Wat Betekent KNORRIG in het Frans - Frans Vertaling

• grincheux
• grognon
• revêche
• de mauvaise humeur
• ronchon

Voorbeelden van het gebruik van Knorrig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En knorrig.
Et grincheux!

Hij is nogal knorrig.
Il est un peu grognon.

Ik ben knorrig en onbuigzaam.
Je suis grognon et intransigeant.

Hij is te knorrig!
Il est trop grognon!

Was hij knorrig, veranderde zijn eetlust?
Il était irritable? Il avait de l'appétit?

Je bent knorrig.
Vous êtes grincheux.

De inrichting is aan flarden en het personeel is knorrig.
La déco est foutu et le personnel est à bout.

Hij is knorrig.
Il est grincheux.

Mijn oom heeft niet gedroomd, maar hij is knorrig;
Mon oncle n'a pas rêvé, lui, mais il est de mauvaise humeur;

Ik ben knorrig.
Je suis déprimée.

Ik wilde jou net hetzelfde vragen, je lijkt knorrig.
J'étais sur le point de te demander la même chose-- tu sembles grincheux.

Dun en knorrig.
Maigre et grincheux.

Ik word knorrig als je ergens anders braakt dan in die bak.
Je serai contrarié si vous vomissez ailleurs que dans ce contenant.

U bent zo knorrig.
Tu es tellement ronchon.

Mammie wordt knorrig, als ik haar te vroeg wakker maak.
Maman est grognon si je la réveille trop tôt.

Ik ben niet knorrig.
Je ne suis pas grincheux.

Bobby is wat knorrig, maar hij is geweldig.
Bobby est un peu grincheux, mais il est génial.

Wees niet zo knorrig.
Arrêtez d'être si ronchon.

Behoorlijk knorrig als ze geen koffie krijgen.
Plutôt grincheuses tant qu'elle n'ont pas bu leur café.

Ben jij altijd zo knorrig?
Tu es toujours aussi grognon?

Wil je knorrig zien?
Vous voulez me voir grognonne?

Hoe is het met agent Knorrig?
Comment va l'officier Grognon?

Helaas.'' Maar ik ben knorrig en heb een baard.
Impossible.""Je suis acariâtre et j'ai une barbe.

Je weet wat ik bedoel, knorrig.
Vous voyez ce que je veux dire… querelleux.

Je bent al heel de avond knorrig. Wat is er aan de hand?
Pourquoi es-tu grognon, ce soir?

De afval maakt je knorrig.
Les ordures te rendent grincheux.

Hij is een klein beetje knorrig vandaag.
Il est un peu grincheux aujourd'hui.

Zei Angela dat ik knorrig was?
Angela a dit que j'étais grincheux?

Ik ben altijd zo knorrig!
Je suis tellement grincheux tout le temps!

Geen wonder, dat je zo knorrig en dun bent.
Pas étonnant que vous soyez grincheux et maigre.

Hoe "knorrig" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kan heel knorrig zijn en mopperen.

Een enkele boer die ons knorrig groet.

En wie zegt dat Fransen knorrig zijn?

Hij kan behoorlijk knorrig kijken, die Carmiggelt.

Sommige zijn inderdaad een beetje knorrig (lacht).

Daar kunnen mensen heel knorrig van worden.

Ik word hier zeker niet knorrig van!

Daar zou je toch knorrig van worden?

knorrig liep hij achter de rest aan.

Haar kat kroop knorrig aan haar voeten.

Hoe "grincheux, revêche, grognon" te gebruiken in een Frans zin

Les grincheux vont lui tomber dessus.

Dégageant un mélange d'autorité revêche et de vulnérabilité douloureuse.

Pourquoi mon encre serait-elle acide, revêche ou épaisse ?

Mon petit Grincheux s'est fâché tout rouge.

- Pourquoi faut-il qu’il soit toujours grognon ?

et bébé pas plus grognon que ca...

D'une maman grognon je... [Lire la suite]

Vous aussi vous êtes grognon le matin?

Cette femme revêche n'avait jamais su se faire aimer.

Heureusement, un petit cochon un peu grognon veille…