Wat Betekent WAREN NU in het Duits - Duits Vertaling

• waren nun
• waren jetzt
• war nun

Voorbeelden van het gebruik van Waren nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We waren nu familie.
Wir waren jetzt eine Familie.

Mijn machines waren nu veilig.
Meine Geräte waren nun sicher.

Ze waren nu een familie.
Sie waren jetzt eine Familie.

Haar nachtmerries waren nu anders.
Ihre Albträume waren diesmal anders.

We waren nu familie.
Wir zwei waren jetzt eine Familie.

Alle oudere kinderen waren nu getrouwd;
Alle älteren Kinder waren nun verheiratet;

We waren nu allen dakloos.
Jetzt sind wir alle drei obdachlos.

Week 6: De veranderingen waren nu echte.
Woche 6: Die Ã"nderungen waren jetzt echt.

Wat waren nu eigenlijk die klassen?
Was waren nun diese Klassen?

Het:"Naast A en een waren nu B en Bc.
Dass:"Zusätzlich zu den A und A waren jetzt B und Bc.

Wij waren nu toch aan de macht?
Ich dachte, wir sind jetzt an der Macht?

Het feit dat ze me zou achtervolgd, en we waren nu trouwen, leek surrealistisch.
Die Tatsache, dass sie mich gejagt würde, und wir waren jetzt heiraten, schien surreal.

Ze waren nu meer nuttig als deur-stoppers.
Sie waren jetzt nützlicher als Türstopper.

Zijn driehonderd vijfenzestig jaren waren nu als de éne dag van het mugje.
Seine dreihundertfünfundsechzig Jahre waren nun auch nichts anderes als der Tag einer Eintagsfliege.

En we waren nu zo goed als in de stammen regio's.
Wir waren nun mitten in den Stammesgebieten im Norden von Namibia.

Mensen die Noach een paar uur eerder nog hadden uitgelachen, waren nu tot alles in staat… om een plekje op z'n ark te krijgen.
Wer Noah noch kurz zuvor verspottet hatte, war nun zu den abscheulichsten Taten bereit, um sich einen Platz auf seinem Schiff zu sichern.

Jolie waren nu een ‘post,"”De gerechtelijke documenten zeggen.
Jolie war nun ein‚Artikel,‚“ Die Gerichtsakten sagen.

De Gogo's waren nu Voetbalgogo's.
Die Ōmura waren nun Vasallen der Ryūzōji.

Ze waren nu bereid elke vorm van wild na te jagen.
Sie waren inzwischen bereit, jeglichen wilden Tieren nachzustellen.

Drake en Grant waren nu zeven jaar getrouwd.
Betsy Drake war nun 7 Jahre mit Grant verheiratet.

Er waren nu zeven broeders; en de eerste nam een vrouw, en hij stierf zonder kinderen.
Nun waren sieben Brüder. Der erste nahm ein Weib und starb kinderlos.

Onder zijn leiding, de ouderen waren nu gerespecteerd en verzorgd met vriendelijkheid.
Unter seiner Leitung, ältere Menschen waren nun respektiert und betreut mit Freundlichkeit.

Wie waren nu de meest toonaangevende cellist-composers uit Servais' tijd?
Wer waren nun die meist tonangebende Cellist-Komponisten aus Servais' Zeit?

De ogen van de rede waren nu niet meer in staat helder te zien.
Die Augen des Verstandes waren nun nicht mehr in der Lage, klar zu sehen.

We waren nu aan de rand van Manchester, de bewegwijzering tot dusver goed was geweest en de fietsen werden gedragen, hoewel ik moeite had om de lagere versnellingen te krijgen.
Wir waren jetzt am Rande von Manchester, die Beschilderung so war weit gut und die Fahrräder verhalten waren, obwohl ich die niedrigeren Gänge bekommen ringe.

Alle mannen waren nu om te stemmen, of je nu arm of rijk.
Alle Männer wurden jetzt abstimmen, ob man reich oder arm waren.

Wij waren nu in het schip in alles tweehonderd zes en zeventig zielen.
Unser waren aber alle zusammen im Schiff zweihundert und sechundsiebzig Seelen.

De frisheid van de vroege uren van de ochtend waren nu op hen en de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) opgeroepen is Metgezellen in elkaar te zetten voor hem.
Die Frische der frühen Morgenstunden waren jetzt auf diese und der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) forderte ist Gefährten vor ihm versammeln.

Zij waren nu op de voorliggende bergvlakken, de uiterste grens van den boomgroei.
Sie befanden sich damals auf der zweiten Stufe des Hochlandes, der äußersten Grenze des Baumwuchses.

De Gupta's waren nu op het hoogtepunt van hun macht.
El Cid ist nun auf dem Höhepunkt seiner Macht.

Hoe "waren nu" in een zin te gebruiken

Zeventien verdiepingen waren nu eenmaal zeventien verdiepingen.

Hun beider agenda's waren nu eenmaal overvol.

Hier waren nu eens niet zoveel mensen.

Die drie waren nu zijn gehele hart.

Dat waren nu juist tijden van voorspoed.

Maar wie waren nu precies die brandstichters?

Maar alle andere oorzaken waren nu uitgesloten.

Ook waren nu bijna alle cellen verzegeld.

Hun grondopties waren nu ineens minder waard.

Vanluchene-van den Bogaart waren nu wel mee.