Wat Betekent TECHNISCH MACHBAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• technisch haalbaar
• technisch mogelijk
• technisch uitvoerbaar

Voorbeelden van het gebruik van Technisch machbar in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein schnelleres Aufladen scheint technisch machbar zu sein.
Sneller opladen lijkt technisch haalbaar te worden.

Das ist sowohl technisch machbar als auch wirtschaftlich organisierbar.
Dit is zowel technisch haalbaar als economisch beheersbaar.

Es ist mit ziemlicher Sicherheit davon auszugehen, dass EMCS technisch machbar ist.
Men mag ervan uitgaan dat het EMCS technisch haalbaar is.

Realistisch sind technisch machbar und mit glaubwürdiger Finanzierung.
Realistisch zijn technisch haalbaar en met een geloofwaardige financiering.

Es sollte weitreichend, politisch interessant, aber technisch machbar sein;
Zij veelomvattend, politiek haalbaar en technisch uitvoerbaar te zijn;

Soweit technisch machbar- zu verlangen, dass die Daten einem Dritten übermittelt werden.
Voor zover technisch mogelijk- te verlangen dat de gegevens worden doorgezonden naar een derde.

Auch das Hearing hat ja ergeben, daß diese Werte heute technisch machbar sind.
Ook uit de hoorzitting is gebleken dat deze waarden technisch haalbaar zijn.

Der Automobilindustrie zufolge ist es technisch machbar und kann es ein innovatives Exportprodukt hervorbringen.
Die is volgens de automobielindustrie technisch haalbaar en kan een innovatief exportproduct opleveren.

Ich habe gelesen, dass die Amerikaner zum"Push"System übergehen werden, sobald dies technisch machbar ist.
Ik lees dat de Amerikanen op het'push-systeem' zullen overgaan zodra dat technisch mogelijk is.

Es ist seit über einem Jahr technisch machbar, und die Amerikaner haben sich schlichtweg geweigert, zu dem System überzugehen.
Het'push-systeem' is al meer dan een jaar technisch mogelijk en de Amerikanen hebben domweg geweigerd het in te voeren.

Zudem wären sie nach Auffassung einiger Sachverständiger nicht immer wünschenswert oder technisch machbar.
Bovendien hebben sommige deskundigen verklaard dat zij niet altijd wenselijk of technisch uitvoerbaar zijn.

Wir brauchen die weltweite Ächtung des Klonens, denn was technisch machbar ist, wird auch irgendwann gemacht.
Wereldwijde alertheid op het gebied van klonen is geboden, want wat technisch maakbaar is, wordt ooit wel eens gemaakt.

Sie können in diesem Fall auch verlangen, dass wir diese Daten direkt einem Dritten übermitteln, soweit dies technisch machbar ist.
U kunt er in dit geval ook om vragen dat wij deze gegevens direct aan een derde doorgeven, voor zover dit technisch mogelijk is.

Herr LERIOS ist nicht dieser Meinung: Grenzwerte, die technisch machbar sind, seien damit nicht automatisch auch wirtschaftlich realisierbar.
De heer LERIOS is het hiermee oneens: normen die technisch realiseerbaar zijn, zijn daarmee nog niet automatisch economisch haalbaar.

Wir als Parlament sollten uns mit Fahrzeugen der Klassen I und II beschäftigen, weil das technisch machbar ist.
Wij als Parlement dienen zowel voertuigen van klasse I als van klasse II in het voorstel te betrekken, omdat het technisch haalbaar is.

Dies ist technisch machbar, umso mehr, als wir uns unvermeidlich auf eine Echtzeit-Aufzeichnung von Transaktionen zubewegen.
Dit is tegenwoordig technisch uitvoerbaar; des te meer als we ons onvermijdelijk gaan begeven op het terrein van het vastleggen van realtimetransacties.

Die Zusammenschaltung mit einem Hauptanbieter wird an jedem Punkt im Netz gewährleistet, an dem dies technisch machbar ist.
Op elk punt in het netwerk waar dat technisch haalbaar is, moet worden gezorgd voor interconnectie met een grote leverancier.

Der Bau von KWKW ist bereits seit Jahrhunderten technisch machbar, und an einem geeigneten Standort kann der KWKW-Betrieb auch rentabel sein.
Kleine waterkrachtcentrales zijn al eeuwenlang technisch mogelijk. Als ze ook nog gunstig gelegen zijn, kunnen ze economisch aantrekkelijk zijn.

Wie bereits erwähnt, sind fortgeschrittene Umwelttechnologien, die über das für 2003 vorgeschriebene Maß hinausgehen, technisch machbar.
Zoals al eerder aangegeven zijn geavanceerde schonere technologieën die beter presteren dan de grenswaarden die in 2003 van kracht worden, technisch haalbaar.

Sofern technisch machbar, können Sie von uns verlangen, dass wir diese Daten direkt an einen anderen, von Ihnen gewählten Dienstleister übersenden, und.
Als dit technisch mogelijk is, kunt u ons vragen deze informatie rechtstreeks naar een andere dienstverlener te sturen, als u daar de voorkeur aan geeft; en.

Eine entsprechende Reform muss ebenfalls berücksichtigen, was für die Industrie technisch machbar und wirtschaftlich tragfähig ist.
Bij zo'n hervorming moet ook worden gekeken naar de technologische haalbaarheid en de economische haalbaarheid voor sectoren.

Untersucht wird, auf welche Weise dies technisch machbar ist und welchen Einfluss dies auf den Detailentwurf der Verbundrohrsysteme, ihre Systemintegration und ihren Einsatz in den möglichen Anwendungsbereichen hat _BAR.
Onderzocht wordt op welke wijze dit technische realiseerbaar is en welke invloed dit heeft op het detailontwerp, de systeemintegratie en opname van composiet buissysteem in de mogelijke toepassingsgebieden _BAR.

Sie suchen beispielsweise nach Aufbaurichtlinien der einzelnen Hersteller und untersuchen, ob die Montage einer Luftfederung unter dem Fahrzeug technisch machbar ist.
Zij zoeken de opbouwrichtlijnen van elke fabrikant op en onderzoeken of het technisch haalbaar is om luchtvering onder het voertuig te monteren.

Das Ziel der Kommission kommt nicht von ungefähr und ist der Automobilindustrie zufolge technisch machbar und unter dem Gesichtspunkt der Innovation exportfähig.
De doelstelling van de Commissie komt niet zomaar uit de lucht vallen en is volgens de automobielindustrie technisch haalbaar en innovatief gezien een exportproduct.

Sie sind zudem möglicherweise dazu berechtigt, die ungehinderte Übertragung dieser Daten an eine andere Instanz zu fordern, sofern diese Übertragung technisch machbar ist.
En kunt u het recht hebben om de overdracht van die gegevens naar een andere entiteit te vragen zonder belemmeringen van ons, indien die overdracht technisch haalbaar is.

Es sind jedoch Situationen vorstellbar, in denen Sicherheitsaufrüstung wirtschaftlich sinnvoll und technisch machbar ist, dem können wir uns also in diesem Stadium verpflichten.
Er zijn echter ook situaties denkbaar waarin veiligheidsupgrades economisch zinvol en technisch haalbaar zijn; dat is wat we in dit stadium kunnen toezeggen.

Die Kommission behauptet, Kühlgeräte, die weniger Energie verbrauchen, würden den Konsumenten, der Gesellschaft und der Umwelt dienen, und daß es technisch machbar sei.
De Commissie legt uit dat de consumenten, de samenleving en het milieu baat zullen hebben bij koelapparaten met een zuiniger energieverbruik en dat dit technisch mogelijk is.

Es ergab sich, daß die Erzeugung durch elektromagnetische Trennung zwar technisch machbar ist, jedoch vom wirtschaftlichen Standpunkt her noch zu wünschen übrig läßt.
De conclusie van deze studie is dat de produktie door middel van elektromagnetische scheiding weliswaar technisch mogelijk is maar om economische redenen nog niet wenselijk.

Voraussetzung dafür war die Einsetzung vernünftiger, realistischer Schwellenwerte- ohnehin politische Schwellenwerte-, die sich daran orientieren, was technisch machbar und umsetzbar ist.
Daarvoor zijn verstandige en realistische drempelwaarden onontbeerlijk- het gaat sowieso om politieke drempelwaarden- die gebaseerd zijn op wat technisch haalbaar en praktisch uitvoerbaar is.

Fluorierte Gase aus anderen Produkten und Ausrüstungen sind, soweit dies technisch machbar und kostenwirksam ist, für Recycling, Aufarbeitung oder Zerstörung rückzugewinnen.
Gefluoreerde gassen in andere producten en apparatuur worden voor recycling, regeneratie of vernietiging teruggewonnen voorzover dit technisch uitvoerbaar en kosteneffectief is.