Voorbeelden van het gebruik van Abruptamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bastante abruptamente.
Nogal opeens.Steve no es de los que te proponen abruptamente.
Steve is niet iemand om opeens een aanzoek te doen.Me fui abruptamente, fuí grosero.
Construido y movido abruptamente.
Si lo extrae abruptamente del conector, puede dañar el conector.
Mensen vertalen ook
Lamento no poder marcharme tan abruptamente.
Ik Kan niet zo plots weggaan.Nos casamos abruptamente. Así es que el anillo tiene que ser importante.
We zijn getrouwd in brandweerkleding, dus de ring moet iets speciaals zijn.Seberg y Edmunds se fueron abruptamente.
Seberg en Edmunds vertrokken opeens.El segmento financiero, que subió abruptamente este mes, fue bastante activo en el nivel primario.
Sigue desaparecida, pero el caso fue cerrado abruptamente.
Ze is nog vermist, maar de zaak is opeens gesloten.Y en diciembre 19, capitalización cayó abruptamente casi el doble- a $ 6.9 mil millones.
En in december 19, kapitalisatie sterk gedaald bijna tweevoudig- naar$ 6.9 miljard.Inicialmente, la frecuencia cardíaca de los animales cayó abruptamente.
Aanvankelijk daalden de hartfrequenties van de dieren sterk.La inversión privada cayó abruptamente el año pasado.
En uno de los puntos de la carretera, que se extiende a lo largo del cañón y los viñedos,el río gira bastante abruptamente.
In een van de punten van de snelweg, die zich uitstrekt langs de kloof en wijngaarden,draait de rivier behoorlijk steil.Sinembargo, coneltiempola inferior abandonó abruptamente yderepente, dejando inversores poco.
Echter, uiteindelijk de bodem afgehaakt scherp en plotseling, waardoor beleggers weinig.Algunas otras líneas de cruceros continúan haciendo escalas en los puertos de Acapulco,pero esas visitas comenzaron a caer abruptamente en torno 2010.
Een paar andere cruisemaatschappijen blijven aanloophavens in Acapulco te maken,maar die bezoeken begon te steil af te vallen rond 2010.El PTI del grupo en el cuarto trimestre subió abruptamente a 37 millones de USD, frente a 15 millones de USD el año pasado;
Groep Q4 PTI sterk gestegen tot 37 miljoen dollar tegenover 15 miljoen dollar vorig jaar;Conducimos hacia Chapman's Peak, emprendiendo laruta de 9 km con sus 114 curvas, subiendo abruptamente hasta Chapman's Point.
We rijden richting Chapman's Peak enbeginnen aan de 9 km-route met 114 bochten, steil omhoog klimmen naar Chapman's Point.La moneda japonesa, el yen, ha caído abruptamente, el Mercado de acciones se incrementó y los precios se elevan.
De Japanse munteenheid, de yen, is sterk verzwakt, de aandelenmarkt en de prijzen zijn de hoogte ingegaan.Las tiendas y tabernas están posicionados en el lado de la carretera ycaminos más pequeños corren abruptamente a su derecha hasta la playa.
De winkels en taverna's zijn geplaatst op de weg kant enkleinere wegen lopen steil af naar rechts naar het strand.Mi primer proyecto de guía llegó un poco más abruptamente de lo que había anticipado, pero en¿Los escritores de viajes van al infierno?
Mijn eerste project voor de gids kwam iets abrupter aan dan ik had verwacht, maar in Do Travel Writers Go to Hell?Utilice la herramienta Remo PST Reparar para reparar fácilmente elarchivo PST que está dañado después de cerrar abruptamente Lenovo Think Pad t430s y restaurar sus datos.
Gebruik Remo PST Repair tool om het PST-bestand makkelijk te repareren,dat is beschadigd nadat u de Lenovo Think Pad t430s plotseling heeft afgesloten en de gegevens herstelt.Los presupuestos de defensa han caído abruptamente desde la crisis económica y aunque esta tendencia ha comenzado a cambiar, las finanzas públicas todavía dejan poco margen.
Defensiebudgetten zijn sterk gedaald sinds de economische crisis en hoewel deze trend begint te keren, bevinden de overheidsfinanciën zich nog steeds in een keurslijf.Los niveles pico para ambos sexos durante la pubertad y caen abruptamente a partir de los 20 años de edad.
De spiegels pieken voor beide geslachten tijdens de puberteit en dalen sterk vanaf begin twintig.Mientras tanto, en Asia, el Teatro Aksra de Bangkok canceló abruptamente el espectáculo unos días antes del estreno en diciembre de 2016.
Ondertussen annuleerde in Azië het Aksra Theater in Bangkok plotseling de voorstelling enkele dagen voor de première in december 2016.La sesión acortada termina en un ojo exterior(derecha)y la nueva extensión de accionamiento no crece abruptamente hacia arriba o en el interior de la corona.
De ingekorte shoot eindigt op een buitenoog(rechts)en de nieuwe schijfextensie groeit niet steil omhoog of in het binnenste van de kroon.De pie en el borde de un acantilado de 208 m de altura, que cae abruptamente hacia el mar, el faro ofrece una espléndida vista:.
Staan aan de rand van een klif 208 m hoog, die steil in de zee valt, de vuurtoren en biedt een prachtig uitzicht:.Durante la presidencia de Levon Ter-Petrosian el país comenzó a apartarse abruptamente de los principios liberales y democráticos.
Tijdens het presidentschap van Levon Ter-Petrosian begon het land sterk afstand te nemen van liberale en democratische normen.Aún así,es necesario tomar en cuenta que el camino hacia el hogar desciende bastante abruptamente, puede haber problemas con la salida del invierno.
Toch moet rekening worden gehouden dat de weg naar het huis daalt vrij steil kunnen er problemen met het vertrek van winter.Sin embargo,aunque es cierto que el comercio entre los países de la UE ha caído abruptamente, las exportaciones netas de la UE han crecido considerablemente.
Het is echter wel zo dat de onderlinge handel tussen de EU-landen sterk is gedaald maar dat de netto- EU-export flink is gegroeid.
