Wat Betekent PLOTSELINGE BEWEGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• de mouvements brusques
• de gestes brusques
• de mouvement brusque
• mouvements soudains

Voorbeelden van het gebruik van Plotselinge bewegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geen plotselinge bewegingen.
Pas de geste brusque.

Als je fotografeert… geen plotselinge bewegingen.
Quand vous photographiez… pas de mouvements brusques.

Geen plotselinge bewegingen.
Pas de gestes brusques.

Geen harde geluiden of plotselinge bewegingen.
Par de bruits forts, pas de mouvements soudains.

Geen plotselinge bewegingen.
Pas de mouvement brusque.

Maar vooral, hou je rustig Geen plotselinge bewegingen.
Mais par dessus tout, sois calme. Pas mouvements brusques.

Geen plotselinge bewegingen.
Jamais de mouvements brusques.

Ik moest je laten weten of Calder plotselinge bewegingen maakte, toch?
Tu m'as demandé de te dire si Calder faisait des mouvements soudains? Oui?

Geen plotselinge bewegingen.
Ne faites pas de mouvements brusques.

Na te hebben vastgesteld een slang, raak niet in paniek en geen plotselinge bewegingen maken.
Ayant trouvé un serpent, ne paniquez pas et ne faites pas de mouvements brusques.

Maak geen plotselinge bewegingen!
Pas de gestes brusques.

Plotselinge bewegingen zijn besmettelijk.
Les mouvements brusques sont contagieux.

Maak geen plotselinge bewegingen.
Ne fais pas de mouvement brusque.

Plotselinge bewegingen kunnen je baby in gevaar brengen.
Tout mouvement brusque peut mettre en danger votre bébé.

Maak geen plotselinge bewegingen.
Ne faites pas de gestes soudains.

Plotselinge bewegingen maken me nerveus en moordlustig.
Les mouvements brusques me rendent nerveuse et meurtrière.

Maak alleen geen plotselinge bewegingen.
Mais pas de mouvement brusque.

Geen plotselinge bewegingen, alstublieft.
Pas de mouvements brusques, si vous voulez bien.

Lindsey, geen plotselinge bewegingen.
Iindsey, pas de mouvement brusque.

Maak geen plotselinge bewegingen niet te maken en niet het verlaagde plafond niet worden verwijderd op de plaatsen waar het nog niet is opgewarmd.
Ne faites pas de mouvements brusques et ne retirez pas le plafond suspendu dans les endroits où il n'a pas encore réchauffé.

Ik zou maar geen plotselinge bewegingen maken.
Je ne ferais aucun geste brusque si j'étais toi.

Geen plotselinge bewegingen, Ryan.
Pas de mouvement brusque, Ryan.

Belangrijk: zodra de injectie is gestart, moet de patiënt plotselinge bewegingen vermijden om te zorgen dat het toedieningssysteem bevestigd blijft op de huid.
Important: une fois que l'injection a commencé, le patient doit éviter tout mouvement brusque et s'assurer que le dispositif d'administration reste collé à la peau.

Geen plotselinge bewegingen, geen agressieve acties.
Ni mouvements soudains ni actions agressives.

Gebruik geen plotselinge bewegingen maken.
Ne faites pas de mouvements brusques.

Gebruik geen plotselinge bewegingen in de voorkant van de schutter te maken.
Ne faites pas de mouvements brusques devant le tireur.

Maak geen plotselinge bewegingen, commander.
Pas de mouvements brusques, Commandant.

Toegegeven, als je plotselinge bewegingen voorkomt, kun je het aantal afwijkingen naar de zijkant minimaliseren.
Certes, si vous évitez les mouvements brusques, vous pouvez minimiser le nombre de dérives latérales.

Soms tijdens plotselinge bewegingen of opheffen van gewichten, is er een sterke pijn in de rug of ruggengraat.
Parfois, lors de mouvements brusques ou de poids, il y a une forte douleur dans le dos ou la colonne vertébrale.

Het slachtoffer mag niet opstaan of plotselinge bewegingen maken, omdat deze acties zullen leiden tot een sterke verslechtering van zijn toestand.
La victime ne doit pas se lever ni faire de mouvements brusques, car cela entraînera une forte détérioration de son état.

Hoe "plotselinge bewegingen" in een zin te gebruiken

Plotselinge bewegingen zullen je huisdier bang maken.

Maak geen plotselinge bewegingen van het hoofd.

Gebruik nooit plotselinge bewegingen of draaiende bewegingen.

Dit voorkomt dat ze plotselinge bewegingen maken.

Plotselinge bewegingen kunt u het beste vermijden.

Rondvliegende kinderen, plotselinge bewegingen en onverwachte drukte.

Voorkom hierbij uitglijden, plotselinge bewegingen en traplopen.

Niet tillen, bukken en geen plotselinge bewegingen maken.

Plotselinge bewegingen waar hij/zij niet van mag schrikken.

Vooral drukke en plotselinge bewegingen vindt Gitta eng.