Voorbeelden van het gebruik van Pronto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te amaré pronto?
Ik hou van je,'vlugjes'?Pronto te acostumbrarás.
Tus amigas te verán pronto.
JE VRIENDINNEN ZULLEN JE GAUW ZIEN.Pronto volveremos a casa.
We gaan binnenkort naar huis.¡Esperamos oír de ti pronto!
Hopen op een spoedige van u horen!
Mensen vertalen ook
Pronto nuevo catálogo IKEA!!!
BINNENKORT een nieuwe catalogus van IKEA!!!Si te quedas aquí, pronto lo estarás.
Als je hier blijft, zul je wel moeten.Pronto fin encantador donde hay un alma.
Einde vroege charmante waar sprake is van een ziel.Tendrás el resto pronto, lo prometo.
De rest heb ik binnenkort. Dat beloof ik.Hasta pronto y todo lo mejor para usted y para los jóvenes…!
Y algún día, muy pronto, nos darás un futuro.
En op een goeie dag… zul je ons een toekomst geven.Hasta pronto y no se olvide de reserva! A tavola!".
Tot ziens en vergeet niet om te reserveren! A Tavola!".No hay más que zombis, y los que pronto serán zombis.
Medhi Cherfi pronto jugará con el Paris Saint-Germain.
BINNENKORT SPEELT MEHDI CHERFI VOOR PARIS SAINT-GERMAIN.Yo no le digo adiós. Le digo solo hasta pronto, Wilhelm.
Dus ik zeg niet"vaarwel", maar"tot ziens, Wilhelm".Es demasiado pronto.¿Y si hay un golpe?
Gracias por la estancia y hasta pronto en Venlo:-.
Bedankt voor het aangenaam verblijf en tot ziens in Venlo:-.Pronto, reacciones profesionales a crisis y mala publicidad.
Spoedige, professionele reacties op crises en slechte publiciteit.Bueno, no el senado, no tan pronto, sino algo local.
Nou, niet de Senaat, niet te snel, maar iets lokaals.Lo recomiendo y espero volver algún día… hasta pronto.:.
Ik beveel en hopen terug te keren op een dag… tot ziens.:.¡Gracias por su visita y hasta pronto al camping Pegomas!
Bedankt voor uw bezoek en tot ziens op camping Pegomas!Alguien ha dicho que todo lo hermoso termina pronto.
Un pronto acuerdo sobre este paquete constituirá un estímulo bien recibido.
Spoedige overeenstemming over dit pakket zal een welkome opsteker zijn.Entonces sabrás que si no te alimentas pronto, morirás.
Dan weet je ook als je jezelf niet voedt je zult sterven.Gran tiempo pasado en su casa muchas gracias, hasta pronto.
Geweldige tijd doorgebracht in uw huis hartelijk dank, tot ziens.Sabes, sabía que estos camellos conseguirían pronto su revancha.
Ik wist dat deze kamelen hun wraak zouden krijgen.La atención muy amable por parte de Belén y Paulina. gracias… hasta pronto.
Zeer vriendelijke aandacht van Bethlehem en Paulina. thanks… tot ziens.Bin. Nochmals gracias Con un cordial saludo y hasta pronto de nuevo.
Bin. Nochmals thanks Met vriendelijke groeten en tot ziens weer.Nos vamos agradecidos y con nuevos amigos, gracias y hasta pronto.
We zijn dankbaar en met nieuwe vrienden, bedankt en tot ziens.Merci por su hospitalidad, gracias por un gran momento y hasta pronto.
Merci voor uw gastvrijheid, dank u voor een geweldige tijd en tot ziens.
