Wat Betekent PROBLEMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• probleem
• problematiek
• problemen
• kwesties
• vraagstukken
• moeilijkheden
• kwestie
• probleempjes

Voorbeelden van het gebruik van Problemen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von meinen Problemen.
Van mijn problemen.

Bei Problemen folg den Rosen.
Als er een probleem is, volg dan de rozen.

Du bist derjenige mit den Problemen.
Jij bent degene met problemen.

Will ihn aus Problemen raushalten.
Ik wil hem uit de problemen houden.

Wir wissen von deinen kleinen Problemen.
We hoorden van je probleempjes.

Man kann seinen Problemen nicht entkommen.
Je kunt problemen niet ontkomen.

Artikel mit Schlagwort darm problemen.
Producten getagd met darm problemen.

Ja… das ist das Problemen mit Terminen.
Ja, dat is het probleem met geplande bezoeken.

Ja, auf jemanden mit ernsten Problemen.
Ja, op iemand met serieuze problemen.

Zu zwei weiteren Problemen möchte ich etwas bemerken.
Over twee kwesties wil ik nog iets zeggen.

Mom hilft ihr bei ihren Problemen.
Mam helpt tante Delilah met haar probleem.

Horizontalen Problemen muss jetzt größeres Augenmerk gewidmet werden.
Horizontale vraagstukken moeten nu meer aandacht krijgen.

Ich bin wegen deinen Problemen hier.
Ik ben hier vanwege jouw probleem.

Dies kann zu Problemen für Unionsbürger führen, die in einem Drittstaat leben.
Dit kan leiden tot moeilijkheden voor burgers van de Gemeenschap die in een derde staat verblijven.

Ich bin wegen deinen Problemen hier.
Ik ben hier niet vanwege mijn problemen.

Armenien, Georgien und Tadschikistan kämpfen gegenwärtig mit äußerst schwierigen wirtschaftlichen undfinanziellen Problemen.
Armenië, Georgië en Tadzjikistan hebben zeer ernstige economische en financiële moeilijkheden.

Wir sind also mit diesen Problemen sehr vertraut.
We zijn dus allemaal zeer vertrouwd met deze kwesties.

Und ich nerve dich mit meinen unwichtigen Problemen.
En dan zit ik te klagen over m'n probleempjes.

Mr. Mackenzie kämpfte mit Problemen der Impulskontrolle.
Mr Mackenzie worstelt met het probleem van impuls beheersing.

Michael hilft manchmal Leuten mit solchen Problemen.
Michael helpt soms mensen met dergelijke problemen.

Niemand mit psychischen Problemen würde eine solche Uhr zeichnen.
Niemand met een psychiatrisch probleem zou een klok op deze manier tekenen.

Er hat keine Vorgeschichte mit psychischen Problemen.
Hij heeft geen geschiedenis met psychische problemen.

Unausweichlich werden wir mit den Problemen des Zusammenhalts konfrontiert.
Wij worden nu duidelijk geconfronteerd met het probleem van de samenhang.

Sie lenkt die Menschen von wichtigen sozialen Problemen ab.
Die leidt mensen af van belangrijkere sociale kwesties.

Deshalb dürfen wir nicht die Augen vor einigen Problemen der europäischen Abfallpolitik verschließen.
We moeten onze ogen dan ook niet sluiten voor enkele moeilijkheden in het Europese afvalbeleid.

Die Position der Gemeinschaft bei wichtigen Problemen.
Standpunt van de Gemeenschap over de belangrijkste vraagstukken.

Sie sind zuversichtlich, und wenn sie mit Problemen konfrontiert sind, ruhig Blick.
Je bent zelfverzekerd en wanneer zij worden geconfronteerd met moeilijkheden, rustig uitkijken.

Das Präsidium des Parlaments arbeitet an diesen Problemen.
Het voorzitterschap van het Parlement werkt aan deze vraagstukken.

Natürlich ist das bei der Lösung von Problemen nicht wirklich hilfreich.
Natuurlijk is dat niet werkelijk behulpzaam bij de oplossing van vraagstukken.

Kinder mit kognitiven, physischen, oder psychologischen Problemen.
Kinderen met cognitieve, lichamelijke of psychische problemen.

Hoe "problemen" te gebruiken in een Duits zin

Problemen mit seiner subjektivität, schmerzen einer.

bei Problemen des täglichen Lebens an.

Bei Problemen wurde einem sofort weitergeholfen.

Wer konnte dir bei Problemen helfen?

Persönliche Hilfe bei Problemen und Notfall.

Problemen von forschungseinrichtungen, stiftungen und zieht.

Oder wollen wir Problemen friedlich begegnen?

mit großen Problemen und städtebaulich grundverkehrt!

Zusammenhang mit ernsten psychischen problemen seinem.

Das ist mit vielen Problemen verbunden.

Hoe "problematiek, kwesties, probleem" te gebruiken in een Nederlands zin

ADHD betreft dan ook problematiek m.b.t.

Bij burgerinitiatieven staan maatschappelijke kwesties centraal.

Inkomensverschillen vergroten die sociale problematiek dus.

Folder ondersteuning leerlingen bij complexere problematiek

Transplantatie, behalve deze kwesties zijn boos.

Het grootste probleem blijft echter geldgebrek.

Leden hebben hier geen probleem mee.

Een problematiek die meer aandacht verdient!

Raciale problematiek speelde daar nadrukkelijk doorheen.

Probleem heeft zich dus vanzelf opgelost.