Voorbeelden van het gebruik van Knossos in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het paleis van Knossos wordt vernietigd.
Le château de Bonson est détruit.We gaan verder met onze reis naar Knossos.
Nous allons nous rendre à Knossos.En dus, Knossos, 1 van mijn vazallen… werd heel kwaad en keerde zich tegen me.
Alors Knossos, un de mes serviteur s'est fâché contre moi et il s'est mis contre moi.Als eerste, de' Minoan Palace' in Knossos.
Premier arrêt, le Palais Minoens à Cnossos.In het departement Iraklion, vindt u Knossos en Festos, twee van de belangrijkste archeologische vindplaatsen.
Dans la préfecture d'Héraklion, vous trouverez Knossos et Phaistos, parmi plus importants sites archéologiques.Ravko was een sterke stad net zoals Knossos en Gortys.
Ravko a été une forte ville comme Knossos et Gortyna.Het paleis van Knossos, de Venetiaanse haven van Chania, schilderachtige bergdorpen en heerlijke stranden.
Le palais de Cnossos, le port vénitien de La Canée, des villages pittoresques de montagne et de magnifiques plages.Athene moet veertien jongeren om denegen jaar indienen bij Knossos.
Athènes doit soumettre quatorzejeunes tous les neuf ans à Knossos.In de provincie Heraklion vindt u Knossos en Phaistos, twee van de belangrijkste archeologische sites.
Dans la préfecture d'Héraklion, vous trouverez Knossos et Phaistos, deux des sites archéologiques les plus importants de Grèce.De naam kreeg hij van een koning genaamd Minos,die in het paleis van Knossos.
Le nom qu'il a reçu d'un roi nommé Minos quia vécu dans le palais de Knossos.Het is alom bekend datFestos samen met Knossos en Kydonia de drie hoofdsteden waren die Koning Minos heeft gesticht op Kreta.
Selon la légende, Phaistos, avec Knossos et Kydonia, étaient les trois principales cités fondées en Crète par le roi Minos.Chr. is de stadverwoest tijdens een burgeroorlog tussen Gorys en Knossos.
Elle a été détruite en 166 avant J-C pendant laguerre civile entre Gortyna et Knossos.De eerste opgravingen van Knossos begonnen in 1878 door M. Kalokerino en vanaf 1900 zette de Engelsman Arthur Evans het werk voort.
Les premières fouilles de Knossos ont commencé par M. Kalokerinou en 1878 et se sont poursuivies en 1900 par Sir Arthur Evans, un Anglais.In 166 v. Chr. is de stadverwoest tijdens een burgeroorlog tussen Gorys en Knossos.
Elle a été détruite en 166 avant J-C pendant laguerre civile entre Gortyna et Knossos.Dag 5: We rijden naar de stad Knossos uit de klassieke oudheid, ooit het centrum van de Minoïsche cultuur, en we bezoeken het indrukwekkende paleis.
Ème: nous irons à la ville antique de Cnossos, autrefois centre de la culture minoenne et visiterons l'impressionnant palais.Het heeft een bijna perfecte combinatie van bergachtig interieur,perfecte stranden en archeologische pracht in Knossos.
Il a une combinaison presque parfaite de l'intérieur montagneux,des plages parfaites et la splendeur archéologique de Knossos.Het is vernoemd naar de Sint Myronas,Biscchop van Knossos, die hier geboren is en getuige van de rechtsvervolging door de Romein Emperor Dekios.
Elle est nommée d'après Agios Myronas,évêque de Knossos, qui est né ici et a été témoin de la persécution de l'empereur Romain Dekios.Villa Bellevue ligt in het centrum van Kreta en is gemakkelijk te bereiken van de vele attracties enarcheologische sites zoals Knossos 20 km.
Villa Bellevue est au centre de la Crète et est aisément accessible depuis de nombreuses attractions etdes sites archéologiques tels que Knossos 20 km.Dag 5: We rijden naar de stad Knossos uit de klassieke oudheid, ooit het centrum van de minoïsche cultuur, en bezoeken het indrukwekkende paleis.
Jour 5: nous nous rendons dans la cité antique de Knossos, autrefois cœur de la culture minoenne, et visitons son impressionnant palais.Chr.- Het begin van de Laat-Minoïsche tijd tot ± 1350 v. Chr. waar derecente paleizen van Knossos en Phaistos worden gebouwd.
Le Néolithique s'arrête en 2600 av. J.-C. La période allant de l'introduction du cuivre à laconstruction des premiers palais de Knossos, Phaistos et Malia est décrite comme pré-palatiale.Verschillende winkels bevinden zich in de buurt van Knossos Beach(4 km) en in Heraklion(10 km) en u vindt een supermarkt op 1 km afstand.
Vous trouverez de nombreux commerces à Knossos Beach(4 km) etHet was de vijand van Knossos en Kydonia en nam geen deel aan de strijd tegen de Romeinen. Hierdoor is het een algehele verwoesting door de Romeinen bespaard gebleven.
Comme la ville était un ennemi de Knossos et de Kydonia, elle n'a pas pris part aux batailles contre les Romains évitant ainsi d'être pillée.Verspreid over het eiland liggen de herinneringen aan dat intrigerende verleden,waarbij het paleis van Knossos misschien wel de bekendste archeologische bezienswaardigheid vormt.
On retrouve un peu partout sur l'île les vestiges de son intrigant passé,comme le palais de Knossos qui est peut-être le site archéologique le plus connu.U kunt gaan naar de ruïnes van deoude Minoische beschaving in Knossos, The Palm Tree bekleed strand van Vai ligt aan de oostkust van Kreta op een paar kilometer van Sitea.
Vous pouvez aller aux ruines de lacivilisation minoenne antique à Knossos, The Palm Tree bordée plage de Vai situé sur la côte est de la Crète à quelques kilomètres du Sitea.U kunt flaneren in de straatjes van Iraklion, op 40 minuten afstand van de residentie,een bezoek brengen aan het wonderschone paleis van Knossos of lekker ronddwalen in de straatjes van het pittoreske dorpje Zaros.
Vous pourrez flâner dans les rues d'Héraklion, située à 40 minutes de la résidence;vous émerveiller devant le Palais de Knossos ou vous perdre dans les rues du village pittoresque de Zaros.Tussen het zonnebaden door kunt u leuke uitstapjes maken in de omgeving,bijvoorbeeld naar het paleis van Knossos(11,5 km), de archeologische vindplaats Gortys(40 km), ronddwalen in de straatjes van Iraklion of mooie wandelingen maken in de buurt van de berg Juktas(5,5 km).
Entre deux bains de soleil, vous pourrez faire de belles escapades dans lesenvirons pour découvrir le Palais de Knossos(11,5 km) ou le site archéologique de Gortys(40 km), déambuler dans les ruelles d'Héraklion ou encore faire de belles randonnées dans les montagnes Youchtas(5,5 km).Hoe is het toch mogelijk dat zulke onvergelijkbaresamenlevingen allemaal op het staatskapitalisme uitkwamen: in de Griekse Bronstijd( in steden als Knossos, Mycene en Pylos), in het Incarijk, in de Sovjet-Unie, Zuid-Korea en tegenwoordig in China?
Comment se fait-il que des sociétés aussi disparates queles cités grecques Te bewonderen vallen de uit de oudheid stammende marmeren tempels van Delphi of Delos, het stadion van Olympus waar de eerste olympische spelen gehouden werden, het antieke theater van Epidaurus, de byzantijnse kerken van Mistra, de graftombe van Philips van Macedonië,het paleis van Knossos op Kreta, de Venetiaanse kastelen van Rhodos en de Ionische eilanden, alsmede plaatselijke musea waar talloze kunstwerken zijn uitgestald.
On peut admirer les anciens temples de marbre à Delphes ou Délos, le stade des premiers jeux Olympiques à Olympie, le théâtre antique d'Épidaure, les églises byzantines de Mistra, la tombe du roi Philippe de Macédoine,le palais de Cnossos en Crète, les châteaux vénitiens de Rhodes et des îles Ioniennes ainsi que des musées locaux où sont exposés de nombreux objets d'art.
