienst im Zusammenhang mit, aber zutiefst für organisatorische Verbesserungen erforderlich.
Het derde punt is heel technisch en niet direct verband houden met de klantenservice, maar diep nodig voor organisatieverbetering.Leider klinge ich sehr technisch.
Sorry dat ik zo technisch klink.Yeah! Es ist sehr technisch. Du musst dich auskennen.
Yeah! Je moet gewoon weten… Dat is erg technisch.Sie sind nicht nur kundenfreundlich,sondern sind sehr technisch solide.
Ze zijn niet alleen klantvriendelijk,maar zijn zeer technisch geluid.Alles sehr technisch.
Het is allemaal erg wetenschappelijk.Sie zeigt politischen Willen, was sehr wichtig ist, aberdie Verwirklichung dieses Ziels kann nur sehr technisch und sehr streng erfolgen.
Het toont politieke wil, en dat is Jep.- Sieht sehr technisch aus.
Ziet er erg technisch uit.- Ja.Der Bereich Versicherung und Vertrieb von Versicherungsprodukten ist äußerst komplex undkann sich für Fachleute ohne entsprechende Spezialisierung sehr technisch darstellen.
Verzekeringen en de distributie van verzekeringsproducten zijn een bijzonder ingewikkeld arbeidsveld,dat voor vaklui die er niet in gespecialiseerd zijn, zeer technisch kan overkomen.Das hört sich sehr technisch an.
Dat klinkt behoorlijk technisch Nieuwsbrieven.Wir werden sicherstellen, dass die Arbeitnehmer vor allen Umstrukturierungen gehört werden undBetriebsräte ihre Standpunkte zu Themen abgeben können, die häufig sehr technisch sind.
We zullen ervoor zorgen dat het personeel vóór de herstructurering wordt geraadpleegd endat ondernemingsraden de mogelijkheid krijgen hun mening te geven over zaken die vaak zeer technisch zijn.Ja, aber es ist sehr technisch, sogar für mich.
Ja, maar het is erg technisch, zelfs voor mij.Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren! Ich bin nicht sehr kompetent, wie wir ja übrigens alle nicht,auf diese Frage einzugehen, die, wie unser Kommissar sagte, sehr technisch ist.
Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, dames en heren, het ontbreekt mij aan de nodige kennis- en dit geldt overigens voor alle aanwezigen hier- om op deze kwestie in te gaan die inderdaad,zoals de commissaris al zei, nogal technisch is.Ja, aber er ist sehr technisch, selbst für mich.
Ja, maar het is erg technisch, zelfs voor mij.Es sind so viele gekommen, weil dieser Bericht sehr technisch und detailliert ist.
De reden is waarschijnlijk dat sommigen dit een nogal technisch en gedetailleerd verslag vinden.Die Klasse ist sehr technisch, detailliert und informativ.
De klasse is zeer technisch, gedetailleerde en informatieve.
