Voorbeelden van het gebruik van Dieses problem im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Balluff hat mehrere Lösungen für dieses Problem im Portfolio.
Dieses Problem im Vergleich zu ähnlichen Männern Placebo raubend.
Dit probleem in vergelijking met soortgelijke mannen consumeren placebo.Mit der neuen Verordnung wird dieses Problem im Interesse der Kinder gelöst.
Dieses Problem im Vergleich zu ähnlichen Typen in Placebo.
Dit probleem in vergelijking met soortgelijke jongens nemen Ich wohne in Nordschweden, wo wir dieses Problem im Gebiet der Barentssee haben.
Ik woon Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
großes problemkleines problemeinzige problemandere problemeweiteres problemernstes problemtechnische problemeein ernstes problemsozialen problemeechtes problem
Meer
Dieses Problem im Vergleich zu vergleichbaren Typen Placebo raubend.
Dit probleem in vergelijking met vergelijkbare jongens consumeren placebo.Hier stellen wir drei Methoden vor, mit denen Sie dieses Problem im Detail lösen können.
Hier zullen we drie methoden voor u introduceren om dit probleem in details op te lossen.Dieses Problem im Vergleich zu vergleichbaren Männern in Zuckerpille nehmen.
Dit probleem in vergelijking met vergelijkbare mannetjes nemen Methoden in diesem Artikel können Ihnen helfen, dieses Problem im Detail zu lösen.
Methoden Ich werde dieses Problem im Vereinigten Königreich ansprechen und hoffe, dass Sie sich hier weiter damit befassen.
Ik zal deze zaak in het Verenigd Koninkrijk voortzetten en ik hoop dat u dat hier ook zult doen.Bei den etwaigen künftigen Verhandlungen mit AKP-Ländern wird es dieses Problem im Prinzip nicht geben.
Dit probleem doet zich evenwel in principe niet voor bij mogelijke toekomstige onderhandelingen met ACS-landen.Besonders schwerwiegend ist dieses Problem im süd lichen Teil der Lagune von Venedig.
Dit probleem laat zich vooral hard voelen in het zuidelijk deel van de Venetiaanse lagune.Für Menschen mit Rückenschmerzen sind Matratzen mit unabhängigen Federn eine großartige Lösung, um dieses Problem im Schlaf zu lösen.
Voor mensen met rugpijn zijn matrassen met onafhankelijke veren een geweldige oplossing om dit probleem tijdens de slaap te voorkomen.Halten Sie dieses Problem im Auge, bietet Microsoft ein Reparaturtool für Outlook, gemeinhin als Scanpst. exe Tool bekannt.
Het houden van dit probleem in het achterhoofd, biedt Microsoft een repareren werktuig voor Outlook, bekend als Scanpst. exe werktuig.Ich möchte folgende Frage an die Kommission richten:Wie wollen Sie dieses Problem im Rahmen des transatlantischen und des globalen Dialogs aufgreifen?
Aan de Commissie wil ik vragen:hoe wilt u deze kwestie binnen de transatlantische dialoog en de wereldwijde dialoog aan de orde stellen?Die dänische Regierung hat eine Fristverlängerung zur Beantwortung dieser Frage bis Ende April bekommen undich möchte fragen, wann dieses Problem im Rat behandelt wird.
De Deense regering heeft vernomen dat ze pas tegen eind april antwoord krijgt enik wil graag weten wanneer deze kwestie in de Raad aan de orde zal zijn.Der andere ist die konkrete Frage, obein Mitgliedstaat oder mehrere Mitgliedstaaten dieses Problem im Rat angesprochen haben oder ob das erst in Luxemburg geschehen wird.
Het andere punt is de concrete vraag of een lidstaat ofmeerdere lidstaten dit probleem in de Raad ter sprake hebben gebracht of dat dat pas Falls es dem Parlament gelingt, dieses Problem im eigenen Kreis zu bearbeiten, so muß dabei sehr sorgfältig vorgegangen werden, und wir dürfen nicht in pauschale Vorverurteilungen verfallen.
Ook als het Parlement erin slaagt dit probleem in eigen huis te behandelen, moeten we heel voorzichtig te werk gaan. We mogen niet de fout maken dat we iemand op basis van clichés veroordelen.EN Herr Präsident,auch ich möchte der Berichterstatterin und allen Kolleginnen und Kollegen, die an diesem Bericht gearbeitet haben, um dieses Problem im Rampenlicht zu behalten, gratulieren.
Mijnheer de Voorzitter,ook ik wil graag de rapporteur en alle collega's die aan dit verslag hebben gewerkt feliciteren, omdat ze deze kwestie onder de aandacht hebben gehouden.Es ist wichtig, dass wir dieses Problem im Verhältnis zum gesamten Lebenszyklus des Produkts lösen und dass wir auch Vorschriften über die Finanzierung der Produkthaftung beschließen.
Het is belangrijk dat wij bij de aanpak van dit probleem de volledige levenscyclus Außerdem will ich den Ratspräsidenten fragen, welche Einstellung die Präsidentschaft zu einer Verlängerung der Frist hat, wenn es dazu kommt, daßandere Länder dieses Problem im ECOFIN aufgreifen?
Bovendien wil ik de fungerend voorzitter van de Raad graag vragen hoe het voorzitterschap staat tegenover het meewerken aan een verlenging, alsandere landen deze kwestie in de Ecofinraad aan de orde stellen?Um dieses Problem im Rahmen der Richtlinie zu lösen, wird vorgeschlagen, dass eine Besitzstandsklausel auf alle umlauffähigen Schuldtitel Anwendung findet, unabhängig davon, ob der Zinsertrag von der Zahlstelle des Emittenten oder der des effektiven Empfängers ausgezahlt wird, und auch unabhängig davon, ob der Sitzmitgliedstaat der Zahlstelle Auskünfte erteilt oder eine Quellensteuer erhebt.
Teneinde dit probleem in het kader van de richtlijn op te lossen, wordt voorgesteld dat een grandfather-clausule geldt voor alle verhandelbare schuldinstrumenten, zonder dat het van belang is of het de uitbetalende instantie van de emittent dan wel de uitbetalende instantie van de uiteindelijk gerechtigde is die de rente uitbetaalt, noch of die uitbetalende instantie gevestigd is Die Kommission führt eine Art besonderen Übergangszeitraum für die Anwendung von Artikel 95 ein und sieht dieses Problem im Gesamtrahmen der grie.
Der Rechnungshof hat Unzulänglichkeiten bei der Inventarisierung des Anlagevermögens festgestellt,nimmt jedoch die Zusicherung der Agentur zur Kenntnis, dieses Problem im Jahresabschluss 2010 zu beheben.
De Rekenkamer heeft tekortkomingen gesignaleerd op het gebied van het beheer van de inventaris van vaste activa, maarheeft nota genomen van de verzekering van het Bureau dat dit probleem bij de rekeningen over 2010 zal worden opgelost.Es liegt auf der Hand, dass diese Probleme im Alltag zusammen fallen und sich überschneiden.
Damit stehen sie einer Lösung dieser Probleme im Wege.
Daarmee staan ze een oplossing van deze problemen in de weg.Wir müssen diesen Problemen ins Auge sehen und sie als öffentliche Verantwortung begreifen.
We moeten deze problemen onder ogen zien en de publieke verantwoordelijkheid nemen.Der Gedanke der Einrichtung eines solchen Corps ist jedoch sehr interessant, undich werde die Diskussionen zu diesem Problem im europäischen Konvent aufmerksam verfolgen.
Toch is het opzetten van een dergelijk corps zeker een interessant idee enik zal de discussies over deze kwestie in de Europese Conventie derhalve nauwlettend volgen.Der EWSA empfiehlt der Kommission, sich dieses Problems im Rahmen der Durchführung des Aktionsplans zur Förderung von Umwelttechnologien intensiv anzunehmen.
Het EESC beveelt de Commissie aan zich intensief te verdiepen in dit vraagstuk in het kader van de tenuitvoerlegging van het actieplan voor de bevordering van milieutechnologie.Ich gratuliere dem Berichterstatter zu seinem Bericht undsehe einer raschen abschließenden Behandlung dieses Problems im Rat entgegen.
Ik feliciteer de rapporteur met dit verslag enik kijk uit naar een snelle conclusie van deze kwestie bij de Raad.
