Wat Betekent DIESES PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dit probleem
• deze kwestie
• dit vraagstuk
• deze problematiek
• dit onderwerp
• deze zaak
• deze zorg
• dit punt

Voorbeelden van het gebruik van Dieses problem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir haben dieses Problem.
Wij hebben dit probleem.

Dieses Problem ist nicht neu.
Deze kwestie is niet nieuw.

Ich muss dieses Problem lösen.
Ik moet dit probleem oplossen.

Dieses Problem muß gelöst werden.
Deze kwestie moet worden opgelost.

Am besten löst du dieses Problem.
Je kunt dit probleem beter oplossen.

Wenn ich dieses Problem gelöst habe.
Als dit probleem is opgelost.

Die EU ist allerdings nicht das richtige Organ für dieses Problem.
De EU is voor dit vraagstuk echter niet het juiste orgaan.

Ich habe dieses Problem verursacht.
Ik heb dit probleem veroorzaakt.

Ich möchte dem Parlament für die Aussprache über dieses Problem danken.
Ik wil het Parlement bedanken voor het debat over dit onderwerp.

Wir haben dieses Problem verursacht.
Wij hebben dit probleem veroorzaakt.

Im Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung nimmt man dieses Problem sehr ernst.
Wij in de landbouwcommissie nemen deze zaak zeer serieus.

Ich muss dieses Problem vermeiden.
Dit probleem moet ik zien te voorkomen.

Es ist der Wunsch des Ausschusses, daß wir dieses Problem neu überdenken.
De wens van de Commissie milieubeheer was dat wij dit onderwerp zouden herzien.

Dieses Problem wird derzeit behoben.
Deze kwestie wordt momenteel opgelost.

Zuerst muss Lenore dieses Problem lösen.
Lenore moet eerst dit probleem voor ons oplossen.

Dieses Problem hatte ich mit Todd Flanders nie.
Dit probleem had ik nooit met Todd Flanders.

Ich könnte lange über dieses Problem sprechen.
Ik zou nog lang over dit vraagstuk kunnen uitweiden.

Du wirst dieses Problem jetzt hier lösen? Sieh an.
Ga jij dit probleem nu oplossen? Kijk jou nu eens.

Zum ersten Mal haben wir 2004 auf dieses Problem aufmerksam gemacht.
Wij hebben in 2004 voor het eerst de aandacht op dit onderwerp gevestigd.

Dieses Problem hat politische und historische Wurzeln.
Deze kwestie heeft politieke en historische wortels.

Die Kommission nimmt dieses Problem sehr ernst.
De Commissie neemt deze kwestie uitermate au sérieux.

Dieses Problem ist bis zum Überdruss auf den Tisch gebracht worden.
Dit onderwerp is al ad nauseam ter sprake gebracht.

Eine Lösung für dieses Problem muss noch entwickelt werden.
Het uitwerken van dit vraagstuk dient nog te gebeuren.

Dieses Problem gehört zu den Schwerpunkten des Weißbuchs.
Dit vraagstuk is een van de kernprioriteiten van het Witboek.

Ich weiß, dass Sie dieses Problem im Rat angesprochen haben.
Ik weet dat u deze kwestie aan de Raad heeft voorgelegd.

Dieses Problem muss letztlich von der Politik gelöst werden.
Oplossing van deze problematiek is uiteindelijk aan de politiek voorbehouden.

Eine konkrete Lösung für dieses Problem wurde noch nicht gefunden.
Een oplossing voor dit vraagstuk is nog niet bekend.

Dieses Problem veranschaulicht den tiefgreifenden Unterschied zwischen offen und frei.
Deze kwestie toont het verschil aan tussen"open" en"vrij.

Ich habe darüber nachgedacht dieses Problem, so thanks for sharing.
Ik heb nagedacht deze kwestie, dus bedankt voor het delen.

Ich habe dieses Problem persönlich mit Ministerpräsident Orbán besprochen.
Ik heb deze kwestie persoonlijk opgenomen met premier Orbán.