Wat Betekent SOUDAINE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plotselinge
• plotse
• opeens
• ineens
• abrupte
• plotseling
• plots

Voorbeelden van het gebruik van Soudaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sa mort a été très soudaine.
Haar dood kwam heel onverwacht.

J'ai une soudaine envie de cailles.
Ik heb opeens zin in kwartel.

Pourquoi cette affection soudaine?
Wat een genegenheid ineens.

J'ai une soudaine envie de thé.
Ik heb opeens zin in een kopje thee.

Pourquoi cette curiosité soudaine?
Waarom plots zo nieuwsgierig?

J'ai une soudaine envie de poulet frit.
Ik heb ineens trek in kipstukjes.

La demande a été très soudaine.
Het aanzoek was heel onverwacht.

Vous savez quoi? J'ai une soudaine envie de chips.
Krijg ik me toch opeens zin in aardappelchips.

Plus souvent qu'autrement, la perte est soudaine.
Vaker wel dan niet het verlies plotseling.

En cas de baisse de pression soudaine du circuit principal.
Bij plots drukverlies in het hoofdcircuit.

Il a eu une soudaine perte de mémoire et n'a pas voulu témoigner.
De verkoper had plots geheugenverlies en wilde niet getuigen.

Il y avait une frénésie soudaine d'activité.
Er was opeens een uitzinnige activiteit.

Avec cette envie soudaine et irrésistible de vouloir dormir.
Van de plotselinge en overweldigende wens om te gaan slapen.

Fréquent: vertiges Peu fréquent: perte soudaine de l'audition.
Vaak: vertigo Soms: plots gehoorverlies.

Panne d'alimentation soudaine/ panne du système lors de l'utilisation de fichiers QuickBooks.
Abrupte stroomuitval/ systeemcrash tijdens het werken met QuickBooks-bestanden.

Cependant, cette inondation soudaine ne dura pas.
Die onverwachte overstrooming duurde echter niet lang.

Il semblerait que nos appareils ne répondent pas très bien à chaque fois que le temps change de façon soudaine.
Ze reageren soms niet zoals je wilt als het weer opeens omslaat.

Vous pouvez ressentir une somnolence soudaine après une période de forte énergie.
U kunt ineens slaperigheid ondervinden, na een periode van veel energie.

L'augmentation soudaine de la pression peut provoquer des manifestations symptomatiques d'insuffisance cardiaque aiguë.
Abrupt toenemende druk kan symptomatische manifestaties van acuut hartfalen veroorzaken.

Tout le monde rit de l'appréhension soudaine de Ringo.
IEDEREEN MOET LACHEN OM RINGO'S PLOTSELINGE BEZORGDHEID.

Évitez d'interruption soudaine du lecteur multimédia ainsi que le système tout en jouant un fichier AVI.
Vermijd abrupte beëindiging van multimedia speler als het systeem tijdens het afspelen van AVI-bestand.

Je comprends pas d'où il sort cette soudaine réputation.
Ik snap niet hoe hij ineens aan die reputatie gekomen is.

Apparition soudaine de signes peuvent survenir chez les chiens atteints d'hydrocéphalie congénitale non diagnostiquée auparavant.
Acute verschijnselen kunnen optreden bij honden met eerder gediagnosticeerd aangeboren waterhoofd.

Sur la plus haute corniche, face au coucher de soleil, on a eu une envie soudaine de s'embrasser.
We keken op de hoogste rand naar de zonsondergang, toen we opeens zin hadden om te zoenen.

Une entreprise que je connais avait une charge soudaine sur leur facture pour hébergement de Dieu seul sait où.
Een bedrijf waar ik weet had ineens last op hun factuur voor webhosting van God alleen weet waar.

Commutation soudaine- Une commutation soudaine et fréquente de l'ordinateur peut causer des dommages importants aux fonctionnalités du disque dur.
Sudden Switching- Een plotse en frequente omschakeling van de computer kan grote schade aan de functionaliteit van de harde schijf veroorzaken.

Je présume que la Cour n'aime pas la publicité, vu la soudaine disparition de Ed après ses débuts à la télé.
Ik denk dat de Court geen publiciteit wil, aangezien Ed ineens verdween na zijn TV-debuut.

Cette chute soudaine et importante de l'activité en IDE montre que la forte volatilité de ces flux et leur sensibilité par rapport aux conditions economiques à court terme.
Deze plotse en grote daling illustreert de grote volatiliteit en de gevoeligheid voor kortetermijnfactoren van de DBI.

Des actes d'exécution immédiatement applicables sont nécessaires en cas de formes de fraude soudaine et massive susceptibles d'entraîner des pertes considérables et irréparables.
Onmiddellijk toepasselijke uitvoerings handelingen zijn noodzakelijk in gevallen van plotse en grootschalige fraude die tot aanzienlijke en onherstelbare verliezen kan leiden.

Si nous mangeons trop d'aliments à l'origine de pointes soudaine dans le niveau de sucre dans le sang, puis le taux d'insuline mai devenir hors de contrôle.
Als we eten te veel voedsel dat oorzaken plotse pieken in de bloedsuikerspiegel, dan is de insuline niveaus kunnen worden uit de hand.

Hoe "soudaine" te gebruiken in een Frans zin

Sylvie ressent une soudaine envie d’uriner.

evitez gdf augmentation soudaine estimation fictive!!

s’exclama-t-il étonné par cette soudaine brusquerie.

Vogue, d'ailleurs, aussi soudaine que brève.

Kanye est pris d’une soudaine inspiration.

J'ai comme une intuition soudaine :sifflote:

Cette rage soudaine n'était pas normale.

Envie soudaine d'une authentique escalope milanaise?

C'était cette soudaine proximité qui l'effrayait.

Soudaine éruption dans les vapeurs colorées.

Hoe "plotselinge, plotse" te gebruiken in een Nederlands zin

Dupilumab, een plotselinge dood kan leiden.

Geen plotselinge bijkomstigheden zoals verzendkosten bijvoorbeeld.

Een plotse doorslag naar een grondlaag.

Vergelijkbaar met il-6 niveaus plotse tumor.

breslow Leiding van essure plotse na.

Moodiness, pruilen, plotselinge flare-ups kunnen optreden.

Hij beschaamde het plotse vertrouwen niet.

Niet alle plotselinge gebeurtenissen zijn verzekerd.

Veel sterkte met dit plotselinge verlies!

Ook plotse afwezigheid wordt steeds doorgegeven.