Wat Betekent TECHNISCH GESPROKEN in het Duits - Duits Vertaling

• technisch gesehen
• fachlich ausgedrückt

Voorbeelden van het gebruik van Technisch gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Technisch gesproken?
Fachlich ausgedrückt?

En minder technisch gesproken?
Und weniger fachlich ausgedrückt?

Technisch gesproken wel.
Technisch gesehen schon.

Het antwoord is nee, technisch gesproken.
Und die Antwort ist, technisch gesehen Nein.

Technisch gesproken niet.
Technisch gesehen nicht.

Ik weet dat wat ik deed fout was, technisch gesproken.
Ich weiß, was ich tat, war technisch gesehen falsch.

Technisch gesproken wel.
Technisch gesehen bestimmt.

Droevige Kryptonianen en een toekomstige Bat, wat technisch gesproken.
Der Depri-Kryptonier und die Zukunftsfledermaus.

Technisch gesproken, is hij stuk.
Technisch ausgedrückt, er ist kaputt.

In de zaak Lindh vs Surma… Technisch gesproken is het dus geen verlovingsring en volgens het hof van Pennsylvania.
Hat im Fall Lindh gegen Surman… Juristisch gesehen ist er damit kein Verlobungsring, und das Oberste Gericht von Pennylvania.

Technisch gesproken is het mijn huis.
Technisch gesehen ist es meine Bude.

Technisch gesproken, niet Bea en Billy.
Genau gesagt, nicht Bea und Billie.

Technisch gesproken is dit een blauwdruk.
Technisch gesehen ist das ein Bauplan.

Technisch gesproken is dat niet de hemel.
Technisch gesehen ist das nicht der Himmel.

Technisch gesproken is hij niet geadopteerd.
Technisch gesehen ist er nicht adoptiert.

Technisch gesproken is het een exoskelet, toch?
Technisch gesehen ist es ein Exoskelett?

Technisch gesproken zijn die tapes van ons.
Technisch gesehen gehören sie eigentlich uns.

Technisch gesproken kocht ik niemand om.
Juristisch gesehen habe ich niemanden bestochen.

Technisch gesproken is dat veel minder erg dan moord.
Technisch gesehen ist es weniger als Mord.

Technisch gesproken ben ik in een overgangsfase.
Theoretisch gesehen ist das so was wie eine Übergangsphase.

Technisch gesproken, kan ik mijn ontslag intrekken.
Technisch gesehen kann ich meinen Rücktritt zurückziehen.

Maar technisch gesproken was ze je vriendin niet meer.
Aber technisch gesehen, war sie nicht mehr deine Freundin.

Technisch gesproken, kan ze elke voorwaarde toevoegen die ze wil.
Technisch gesehen, kann sie Bedingungen hinzufügen.

Technisch gesproken, hebben we allebei jou gevangen, dus… Hou je mond.
Technisch gesehen, fingen wir beide dich, also.

Technisch gesproken is 't geen overtreding van 't reglement.
Technisch gesehen ist es keine Verletzung der Vorschriften.

Technisch gesproken ís de behandeling hersenbeschadiging.
Rein technisch gesehen, ist… diese Prozedur eine Gehirnschädigung.

Nou, technisch gesproken, de procedure is hersenbeschadiging.
Nun, rein technisch gesehen, ist… diese Prozedur eine Gehirnschädigung.

Technisch gesproken zo laag Maya's voor andere Indiase stammen; een vilten.
Technisch gesehen so niedrig Mayas für andere Indianerstämme: sie fühlten.

Technisch gesproken impliceert een beschermde oorsprongsbenaming dat het verband tussen de kwaliteit van een product en factoren van natuurlijke en menselijke aard die zijn toe te schrijven aan de regio van herkomst onomstotelijk vaststaat; een beschermde geografische aanduiding betekent dat de reputatie of zekere kenmerken van een product samenhangen met een bepaalde regio of plaats.
Fachlich spricht man von einer geschützten Ursprungsbezeichnung(g.U.), wenn eine eindeutige Beziehung zwischen der Qualität eines Erzeugnisses und den natür lichen und menschlichen Einflüssen der Gegend, aus der es stammt, hergestellt werden kann, und von einer geschützten geografischen Angabe(g.g.A.), wenn das Ansehen oder die Eigenschaften eines Erzeugnisses mit einer bestimmten Gegend oder einem bestimmten Ort verbunden sind.

Technisch sprekend,ZAR(Zero Assumption Recovery) is geen vrije software.
Technisch gesehen, ZAR(Zero Assumption Recovery) ist keine freie Software.

Hoe "technisch gesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

Technisch gesproken zijn dit parttime veganisten.

Het antwoord is: technisch gesproken wel.

Technisch gesproken is deze VPN vrijwel ondoordringbaar.

Technisch gesproken was het allemaal makkelijk zat.

Technisch gesproken bestaat het niet eens echt.

Een UV-filter is dus technisch gesproken noodzakelijk.

Hoewel dat technisch gesproken geen vis is.

Technisch gesproken verschuiven de productiemogelijkhedencurven naar buiten.

Technisch gesproken zijn het geen geweldige foto's.

Dagen waarop je technisch gesproken niets hoeft!

Hoe "technisch gesehen" te gebruiken in een Duits zin

Schwierigkeitsgrad, technisch gesehen der schwierigste Seven-Summit-Gipfel.

Technisch gesehen ist beides sehr ähnlich.

Technisch gesehen sind RTF-Dateien reine Textdateien.

Das ist technisch gesehen ebenfalls Automatisierung.

Technisch gesehen war das bestenfalls laienhaft.

Technisch gesehen wird sie sicher "ausreichen".

Technisch gesehen ist fast nichts unmöglich.

Technisch gesehen war dies ein Quantensprung.

Technisch gesehen ist der Film bahnbrechend.

Technisch gesehen ist die DVD ansprechend.