Wat Betekent BRUSQUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• plotseling
• abrupte
• plotselinge
• onverwachte
• plotse
• scherpe
• bruusk
• kortaf
• abrupt
• plots
• bruuske

Voorbeelden van het gebruik van Brusque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Trop brusque.
Te scherp.

J'étais un peu brusque.
Ik was een beetje kortaf.

Un peu brusque… mais ok.
Wat abrupt, maar oké.

Pourquoi es tu si brusque?
Waarom ben je zo kortaf?

C'était brusque et irréfléchi.
Het was onbezonnen en onvoorzichtig.

Je m'énerve et je les brusque.
Ik werd boos en was kortaf.

Lors d'une brusque augmentation de la dose.
Bij plots verhoogde dosis.

Pas de mouvement brusque.
Maak geen onverwachte bewegingen.

Brusque, mais seulement pendant un jour.
Pittig, maar slechts voor een dag.

Ne faites aucun mouvement brusque.
Maak geen onverwachte bewegingen.

Si je suis brusque, c'est que le temps presse.
Ik ben kortaf, omdat we haast hebben.

Cela peut sembler un peu brusque….
Dat lijkt misschien een beetje abrupt….

C'est un peu brusque, vous ne pensez pas?
Dat is wel een beetje bruut, vind je niet?

Doucement, Patchi. Ne fais aucun mouvement brusque.
Voorzichtig, maak geen onverwachte bewegingen.

Si j'ai été brusque, j'aimerais m'excuser.
Als ik kortaf was wil ik mij verontschuldigen.

Il a un laser sur vous pas de geste brusque.
Hij heeft een laser op jou gericht. Geen onverwachte bewegingen maken!

Denny, ton style brusque est légendaire.
Je brute stijl van procederen is legendarisch, Denny.

Prenez soin de votre application Word; éviter la fermeture brusque.
Zorg voor je Word-applicatie; vermijd abrupt sluiten.

Endormissement brusque sans signes avant-coureurs.
Plotseling in slaap vallen zonder waarschuwingssignalen.

J'ignore si je suis parfois brusque ou cassant.
Ik weet niet of ik soms bruusk of ontmoedigend ben.

Retrait brusque de la carte MMC tout en transférant les données.
Abrupt verwijdering van de MMC-kaart, terwijl de overdracht van de gegevens.

Pas de mouvement brusque, qu'il s'habitue à ta voix.
Geen onverwachte bewegingen en laat hem gewend aan je stem raken.

Une brusque chute de la tension artérielle peut survenir en tant qu'effet secondaire de ces médicaments.
Als mogelijke bijwerking kan plotse daling van de bloeddruk optreden.

Puis c'est le décès brusque de Marie-Hélène, à 5 ans et demi.
Daarna het plotseling overlijden van Marie-Hélène op vijf-en-een-halfjarige leeftijd.

Brusque éjection de la carte mémoire peut entraîner dans le système de fichiers Android s'est écrasé.
Abrupte uitwerpen van de geheugenkaart kan resulteren in verpletterde Android bestandssysteem.

Dans le même mouvement brusque, nous retournons au squat et sautons brusquement.
In dezelfde scherpe beweging keren we terug naar de squat en springen we scherp omhoog.

Système brusque arrêt ou autre interruption entre les processus de upgradation.
Abrupte systeem stilgelegd of andere onderbreking tussen upgradation proces.

Poussées de croissance brusque sont défavorables pour votre peau et forment les vergetures.
Abrupte groei spurts zijn ongunstig voor uw huid en vormen van striae.

Suppression brusque de SanDisk Cruzer du système lorsque les fichiers sont en cours de transfert.
SanDisk Cruzer abrupt verwijderen van het systeem als bestanden in overdracht zijn.

Un bruit intermittent ou brusque a un effet perturbateur plus marqué que le bruit continu;
Intermitterend of impulsgeluid heeft een meer opvallend storend effect dan constant lawaai.