Wat Betekent WELDRA in het Frans - Frans Vertaling

• bientôt
• prochainement
• rapidement
• peu
• très vite

Voorbeelden van het gebruik van Weldra in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We weten het weldra.
On le saura très vite.

Hij overleed weldra in zijn schuiloord.
Il mourut peu après au cachot.

Maar die begoocheling verdween weldra.
Mais cette illusion se dissipa rapidement.

Je wandelt hier weldra naar buiten.
Vous sortirez d'ici très bientôt.

Heel weldra Help Karen heel weldra!
Très bientôt. Aider Karen très vite.

Hij is mijn Bonnie. En hij vertrekt weldra.
Il a besoin de moi, et il part bientot.

Dit onderzoek zal weldra gepubliceerd worden.
Cette étude sera publiée sous peu.

Weldra leidde zijn experimenten tot een opmerkelijk resultaat.
Son expérience donna des résultats remarquables.

Dus je bent weldra een man, toch?
Vous serez un homme très bientôt, n'est-ce pas?

Weldra wordt hij op de H. Antoniusschool in Londen geplaatst.
Très tôt, il est mis à l'école Saint-Antoine à Londres.

Dit ambt overheerst weldra zijn leven.
Ce ministère devient bientôt prépondérant dans sa vie.

Hij werd weldra syndicaal afgevaardigde.
Elle devient par la suite déléguée syndicale.

Als we zo doorgaan, dan zijn we weldra allemaal" dood.
Si nous continuons ainsi, on va tous mourir.

U hebt weldra software optisch lezen/ICR?
Vous avez actuellement le logiciel de ROC/ICR?

Hij zal de brieven vinden en geeft ze weldra aan ons.
Il trouvera les lettres et nous les livrera. Simple question de temps.

Ik kom je weldra bezoeken en dan vertel ik je alles.
Je viendrai te voir très bientôt et je te raconterai.

De mannen die naar u luisterden op kerstavond zullen het weldra betreuren.
Ces hommes qui vous ont écouté le soir de Noël… Très bientôt le regretteront.

Het moedige kind, dat weldra in de strijd zal sterven.
L'enfant vaillant mourra dans la bataille très très bientôt.

Weldra zal ik m'n vader vervangen als staatshoofd van Draconië.
Très bientôt, je succéderai à mon père sur le trône de Draconia.

De grote artiest die weldra weer gewoon zichzelf zou zijn.
Le grand artiste ayant vite retrouvé sa condition d'homme.

Weldra kan je deelnemen aan een wedstrijd en je talent aan iedereen tonen.
Il est temps de participer à un concours et de prouver tes qualités.

Ik zag de eerste, maar weldra zag de wereld miljoenen.
J'ai vu le premier, mais très vite le monde en a vu des millions.

Weldra kan het zijn dat je systeem aan het sukkelen is met een aantal infecties.
Votre système pourrait rapidement être confronté à un certain nombre d'infections.

De Vikingen zochten weldra vergelding voor deze excursie.
Les Vikings cherchent rapidement à se venger de cette expédition.

De specifieke regeling voor de uitvoering van dit besluit zal weldra worden vastgesteld.
Les modalités précises découlant de cette décision seront fixées sous peu.

Scandinavië zou weldra een hartland van het Lutheranisme worden.
La Scandinavie est vite devenue l'un des centres importants du luthéranisme.

Daar ontmoet hij talloze landgenoten van wie hij weldra de aanvoerder wordt.
Là, il rencontre de nombreux compatriotes dont il devient rapidement le chef.

Deze cellen zijn weldra genoemd geworden embryonale stamcellen(ESCs).
Ces cellules sont actuellement connues en tant que cellules souche embryonnaires(ESCs).

Elk trauma dat geassocieerd wordt met een dergelijke ervaring wordt weldra overwonnen en vergeten.
Tout traumatisme associé à ce genre d'expérience est vite surmonté et oublié.

Maar de revolutionairen nemen weldra aanstoot aan zijn aanwezigheid;
Mais les révolutionnaires prennent vite ombrage de sa présence;

Hoe "weldra" te gebruiken in een Nederlands zin

Goede zoekmachine-resultaten zullen dan weldra volgen.

Gaan traditionele bedrijven weldra kopje onder?

Dit zal weldra gebeuren (is beloofd).

Gij wandelt weldra langs den Kruidtuin.

Weldra starten wij met diverse groentepakketten.

Dit zal dan ook weldra geschieden.

Wij ook zullen weldra bevrijd worden.

Weldra beschouwde deze zich als onafhankelijk.

Dit behoort weldra tot het verleden.

Het eindigt weldra met seizoen zes.

Hoe "rapidement, prochainement, bientôt" te gebruiken in een Frans zin

Mais elle abandonna rapidement cette idée.

Langlois (les éditions seront prochainement accessibles)

Rapidement visualiser rdv coquins net de.

Bientôt elle créerait son premier sortilège.

Trois complexes hôteliers seront prochainement vendus.

Aucune course référencée prochainement dans l'Ille-et-Vilaine.

devenir prochainement l??entra.Il n??a pas ??t??

Les premiers groupes seront prochainement annoncés.

Vous verrez vous serez rapidement dedans.

-La douleur devrait bientôt passer effectivement.