Voorbeelden van het gebruik van Grognon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Viens, Grognon!
Oui, Grognon, c'est toi tout cra.
Ja," Nors" past bij je als.Tellement grognon!
Je suis grognon et intransigeant.
Il est trop grognon!
Hij is te knorrig!Il est si grognon, on dirait toi en pire.
Il est très grognon.
Hij is heel humeurig.Ne sois pas si grognon et écoute ton père.
Wees niet zo mopperig en luister naar je vader.Il est un peu grognon.
Hij is nogal knorrig.Maman est grognon si je la réveille trop tôt.
Mammie wordt knorrig, als ik haar te vroeg wakker maak.Je ne suis pas grognon.
Ik ben niet chagrijnig.Toujours grognon, mais il s'en fiche pas tant que ça.
Altijd humeurig, maar toch een beetje bekommerd.Pourquoi t'es si grognon?
Waarom ben je zo humeurig?Il devient un peu grognon dans les zones blanches comme ici.
Hij wordt een beetje chagrijnig in dode zones zoals deze.Toi, sceptique et grognon.
Jij, sceptisch en chagrijnig.Il est grognon, en colère contre le monde et plein de regrets.
Hij is mopperig, boos, kwaad op de wereld en heeft veel spijt.Tu es toujours aussi grognon?
Ben jij altijd zo knorrig?Je t'en prie, Grognon, où es-tu?
Kom op, Nors, waar ben je?Comment va l'officier Grognon?
Hoe is het met agent Knorrig?Quelqu'un est grognon aujourd'hui.
Iemand is chagrijnig vandaag.Mesdemoiselles, dites bonjour à Grognon!
Dames, zeg hallo tegen Nors!Je sais que j'étais grognon aujourd'hui.
Ik weet dat ik vandaag humeurig was.Le plus grognon et dangereux des cinq plus gros animaux africains.
De meest chagrijnig en gevaarlijke van de grote vijf Afrikaanse dieren.Pas la peine d'être aussi grognon.
Je hoeft er niet zo nors over te zijn.Pourquoi es-tu grognon, ce soir?
Je bent al heel de avond knorrig. Wat is er aan de hand?Alors pourquoi tu es si grognon, Bigfoot?
Waarom dan zo chagrijnig, Bigfoot?Et vous devez être le grognon, le lieutenant Provenza.
En dan ben jij de brombeer, Luitenant Provenza.Ne dis rien à Gabrielle. Je suis grognon malgré moi.
Ik wil niet chagrijnig zijn, het overkomt me gewoon.Fais voir comme t'es grognon le matin.
Wat ben je een brombeer 's morgens.Non, elle devient un peu… Un peu grognon après une sieste.
Nee, ze is altijd een beetje humeurig na een dutje.
