Wat Betekent WAR NUN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• was nu
• is nu
• waren nu

Voorbeelden van het gebruik van War nun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war nun vorbei.
Dat was nu voorbij.

Bi/bos Geschichte war nun erzählt.
Bilbo's verhaal was nu afgelopen.

Er war nun arbeitslos.
Hij was nu werkloos.

Aber Tobias war nun Wächter.
Maar Tobias was nu een bewaker.

Ich war nun der Mann im Haus.
Ik ben nu de man in huis.

Die junge Frau war nun befreit.
De jongeman is nu dus gearresteerd.

Das war nun unser Erbe.
Dat was nu onze erfenis.

Bi/bos Geschichte war nun erzählt.
Bilbo's verhaal was nu geëindigd.

Ich war nun der beste.
Ik was nu de beste handelaar.

Die Inszenierung war nun vorbei.
Nu is de voorstelling voor de getuige voorbij.

Ich war nun bekannt als"Daisys Bruder".
Nu was ik alleen Daisy's broer.

Das Mädchen war nun loszulassen.
Het dienstmeisje was nu laten gaan.

War nun Tan Le, Flüchtling und soziale Aktivistin.
Was nu Tan Le, vluchteling en sociaal activist.

Der Zauberer war nun sehr einsam.
De goochelaar was nu echt eenzaam.

Sie war nun vollständig gelähmt und wurde bettlägerig.
Ze was nu geheel verlamd en werd bedlegerig.

Mein einziger sicherer Hafen war nun auch noch weg.
Mijn enige veilige plek was nu ingenomen.

Flint war nun jugendlich.
Flint was nu een tiener.

Ihr einst so temperamentvolles Gesicht war nun von Schmerz gezeichnet.
Haar ooit levendige gezicht was nu getekend door pijn.

Das Tor war nun vor mir verborgen.
De doorgang was nu voor me verborgen.

Deutschland besiegte Mann, und die Revolution, die ständig unter der Oberfläche war nun ausbrach.
Duitsland, versloeg man, en de revolutie die voortdurend onder de oppervlakte geweest nu uitbrak.

Watanabe war nun ein freier Mann.
Sjevtsjenko was nu een vrij man.

Sie war nun Teil des bayerischen Landeskriminalamts.
Het is nu een onderdeel van de bahá'í-pelgrimsreis.

Der Wasserstand des Snowy war nun auch merklich zurückgegangen.
Nu was het water der Sneeuw-rivier merkelijk gezakt.

Grant war nun einer der gefragtesten Schauspieler Hollywoods.
Grant is nu in Hollywood een veelgevraagde acteur.

Seine einzige Aufgabe war nun, immer auf sie aufzupassen.
Z'n enige taak was nu om haar veilig te houden.

Das war nun einmal die Verabredung im Vermittlungsausschuß.
Dat was nu eenmaal de afspraak in het Bemiddelingscomité.

Janes Leben war nun wie in einer Telenovela.
Jane's leven was nu net een telenovela.

Was war nun die Crux bei den Verhandlungen mit dem Rat?
Wat is nu het grote punt van onderhandelingen geweest met de Raad?

Teresa Pruitt war nun wieder im Fairview Memorial.
Nu was Teresa Pruitt terug in hetzelfde ziekenhuis.

Jagen war nun am Flussufer verboten.
Jagen langs de rivieroever was nu verboden.