Voorbeelden van het gebruik van Zult in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je zult wat?
Ik zal het je vertellen, omdat je dan je mond zult houden.
Je zult sterven!
Maar het ene element dat u zeker niet zult missen is vuur.
Je zult verrast zijn.
Tu dois être surprise.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn zou doen
eruit zou zien
mensen zullen sterven
kinderen zullen genieten
gebruik zullen maken
plaats zal vinden
dag zal komen
kwaad zou doen
deel zullen uitmaken
rekening zullen houden
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Hopelijk is het daar leuk, want je zult lang op hem moeten wachten.
J'espère juste que l'endroit vous plaira, vous risquez d'attendre longtemps.Jij zult Caliban zijn.
Vaarwel mijn engelencake. Je zult altijd mijn bake-o-lite meid zijn.
Je zult naar Moraband reizen.
Vous irez à Moraband.En waar zult u sterven?
Et où irez vous mourir?Je zult haar vandaag minder verdriet doen dan later.
Tu lui feras moins de mal maintenant que plus tard.We houden van jou en je zult altijd, altijd bij ons levend blijven.
Nous t'aimons, et tu seras toujours, toujours en vie avec nous.Je zult wel heel wat dingen over mij horen momenteel.
Tu dois entendre plein de choses sur moi en ce moment.En je zult stikjaloers zijn.
U zult aangeklaagd worden.
Vous risquez d'être inculpé.Je zult gewoon sterk moeten zijn.
Tu dois juste être forte.U zult hem snel vergezellen.
Vous irez bientôt le rejoindre.Je zult denken dat ik gek ben.
Tu dois penser que je suis fou.Je zult toekijken en leren.
Vous devriez regarder et apprendre.Je zult een goed klein hulpje zijn.
Tu feras une bonne assistante.Je zult uitzonderlijke dingen doen.
Tu feras des choses extraordinaires.Je zult voor 31 minuten in orde zijn.
Vous irez bien pendant 31 minutes.Je zult bij de honden liggen, wakker worden met vlooien.
Tu seras couché comme des chiens, tu te réveilleras avec des puces.En jij zult mijn heer en meester zijn.' Arabella inArabella.
Et tu seras mon maître et mon seigneur." Arabella dans Arabella.Je zult altijd die held zijn, Arthur, gewoon door jezelf te zijn.
Tu seras toujours ce héros, Arthur, juste en étant toi-même.Je zult er wel aan gewend zijn dat je eng gevonden wordt.
Mais tu dois avoir l'habitude parce que tu es quelqu'un qui fait peur.U zult teleurgesteld zijn in uw huwelijk met Charlemagne Bolivar.
Vous risquez d'être déçue en vous unissant à Charlemagne Bolivar.En ook zult je onder observatie zijn, in geval van bijwerkingen.
Tu seras aussi sous observations, juste en cas d'effets secondaires.U zult aldus naar de essentie gaan en snel weten waaraan u te houden.
Vous irez ainsi à l'essentiel et saurez rapidement à quoi vous en tenir.Je zult je snel beter voelen en je geheugen komt ook langzaal terug.
Vous devriez vous sentir mieux dans quelques instants et votre mémoire reviendra lentement.
