Wat Betekent ZO PLOTSELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tan repentinamente
• tan repentino
• tan de repente
• tan abruptamente
• tan súbitamente
• así de repente
• muy repentino
• de pronto
• tan repentina
• tan pronto
• tan rápido

Voorbeelden van het gebruik van Zo plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo plotseling.
Tan repentino.

Het is zo plotseling.
Es muy repentino.

Zo plotseling?
¿Así de repente?

Dit is zo plotseling.
Esto es muy repentino.

Zo plotseling, na twee jaar.
Muy repentino, después de dos años.

Dit is allemaal zo plotseling.
Todo esto es tan repentino.

Zo plotseling, wie had dat verwacht'.
Tan repentino, quién lo hubiera imaginado».

Het is alleen zo plotseling.
Es solo que fue tan repentino.

Het is zo plotseling. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Es tan repentino, que no sé qué decir.

Nee, maar het lijkt zo plotseling.
No, pero es todo muy repentino.

Zo plotseling als het kwam, loste Billy's stem zich op.
Tan repentino como llegó, la voz de Billy se disolvió.

Condé ging zo plotseling weg.
Condé se marcho tan abruptamente.

En toen… ik weet het niet, het gebeurde allemaal zo plotseling.
Y luego, no lo sé… todo pasó tan rápido.

Het gebeurde zo plotseling met Robert.
Pasó todo tan de repente con Robert.

Waarom zou je dit willen doen zo plotseling?
¿Por qué quieres hacer esto así de repente?

Om haar man zo plotseling te verliezen?
¿Perdiendo a su marido así de repente?

Oh jee, ik weet niet wat ik moet zeggen, dit komt allemaal zo plotseling.
Vaya… no sé qué decir. Ha sido todo tan rápido.

Het is allemaal zo plotseling, mijnheer.
Es que es todo tan repentino, señor.

De heer Craven had gesloten toen zijn vrouw overleed zo plotseling.
El Sr. Craven había cerrado cuando su esposa murió tan de repente.

Hij was flink pissig dat ik zo plotseling ben vertrokken.
Estaba enfadado porque me fui tan abruptamente.

De 2de Huis Ram: Plotseling winst, maar bracht zo plotseling.
La Casa 2 Aries: De repente ganancias, pero pasó tan de repente.

Waarom denk je dat ik zo plotseling je appartement verliet?
¿Por qué cree que dejé su piso tan de repente anoche?

Ik had er geen idee van, dat ze zo plotseling begonnen.
No tenía idea de que comenzarían tan pronto.

Sorry dat ik dit zo plotseling zeg… maar deze kamers zijn erg krap.
Siento soltartelo asi, tan de repente pero esta habitacion esta demasiado saturada.

Het spijt me dat ik… laatst zo plotseling wegging.
Lamento haberme ido… tan abruptamente el otro día.

Maar… Nou, dit is zo plotseling.
Pero… bueno, esto es tan repentino.

Dit voelt allemaal zo plotseling, dat.
Todo esto parece tan repentino que.

Niet waar, ik verschijn zo plotseling vanuit iets.
No hago eso. Me aparezco de pronto de algún lado.

Liefste Sal, het spijt me dat ik zo plotseling verdween.
Mi queridísima Sall siento haber desaparecido así de repente.

En wat kan verklaren dat het beeld zo plotseling kan uit gaan?
Y lo que podría explicar el cuadro De pronto se apagan así?

Hoe "zo plotseling" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar komt dit juweeltje zo plotseling vandaan?

Zo plotseling werd een hoopvolle verwachting afgebroken.

Zo plotseling uit het volle leven gerukt.

Voelt volume verlies was zo plotseling op.

Zo plotseling afscheid moeten nemen van Dinie.

Waar komt die genegenheid zo plotseling vandaan?

Waardoor komt die diarree zo plotseling opzetten?

Het komt zo plotseling merkt Gabriëlle op.

Zo plotseling mogen kiezen uit een luilekkerland.

Hoe "tan repentino, tan de repente, tan repentinamente" te gebruiken in een Spaans zin

Que calor tan repentino me está entrando.

Frenó tan de repente que casi se cae.

Todo esto sucedió tan repentinamente y tan inesperadamente.

Luego desapareció tan repentinamente como había llegado.

Fue tan repentino que aún lo estoy asimilando.

Es un ataque tan repentino que no puedo detenerme a analizarlo.

Y el juego termin tan repentinamente como haba empezado.

Sin embargo los abruptos ocurren tan de repente que no hay (.

A que viene esa pregunta tan de repente –respondió Ángelo… ¿A título de qué?

500 años, y desapareció tan repentinamente como apareció.