Wat Betekent TECHNISCH GESPROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• techniquement

Voorbeelden van het gebruik van Technisch gesproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Technisch gesproken klopt het.
Techniquement parlant, c'est vrai.

Wist je dat het technisch gesproken geen klei is.
Vous savez, techniquement, ce n'est pas de l'argile.

Technisch gesproken, is hij stuk.
Techniquement parlant, il s'est cassé.

Ik heb je in drie dagen niet gezien”, ook al was dit technisch gesproken maar 60 uur(2.5 dag).
Je ne t'ai pas vu depuis trois jours”, mais techniquement il ne s'est passé que 60 heures(2.5 jours).

Technisch gesproken mijnheer, gaf ik over… een beetje.
Et techniquement, monsieur, j'ai vomi… un peu.

Ik heb maar maximaal zes weken herinnering, dus technisch gesproken heb ik een derde van mijn leven auditie gedaan voor jou.
J'ai, genre, six semaines de mémoire, max. -Donc, techniquement, J'ai dépensé un tiers de ma vie a auditionné pour vous.

Technisch gesproken, hebben we allebei jou gevangen, dus.
Techniquement, on vous a attrapée tous les deux, donc.

Lezers die hun computers gebruikten om uitgegeven informatie te delen waren technisch gesproken in overtreding van het auteursrecht.
Les lecteurs qui utilisaient leurs ordinateurs pour partager l'information publiée étaient techniquement des contrevenants au copyright.

Technisch gesproken, volgens regel zes, subsectie B.
Techniquement parlant, d'après la règle n°6, sous-section B.

Met de opties voor Quick en Deep Scan, zal het de plaatsen doorzoeken waar verwijderde bestanden naar doorverwezen worden(technisch gesproken).
Grâce à ses options d'Analyse Rapide et en Profondeur, il cherchera les emplacements où les fichiers supprimés sont abandonnés(techniquement parlant).

Technisch gesproken, Mr. Anderson, is dat geen gesprek.
Techniquement, M. Anderson, ce n'est pas une conversation.

In bepaalde gevallen kan de Ombudsman oordelen dat er onvoldoende redenen zijn om een onderzoek te openen, ook al is de klacht technisch gesproken ontvankelijk.
Dans certains cas, il peut se faire qu'il n'y ait pas de justification suffisante pour que le Médiateur entame une enquête même si la plainte est techniquement recevable.

Technisch gesproken wissen of formatteren nooit de opgeslagen foto's.
Techniquement parlant suppression ou du formatage efface jamais les photos stockées.

Ons werk voor het Pentagon is overladen met strikte vertrouwelijkheids overeenkomsten… Dus technisch gesproken, toegeven dat Redbird bestaat is een overtreding van een federale wet.
Notre travail pour le Pentagon est protégé par un accord de confidentialité, donc techniquement, en admettant que l'Oiseau rouge existe c'est une violation d'une loi fédérale.

Technisch gesproken zo laag Maya's voor andere Indiase stammen; een vilten.
Techniquement parlant si bas Mayas pour d'autres tribus indiennes; l'un feutre.

Het is ongerijmd dat we de dringende noden moeten bespreken die het gevolg zijn van de van uitbreiding terwijl we, technisch gesproken, niet over de begroting kunnen spreken die na 2004 voor dat doel gebruikt moet worden.
Il n'est pas normal que nous ayons à discuter des besoins urgents de l'élargissement à un moment où, techniquement parlant, nous ne pouvons pas examiner le budget qui, nous le savons, doit être utilisé à cet effet après 2004.

Technisch gesproken zijn de Tien Geboden zelfs niet van toepassing voor Christenen.
Techniquement, les Dix Commandements ne sont même pas applicables aux Chretiens.

Hoewel in Jordanië personen technisch gesproken kunnen worden veroordeeld voor het uitoefenen van magie, komt dit zelden voor, omdat wanneer iemand een klacht indient tegen het uitoefenen van magie, hij of zij er zelf in wordt betrokken.
Si techniquement les individus peuvent être mis à l'amende en Jordanie pour pratique de la sorcellerie, ces cas sont rares, car si quelqu'un dépose plainte contre la magie, il sera lui-même impliqué.

Technisch gesproken liet jij haar staan ze is jong dus nog niet zo cynisch als jij.
Techniquement, c'est de ta faute. Elle est jeune, elle ne doit pas être aussi cynique que nous.

Dus, technisch gesproken, mag ik toch rijden zolang hij in de auto zit, of niet?
Alors, techniquement, je peux conduire tant qu'il est dans le véhicule avec moi, n'est-ce pas?

Technisch gesproken heten de delen klasten en heet het gesteente klastische gesteente of rots.
En langage technique, les particules s'appellent des clastes et les roches sont des roches clastiques.

Technisch gesproken… het is elke sterke drank gemixt, Gin en tonic, rum en cola, wat dan ook.
Techniquement parlant. C'est n'importe quel alcool servi dans un mixeur. Gin tonic, rhum et coca, ce que tu as.

Ja, technisch gesproken kan dat- maar je krijgt niet dezelfde streamingkwaliteit met een gratis VPN.
Techniquement, oui, vous pouvez- mais vous n'obtiendrez pas le même niveau de qualité de streaming avec un VPN gratuit.

Wel, technisch gesproken, kreeg Danni de auditie, maar ze is niet in de buurt, dus ik ga erheen, als haar.
Et bien, techniquement, Danni a décroché l'audition, mais elle n'est pas là, je vais y aller comme si c'était elle.

McLeod hoeft technisch gesproken niet nog een kazerne te sluiten… maar ze krijgt een bonus van $200.000 als ze het budget met 10% verlaagt.
Techniquement, McLeod est pas obligée de fermer une autre caserne. Mais elle reçoit un bonus de 200 000$ si elle diminue le budget de 10.

Technisch gesproken is het het aantal mensen dat volgens de statistieken inkomsten heeft beneden de drempel van 60% van het equivalent mediaan inkomen.
Techniquement, il s'agit du nombre de personnes statistiquement identifiées comme disposant d'un revenu inférieur au seuil de 60% du revenu médian standardisé.

Technisch gesproken is de index geen boomstructuur- het wordt eigenlijk geïmplementeerd als een geplette manifest- maar voor dit doeleinde is het goed genoeg.
L'index n'est pas techniquement parlant une structure arborescente‑ c'est en fait un manifeste aplati‑ mais pour nos besoins, c'est suffisamment proche.

Technisch gesproken zijn zij niet langer de"originelen" maar de aangepaste kopieën, maar aangezien deze optie pas lang na de eerste versie van Coppermine toegevoegd is, wordt in de documentatie verwezen naar deze bestanden als originelen.
Techniquement parlant, ce ne sont plus des images originales, mais des copies redimensionnées, mais comme cette option a été ajoutée après la publication de la première version de Coppermine, la documentation se réfère à ces fichiers comme"originaux".

Alhoewel het technisch gesproken een tekst bestand is(omdat het allemaal UTF-8 is), wil je het niet als dusdanig behandelen omdat het eigenlijk een lichtgewicht database is- je kunt de inhoud niet mergen als twee personen het wijzigen, en diffs zijn over het algemeen niet echt nuttig.
Bien que ce soit techniquement un fichier texte en ASCII, il n'y a aucun intérêt à le gérer comme tel parce que c'est en fait une mini base de données. Il est impossible de fusionner les contenus si deux utilisateurs le modifient et les calculs de différence par défaut sont inutiles.

Hoe "technisch gesproken" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit laatste moet technisch gesproken geen 6.

Technisch gesproken is deze dvd een pareltje.

Technisch gesproken was het echter iets bijzonders.

Maar technisch gesproken zijn het illegale operaties.

Technisch gesproken is dit stuk een verdrag.

Technisch gesproken is Marvia nog een startup.

Technisch gesproken is dat niet helemaal juist.

Technisch gesproken zijn deze mensen volledig werkbekwaam.

Technisch gesproken waren zij Zijn uitverkoren volk.

Technisch gesproken zie ik ook geen drempels.

Hoe "techniquement" te gebruiken in een Frans zin

C'est une clientèle exigeante, techniquement pointue.

Même s’ils étaient techniquement très bon.

Remarquez que techniquement elle est irréprochable.

D’abord parce que c’est techniquement délicat.

Des jeux impossibles techniquement sur GBA.

C'est surtout techniquement que c'est faible.

Les voitures sont techniquement très simples.

Techniquement non-inflammatoire par sont moindres que.

"Cette opération s'est techniquement bien déroulée.

Techniquement c'est excellent mais c'est tout.