Wat Betekent STOND in het Frans - Frans Vertaling

• était
• se tenait
• se trouvait
• avait
• figurait
• se leva
• debout
• a permis
• représentait
• se dressait
• était placée

Voorbeelden van het gebruik van Stond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij stond er ook.
Tu as assuré aussi.

Waar hij voor stond.
Ce qu'il représentait.

Hoelang stond je daar al?
Tu es là depuis longtemps?

Zag je waar ie op stond?
Tu n'as pas vu sur quoi il était?

Hij stond bij hetzelfde bureau.
Il avait le même bureau.

Hij riep dat hij beneden stond.
Il a appelé pour dire qu'il était en bas.

Het stond mijn droom in de weg.
Cela se dressait devant mon rêve.

Op Pa en alles waar hij voor stond.
Pour Papa et tout ce qu'il représentait!

Alles stond op Scofield's lijf.
Scofield avait tout sur son corps.

Je veracht alles waar Apophis voor stond.
Tu hais tout ce qu'Apophis représentait.

Hij stond met een been in het graf.
Il avait un pied dans la tombe.

Alles wat hij opofferde, waar hij voor stond.
Tout ce qu'il a sacrifié, tout ce qu'il représentait.

Ze stond op tegen de corruptie.
Elle se dressait contre la corruption.

De engel die voor ons stond had geen vleugels.
L'ange qui se tenait devant nous n'avait pas d'ailes.

Stond Fabio op de omslag van die paperback?
Fabio était sur la couverture du bouquin?

Jullie zijn echt lekker samen toen ik tussen jullie in stond.
Vous étiez vraiment sexy quand j'était avec vous.

Stond Wharton bij een pan toen u kwam?
Aaron Wharton se tenait près d'une marmite quand vous êtes arrivé?

En dat ik m'n vader en alles waar hij voor stond,!
Tu crois que j'ai oublié mon père et tout ce qu'il représentait!

De middag stond in het teken van plezier maken.
L'heure de midi était placée sous le signe des divertissements.

Het is moeilijk uit te leggen waar El Shaddai voor stond.
Il est difficile d'expliquer ce que représentait El Shaddaï.

Het evenement stond in het teken van aids in Afrika.
La manifestation était placée sous le signe du sida en Afrique.

Op het perron waarop ik in slaap viel, stond een grote watertank.
Le quai sur lequel… je me suis endormi avait une immense citerne d'eau.

Je stond alweer op me hoofd opweg naar de badkamer.
Tu m'as encore marché sur la tête en allant à la salle de bains.

Ironisch gezien op mijn aarde, onze aarde, stond deze helm voor hoop.
Ironiquement, sur ma… sur notre Terre… Ce casque représentait l'espoir.

Op Debra's lijk stond het getal 13… in het voorhoofd gekerfd.
Le corps de Debra avait le numéro 13 gravé sur le front.

Ze stond onder commando van luitenant-ter-Zee Otto Kretschmer.
Elle était placée sous le commandement de Walter Brehmer.

Deze kerk stond onder het patronaat van de abdij van Affligem.
Cette église était placée sous le patronage de l'abbaye de Déols.

Op elke sleutel stond een naam die aangaf in welk sleutelgat ie moest.
Chaque clé avait un nom correspondant à une serrure dans le mur.

Dus Big Brother… stond voor alles wat jij haat aan het bestuur, of niet?
Big Brother représentait tout ce que vous reprochiez à la gestion?

Maar het stond slechts voor het geloof dat de angst voor God werkelijk is.
Or elle représentait simplement la croyance que la peur de Dieu est réelle.

Hoe "stond" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna stond het team tegenover V&L.

Nooit eerder stond kaatsclub Goutum e.o.

Het stond voor niet zuiver werken.

Burgemeester Wallage stond aan haar zijde.

Richting Eindhoven stond korte tijd file.

Ook dat stond als onweersproken vast.

mimoLive stond voorheen bekend als BoinxTV.

Bovenop stond ooit een gigantisch paleis.

Dat apparaat stond toch altijd aan.

Tenslotte stond daar een hoog gebouw.

Hoe "était" te gebruiken in een Frans zin

Son jeu était tout simplement parfait.

Elle avait découvert qu'elle était enceinte.

Apparement, l'imperatrice d'Omois était déjà là.

Chaque audience était l’ensemble des Etats-Unis.»

Cette dernière journée était consacrée aux…

C'est dingue comme elle était maladroite.

Faut croire qu’il était peu pressé.

Après avoir vérifié qu’elle était réguliè-

Elisabeth Báthory était une cousine éloignée.

Pas grave, l’amie Thérèse était sauvée.