Voorbeelden van het gebruik van Zo plotseling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit is zo plotseling.
C'est si soudain!En toen… ik weet het niet,het gebeurde allemaal zo plotseling.
Et puis… Je ne saispas… C'est arrivé si soudainement.Het is zo plotseling.
C'est si soudain.De heer Craven had gesloten toenzijn vrouw overleed zo plotseling.
Craven avait fermé lorsquesa femme est morte si soudaine.Het was zo plotseling.
Ç'a été si subit.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plotselinge verandering
plotselinge systeem
plotselinge bewegingen
plotselinge uitschakeling
plotselinge verwijdering
de plotselinge dood
plotselinge hartstilstand
plotselinge pijn
een plotselinge dood
Meer
Toen je zo plotseling flauwviel waren we bang dat er iets met je aan de hand was.
Tu t'es évanouie si soudainement. On a eu très peur qu'il te soit arrivé quelque chose.Het kwam zo plotseling.
C'était si soudain.Ze is zo plotseling vertrokken.
Elle est partie si subitement.Het is allemaal zo plotseling.
C'est si subit!Je kwam zo plotseling in de kamer.
Vous êtes entré tellement soudainement.Het is allemaal zo plotseling.
C'est si soudain!Zijn dood was zo plotseling, en verbrijzelde het leven van zijn familie.
Sa mort fut si soudaine, et il a brisé la vie de sa famille.Matt, dit komt zo plotseling.
Matt, c'est si soudain.We hebben dit punt zo plotseling bereikt, dat de meesten van ons het zich nog niet realiseren.
Nous avons atteint ce point si subitement, que la plupart d'entre nous n'en ont pas encore conscience.Het is allemaal zo plotseling.
Tout ça est très soudain.Waarom zijn we zo plotseling vertrokken? Waarom is Anya bij ons? En waarom is ze opgesloten in de kerkekamer?
Pourquoi on est partis si soudainement, pourquoi Anya est avec nous, et pourquoi tu l'as enfermée dans la sacristie?Het was niet zo plotseling.
Ça n'était pas si soudain.Het is zo plotseling.
Ça semble soudain.Het is allemaal zo plotseling,!
Condé ging zo plotseling weg.
Condé est parti si brutalement.Het is alleen zo plotseling.
C'est juste tellement soudain.U vertrekt zo plotseling.
Vous nous quittez si brutalement!Sorry dat het zo plotseling is.
Je suis désolé que ce soit aussi soudain.Maar het is zo plotseling.
Je pense que peut-être… C'est tellement soudain.Jammer dat je zo plotseling vertrok.
Quel dommage que ton départ ait été si soudain.Papa… dit alles… is zo plotseling, of niet?
Papa… Tout ça, c'est tellement soudain, tu ne crois pas?Dat verklaart waarom ze zo plotseling heeft gehandeld.
C'est ce qui explique pourquoi elle a agi si soudainement.Misschien omdat hun dood zo plotseling en gewelddadig was.
Peut Nou, het spijt me dat het zo plotseling is, maar zo is het leger.
Eddie Eh bien, je suis désolé c'est si soudain, les gars, mais c'est l'armée.Wij moeten leren inzien dat deze momenten- die zo plotseling komen en zo verrukkelijk zijn- een bijzondere waarde hebben.
On devrait reconnaître que ces moments qui surviennent si soudainement et 
