Wat Betekent SERA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt
• is
• zal
• staat
• komt
• zijn
• worden
• zullen
• werd
• was
• zou
• word
• bent
• staan
• zult
• komen
• stond

Voorbeelden van het gebruik van Sera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il sera là.
Hij kom wel.

Quand Lisa va sortir de sa douche on sera en bas.
Zodra Lisa uit de douche komt, komen we naar beneden.

Il en sera ainsi.
Het zij zo.

Ce sera la semaine prochaine. Merci. Au revoir.
Ik kom in de loop van volgende week.

Si on la trouve, on sera dans le journal.
Als we haar vinden, komen we in de krant.

On sera à la porte.
Ik sta bij de deur.

Et quand il arrivera… on sera là pour l'attendre.
En wanneer hij daar aankomt… staan wij hem op te wachten.

On sera incinérés.
We zouden verkoold worden.

Dès sa lune de miel, il sera la risée de Paris!
En hij keert terug van z'n huwelijksreis… als de risee van Parijs!

On sera obligés de te tuer.
We zouden je moeten afmaken.

L'échafaudage est en place? La vitrerie Sanderson sera à l'église à 7 h 00.
Ja, Sanderson Glaszetters komen om 7.00 naar de kerk.

Et on sera en sécurité.
En we zouden veilig zijn.

Pour être clair, dans 14 jours, Mercury Seven sera ici pour s'entraîner.
Voor de duidelijkheid: over 14 dagen komen de Mercury Seven hier trainen.

John, on sera juste derrière vous.
John, ik sta pal achter je.

On sera tout le temps à la télé, les caméras rajoutent 5 kilos.
We komen overal op tv en de camera maakt vijf kilo dikker.

L'amour sera vainqueur.
Want ware liefde… wint altijd.

On sera de retour lundi avec une histoire pour la vie.
We komen dinsdag terug met een eenmalig verhaal.

Si nous lui coupons l'électricité, il sera obligé de venir nous chercher.
Als we z'n elektriciteit afsnijden, gaat hij ons zoeken.

On sera pas obligé de se perdre.
We zouden ons niet verliezen.

Je pense juste qu'il sera plus à l'aise dans son propre espace.
Ik denk dat hij meer op z'n gemak is in zijn eigen ruimte.

On sera toujours face au problème de l'odeur.
We zouden nog steeds worden geconfronteerd met de deur.

Reste ici une minute on sera en première page avant le déjeuner.
Blijf hier eventjes of tegen de lunch staan we op de voorpagina's.

On sera au tribunal avec le juge Murray jeudi à 11 h.
We staan donderdag om elf uur voor rechter Murray.

Une peine contre Alphonse sera prononcée et Jason sera entendu lundi.
Alphonse krijgt z'n vonnis te horen. Jason komt maandag voor.

Il sera à l'origine de la dynastie capétienne d'Anjou.
Hij stond aan de basis van de Capetingische dynastie van Anjou.

Habille-toi. On sera en retard à la fête de fiançailles.
Kleed je aan, we komen te laat op het verlovingsfeestje.

On sera de retour avant que tu dises"Jack Robinson.
We komen terug met een kalkoen nog voor jij" Jack Robinson" kunt zeggen.

Quand il sera las, il dira qu'il en a assez.».
Moede geworden, zal hij wel zeggen, dat hij er genoeg van heeft.”.

On ne sera pas à l'heure, et je suis la personne d'honneur.
We komen nooit op tijd, en ik ben de beste persoon.

Villa sera écrasé!" déclare huerta, le président mexicain.
VILLA WORDT VERNIETIGD' ZEGT MEXICAANSE PRESIDENT HUERTA.

Hoe "sera" te gebruiken in een Frans zin

Antifongique sera vendu dans ses commentaires.

Thierry Fabre (AJ Limoges) sera réserviste.

Notre couple sera protégé, c’est tout.

Elle sera dirigée par Fabien Lyraud.

Toute relation sera attirée vers le.

Cette journée sera décidément très productive…

Tout site web corrompu sera isolé.

Parfois elle sera impatiente d’en parler.

Votre prochaine destination sera l'ile tropatroce.

Tout deux roues motorisé sera béni.

Hoe "zal, staat" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zal Wageningen nog onbereikbaarder maken.

Hij staat voor een verscheurende keuze.

Een ding zal hopelijk hetzelfde blijven.

Elke boer staat voor moeilijke keuzen.

Achterin staat een mand met speelgoed.

Hij zal alles als een eenheid.

Ook dit staat niet ter discussie.

Zal 2018 het omgekeerde gaan brengen?

Dit zal gelden voor alle gebieden.

Bij mijn beeld staat nieuwsgierigheid centraal.