Wat Betekent SPOEDIG in het Frans - Frans Vertaling

• bientôt
• rapidement
• le plus rapidement
• le plus tôt
• vite
• rapide
• prochainement
• aussitôt
• prompt
• promptement
• tarder
• dès que
• dans les meilleurs délais
• dans les plus brefs délais

Voorbeelden van het gebruik van Spoedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet te spoedig.
Pas de sitôt.

Nu spoedig omstreeks zdeshnikh wijnen:.
Maintenant est court sur les vins locaux:.

Je zal het spoedig zien!
Tu vas bientôt le voir!

U zult openhartig spreken, en spoedig.
Vous parlerez, et sans tarder.

Op je spoedig herstel.
À ton prompt rétablissement.

We hebben de module nodig, spoedig!
On va avoir besoin du module… au plus vite!

Je weet dat ik spoedig ga trouwen.
Vous le savez, je me marierai tantôt.

Spoedig daarna werd hij lid van het RRP-team.
Plus tard, il est devenu associé à l'équipe YPS.

Dat zullen we spoedig zien.
Nous allons bientôt le voir.

Je zal spoedig weer in je geliefde land zijn.
Vous serez bientot de retour sur votre sol bien aimé.

Een expert van DHL zal u spoedig antwoorden.
Un expert DHL vous répondra dans les meilleurs délais.

Ik hoop dat u spoedig zult genezen van uw allergieën.
Que toutes vos allergies soient promptement guéries.

Alwat u voorkomt om te doen, doe dat spoedig;
Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais -le;

Klein wil ze zo spoedig mogelijk opgebracht zien.
Klein les veut le plus vite possible.

Onze mensen zijn aan het zoeken. U hoort spoedig van ons.
Je vous tiendrai au courant dès que nous en saurons plus.

Wij zullen deze zo spoedig mogelijk beantwoorden.
Nous allons répondre le plus vite possible.

Spoedig zullen wij ons verenigen, voor de eeuwigheid.
Tantôt nous serons avec lui, et à leurs côtés pour l'éternité.

Ze verwachten dat Moya spoedig terug zal zijn.
Ils s'attendent à ce que Moya revienne incessamment sous peu.

Ze krijgt spoedig 'n filter tussen haar mond en hersens.
On doit lui mettre un filtre entre le cerveau et la bouche.

Deze integratie van de pre-ins moet zo spoedig mogelijk gebeuren.
Cette intégration des pré-in doit être le plus rapide possible.

Dit document zal spoedig aan het Parlement worden voorgelegd.
Ce document sera présenté devant votre Parlement en temps utile.

De jongen zijn nestvlieders en verlaten het nest dus al spoedig na het uitkomen.
Ils sont nidifuges et quittent le nid presque aussitôt après l'éclosion.

Al spoedig daarna werd de normaalschool omgezet in een kweekschool.
Celui-ci est plus tard transformé en école normale d'instituteurs.

Om die reden moet het spoedig in praktijk worden gebracht.
C'est précisément pour cette raison qu'il doit être mis en œuvre sans délai.

Vertrouw het programma Vista Antivirus 2010 niet en verwijder het zo spoedig mogelijk.
Ne faites pas confiance au programme Vista Antivirus 2010 et retirez-le dès que possible.

Overwegende dat deze tegenstrijdigheid zo spoedig mogelijk dient rechtgezet te worden;
Considérant que cette contradiction doit être corrigée le plus vite possible;

Dergelijke maatregelen moeten zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen 10 werkdagen worden onderzocht door het nieuw opgerichte comité voor voedselveiligheid en diergezondheid.
Ces mesures devront être examinées le plus rapidement possible et, au plus tard, dans les dix jours ouvrables, par un comité de la chaîne alimentaire et de la santé animale, nouvellement créé.

Onze commerciële ploeg verbindt zich ertoe zo spoedig mogelijk te reageren:.
Notre équipe commerciale s'engage à vous répondre dans les meilleurs délais possible:.

De betrokkenen zo spoedig mogelijk moeten worden in kennis gesteld van het nieuwe model;
Les intéressés doivent être informés le plus vite possible du nouveau modèle;

De Europese Unie onderstreept dat de hervormingen spoedig en volledig moeten worden uitgevoerd.
Elle souligne la nécessité d'une mise en œuvre prompte et complète.

Hoe "spoedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar familie zou haar spoedig vinden.

Maar die naieveteit moest spoedig verzwinden.

Spoedig Waylin beschadigd klimaatverandering invullen zonodig.

waarna Wit spoedig beslissend voordeel kreeg.

Het thema zal spoedig bekend zijn.

Deze zal spoedig ingepland gaan worden.

Declaraties worden ook altijd spoedig geregeld.

Het probleem zal spoedig opgelost zijn.

Hopelijk kan hij spoedig worden bezorgd.

Contacteer ons spoedig voor meer informatie.

Hoe "rapidement, bientôt" te gebruiken in een Frans zin

Nos féminines sont menées rapidement 1-0.

Sinon, vous pouvez assez rapidement éliminé.

Elle allait bientôt être sur Lyoko.

Vous allez bientôt pouvoir nous (re)découvrir...

Fréquentes analyses rapidement alerté les petites.

Les réserves d’eau sont bientôt écoulées.

Les ouvriers insurgés sont rapidement maîtrisés.

Vous cherchez des baiser rapidement que.

Bientôt une petite dizaine d'année qu'o...

Les Allemands pourront donc bientôt rappliquer