Voorbeelden van het gebruik van Grog in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deux grogs.
Twee grogs.Un grog me ferait du bien.
Trois grogs!
Drie grogs.Pip, grog pour tout le monde.
Pip. Grog voor allemaal.Trois grogs.
Drie borrels.Le grog a pris assez d'eau.
Er is genoeg water in de grog.Vous voulez un grog?
Wenst u een grog?Prends un grog mon ami.
Vous aurez votre grog.
Oui, deux grogs, s'il vous plaît.
Ja, twee grogs, alstublieft.Remuez le lait de poule, levez le grog.
Roer de advocaat, hef de grog.Quart du dessous, grog sur le pont supérieur!
Wacht beneden, breng grog aan dek!Grog, tu trouves le feu génial, mais mate-moi ça!
Grog, je vindt vuur misschien heel wat, maar moet je dit eens zien!Vous aimez les grogs au caramel, j'espère?
Hopelijk houd je van hot Toddy met Butterscotch?Elle n'a pas supporté le grog de maman.
De grog die ma voor haar gemaakt heeft, is niet goed gevallen.Levez votre grog en souvenir du brave Téméraire.
Hef uw bekers grog. Op de mooie, dappere Temeraire.Mais vous pensez toujours que le frustrer de grog aurait été suffisant?
Maar u vindt toch nog steeds dat het onthouden van grog voldoende straf was?J'aime le grog mais je préfère les hot-dogs Et vous serez d'accord.
Of hot-dogs, liever hot-frogs ook versmaad ik niet.C'est tout bonnement le grog, mais le grog retourné.
Dit is niet anders dan grog, maar omgekeerde grog.C'était un peu trop australien, et, au grand étonnement de l'aubergiste, le _nobler_, rafraîchi d'une grande carafe d'eau,redevint le grog britannique.
Dat was wel een beetje al te australisch, en tot groote verwondering van den herbergier werd de nobler, met een groote karaf water aangelengd,de britsche grog.Il y a nourriture et grog. Tous les pilotes s'apprécient.
Par la même façon, vous pouvez égalementajouter Gems illimités et Grog Illimité à votre jeu.
Op dezelfde manier kun je ook toevoegenOnbeperkt Gems en onbeperkte Grog om je spel.Quelques semaines sans grog lui apprendra à tenir sa langue.
Ik denk dat een paar weken zonder grog hem wel leren z'n mond te houden.Vous pourrez même trouver("deviner" serait un terme plus exact) la commande nécessaire pour traiter tel ou tel document groff(pas uniquement des pages de manuel)par le biais de grog:.
Je kunt er zelfs achterkomen(nou ja, gissen is een beter woord) welke opdracht nodig is om een bepaald groff document(niet gewoon manpages)te formatteren door het aanroepen van:.Il renverse mon grog au whisky et m'interdit d'en commander un autre.
Hij gooide mijn warme grog over tafel en ik mocht geen nieuwe bestellen.Pour ceux qui sont aventureux, peuvent essayer leurs compétences au cocotier grimper durant la saison de récolte etd'apprendre les compétences de vin de palme(taraudage grog) à la famille d'accueil Kerala.
Voor degenen die avontuurlijk, kunnen proberen hun vaardigheden op Kokosnoot boom klimmen tijdens het oogstseizoen enleren de vaardigheden van palmwijn(grog tikken) op de Kerala homestay.Sur mon bateau,on avait droit a un grog quand on avait fait quelque chose de spécial.
Op mijn boot, hadden we recht op een grog. Als we iets speciaals hadden gedaan.Après le thé et les grogs, il mit ses compagnons au courant de ses aventures; il parla avec une certaine émotion, tout en envisageant les événements avec sa philosophie habituelle.
Na het gebruik van thee en grog verhaalde hij zijn reisgezellen zijne avonturen; hij sprak met eene zekere ontroering; terwijl hij de zaken op zijne hem gewone wijze beschouwde.Au repas du soir, l'eau fut donc strictement mesurée;la quantité d'eau-de-vie s'accrut dans les grogs; mais il fallait se défier de cette liqueur plus propre à altérer qu'à rafraîchir.
Bij het avondmaal werd het water nauwkeurig afgemeten,de hoeveelheid brandewijn in den grog werd vermeerderd, maar men moest dit vocht wantrouwen, daar het eerder geschikt was dorstig te maken dan te verfrisschen.Goûtez le fameux Glühwein(vin chaud) ou Grog mit schuss(avec liqueur) pour 4 euros et achetez la tasse traditionnelle pour 1 à 3 euros.
Krijgt een drankje van de traditionele Gluehwein of Grog met een extra Schuss(schot) voor 4 euro en houden de herdenkingsmunten beker voor tussen 1-3 euro.
