Wat Betekent DADELIJK in het Frans - Frans Vertaling

• immédiatement
• aussitôt
• bientôt
• tout de suite
• va
• dans une minute
• dans un instant
• tout à l' heure
• vas
• allons
• vont

Voorbeelden van het gebruik van Dadelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dadelijk hoort ze je.
Elle va t'entendre.

Ikbener dadelijk, over.
J'arrive tout de suite.

Dadelijk, meneer!
Tout de suite, monsieur!

We worden dadelijk ontdekt.
On va être découverts.

Dadelijk grijpt ie ons.
Il va nous attraper.

Ik kom dadelijk terug!
Bon je reviens tout de suite!

Dadelijk ziet iemand je.
Quelqu'un va te voir.

De grote wedstrijd begint dadelijk.
Le grand match va commencer.

Dadelijk is het te laat.
Bientôt il sera trop tard.

De stemming vindt dadelijk plaats.
Le vote aura lieu dans un instant.

Dadelijk, dokter Stammel.
Tout de suite, Dr Stammel.

De ziekenwagen is dadelijk hier.
L'ambulance sera là dans une minute.

Dadelijk gaan ze vechten.
Ils vont bientôt se battre.

Nee, maar mijn taxi is dadelijk hier.
Non, mais mon taxi sera ici dans un instant.

Dadelijk komen we uit de hyperspace.
Nous sortirons bientôt de l'hyperespace.

Al de wrok barst dadelijk uit m'n lichaam.
Tout le ressentiment va exploser hors de moi.

Dadelijk gaat hij ook nog snoepgoed uitdelen.
Il distribuera bientôt des bonbons.

Daar komen we dadelijk op terug.
Et nous reviendrons dans une minute sur les chromosomes.

Dadelijk ziet ze je lul en knapt ze af?
Elle va voir ta queue. Si elle était déçue?

Birma is al genoemd, daar kom ik dadelijk op terug.
Le cas de la Birmanie a déjà été mentionné, et j'y reviendrai dans un instant.

We hebben dadelijk de politie gebeld.
Nous avons tout de suite appelé la police.

De oorzaak van deze chaos en de chaos die uw ppartner dadelijk aantreft.
La cause de tout ce chaos et du chaos que votre collègue va découvrir.

Ik zei dadelijk, ga je programma uitkijken.
J'ai dit dans une minute. Va voir ton émission.

Dadelijk zie je m'n stiefmoeder de aspirant-heks!
Tu vas rencontrer Claudia, ma belle-mère. Cette sorcière!

We kunnen dadelijk contact opnemen met het schip.
Nous pourrons bientôt contacter le vaisseau.

Dadelijk sturen we onze duikers om de mijnen te demonteren.
Nous enverrons bientôt nos plongeurs désamorcer les mines.

Attentie! Zo dadelijk passeren we een stralingsscherm.
Votre attention s'il vous plaît, nous allons traverser une zone radioactive.

Dadelijk na de plechtigheid herstelt de gezondheid van Bernadette zich op onverwachte wijze.
Aussitôt après la cérémonie, la santé de Bernadette se rétablit d'une manière inattendue.

Ik kom dadelijk naar boven om je een verhaaltje voor te lezen.
Je viens dans une minute pour te lire une histoire.

Toch begon hij dadelijk te schrijven aan zijn epos A Voyage to Terra Australis.
Il se met aussitôt à écrire son livre A Voyage to Terra Australis.

Hoe "dadelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar daarover dadelijk nog wat meer.

Wij geven het document dadelijk mee.

Waarom zal dadelijk uiteen worden gezet.

Dadelijk gaat het verder richting Flagstaff.

Het wordt dadelijk veel kleinschalig bouwen.

Dadelijk wordt het nog bevestigd ook?

Dadelijk zoonlief helpen met z'n folderwijk.

Zij was dadelijk akkoort met mij.

Bart, zet dadelijk dien stoel neer.

Mogen die monteurs dadelijk niet terug?

Hoe "bientôt, aussitôt, immédiatement" te gebruiken in een Frans zin

Nous aimerions bientôt connaître votre avis!

Aussitôt les clameurs plus rapprochées redoublent.

pour aussitôt proposer une autre procédure.

Pour bientôt donc… Elpianistero Source: Facebook

Toutes vos erreurs seront immédiatement expliquées.

Jacques est aussitôt prévenu par téléphone.

Aussitôt des réactions indignées ont surgi.

Qui sait, elle jouera bientôt l’initiatrice.

Une déclaration aussitôt critiquée par Téhéran.

Votre enfant fête bientôt son anniversaire?