Wat Betekent DING STAAT in het Frans - Frans Vertaling

• chose est

Voorbeelden van het gebruik van Ding staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eén ding staat wel vast.
Une chose est toutefois sûre.

Met de campagne ́Eén ding staat vast: ALNO.
Avec la campagne« Une chose est sûre: ALNO.

Eén ding staat vast: alles wordt leuker als je speelt!
Une chose est sûre: tout est plus marrant en jouant!

On-line software distributeur in de Benelux: een ding staat voorop: alles moet vooral gebaseerd op kwaliteit en eenvoud.
Le distributeur de logiciels en ligne dans le Benelux: une chose est primordiale: tout doit être fondée avant tout sur la qualité et la simplicité.

Dit ding staat al meer dan een uur op 350. Het is nog koud.
Ce truc est sur 180° depuis une heure, c'est même pas chaud.

Singapore- English Vaatwasmachine Vaatwasmachine Naar de producten Uw twijfels met betrekking tot het energie- en waterverbruik kunt u laten varen Eén ding staat vast:.
Singapore- English Lave-vaisselle Lave-vaisselle Produits Vos inquiétudes en matière de consommation d'énergie et d'eau n'ont plus lieu d'être Une chose est sûre:.

Mevrouwtje, dat ding staat op het punt in te storten.”.
Madame, cette chose est sur le point de s'écrouler dans la rue.

Eén ding staat vast: Hier zit duidelijk een visluchtje aan.
Une chose est sûre ici, il y a baleine sous roche au Sea Park de Denver.

Mevrouw de Voorzitter, wat het resultaat van de IGC ook moge zijn, een ding staat vast: het applaus voor deze conferentie zal niet al te luid zijn.
Madame le Président, quel que soit le résultat à attendre de la Conférence intergouvernementale, une chose est sûre: les applaudissements pour cette conférence resteront modérés.

Eén ding staat echter vast: de regels van het systeem moeten veranderen.
Une chose est sûre, cependant, les règles du système doivent changer.

Caudron( PSE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijnheer de commissaris, een ding staat vast: om onze economische prestaties te verbeteren en zo doende de mogelijkheid te hebben om de werkloosheid te verminderen, zijn bezuinigingen en concurrerende bedrijven noodzakelijk.
Caudron(PSE).- Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, une chose est sûre: pour améliorer nos performances économiques et donc avoir la possibilité de réduire le chômage, il nous faut des économies et des entreprises compétitives.

Eén ding staat vast: de samenleving van morgen zal er anders uitzien.
Une chose est sûre: la société de demain ne ressemblera pas à celle d'aujourd'hui.

Was dat maar waar. Eén ding staat vast: het werkloosheidscijfer van het Verenigd Koninkrijk is maar de helft van dat van de gehele EU.
Si seulement il en était ainsi… Une chose est certaine: le Royaume-Uni présente un taux de chômage égal à la moitié de la moyenne de l'ensemble de l'Union européenne.

Eén ding staat vast, in dit te gekke kaartspel Bloody Inn zal je het hoofd koel moeten houden!
Une chose est sûre, dans ce jeu de cartes fou, tu dois garder la tête froide!

Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, mijnheer de commissaris, een ding staat vast: om onze economische prestaties te verbeteren en zodoende de mogelijkheid te hebben om de werkloosheid te verminderen, zijn bezuinigingen en concurrerende bedrijven noodzakelijk.
Monsieur le Président, mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, une chose est sûre: pour améliorer nos performances économiques et donc avoir la possibilité de réduire le chômage, il nous faut des économies et des entreprises compétitives.

Eén ding staat vast: bij DreamLand vind je echt alles wat je nodig hebt om het te laten vooruitgaan!
Une chose est sûre: chez DreamLand, nous avons de tout pour combler vos besoins!

Eén ding staat vast: de uitkomst van deze strijd zal de toekomst voorgoed veranderen.
Une chose est sûre: l'issue de cette épopée infernale changera le cours du destin à tout jamais.

Eén ding staat echter als een paal boven water: er zijn geen alternatieve VN-plannen mogelijk, dit is het enige plan!
Mais une chose est sûre: il n'existe pas de plan onusien"possible": c'est le seul!

Eén ding staat vast: ze hadden niet allemaal hetzelfde starre, stereotiepe leerplan hoeven volgen.
Une chose est certaine: ils n'avaient pas tous passé par le même programme d'études rigide et stéréotypé.

Eén ding staat vast: welke trampoline van DreamLand je ook kiest, je zal er urenlang op kunnen springen!
Une chose est sûre, quel que soit le trampoline que vous aurez choisi, vous allez éprouver des heures de plaisir!

Eén ding staat vast: iedereen die anderen uitnodigt voor een gezellig hapje en drankje, moet gewoon bij AVA langsgaan.
Une chose est certaine: tous ceux qui invitent les autres pour manger un bout ou boire un verre doivent simplement passer chez AVA.

Eén ding staat echter vast: de structuren die het begrotingsbeleid voorheen stimuleerden zijn met de komst van de Monetaire Unie veranderd.
Toutefois, une chose est certaine: les structures d'incitation de la politique budgétaire ont changé avec l'union monétaire.

Een ding staat vast: Europa moet zelf meer kunnen voorzien in haar energiebehoefte zodat energiezekerheid ontstaat.
Une chose est sûre: il est indispensable que l'Europe renforce son autosuffisance énergétique et assure la sécurité de son approvisionnement énergétique.

Eén ding staat evenwel vast vanuit christelijk en algemeen moreel perspectief: misdaden rechtvaardigen onder geen enkele omstandigheid nieuwe misdaden!
Une chose est certaine toutefois d'un point de vue chrétien et généralement moral: les crimes ne justifient en aucun cas de nouveaux crimes!

Eén ding staat vast digitalisering zal de manier waarop we in de toekomst werken en het takenpakket sowieso ingrijpend doen veranderen.
Une chose est certaine, la numérisation sera de nature à changer radicalement notre manière de travailler à l'avenir ainsi que l'ensemble des tâches à réaliser.

Een ding staat vast: als biometrische gegevens worden gebruikt, moet de gegevensbescherming voor ons normale burgers gegarandeerd zijn!
Une chose est certaine: si les données biométriques sont utilisées, il est impératif de garantir leur protection pour nous, qui sommes des citoyens normaux!

Een ding staat echter wel als een paal boven water: wij moeten, waar dan ook, in Europa en in de ontwikkelingslanden, onverbiddelijk zijn in onze strijd tegen corruptie, malversatie en wanbeheer.
Une chose est sûre, cependant: la lutte contre la corruption, les malversations, la mauvaise gestion doit être forte tant en Europe que dans les pays en voie de développement.

Een ding staat vast: ook al verschijnen er steeds meer digitale ‘geheugensteuntjes' op de markt, horen sticky notes toch nog steeds tot de meest populaire kantooraccessoires.
Car une chose est certaine: même si de plus en plus de«pense-bêtes» numériques arrivent sur le marché, jusqu'à aujourd'hui, les post-it font partie des accessoires de bureau les plus populaires dans le monde.

Eén ding staat echter vast: als het geweld zodanig escaleert dat het zelfs scholen en kleuterscholen niet meer ontziet, dan moet dat geweld niet worden betreurd, maar ten scherpste worden veroordeeld.
Néanmoins, une chose est absolument certaine: lorsque les violences sont telles qu'elles n'épargnent même plus les écoles et les jardins d'enfants, l'heure n'est plus aux regrets, mais à la condamnation la plus ferme.

Eén ding staat in ieder geval vast, namelijk dat de drie instellingen voor dit herculeswerk zo nauw mogelijk moeten samenwerken, en de Commissie zal het Parlement direct inlichten over de procedure en de methodologie nadat een besluit hierover is genomen.
Une chose est certaine: ce travail herculéen exigera que les trois institutions coopèrent aussi étroitement que possible. Par ailleurs, dès qu'une décision sera prise en matière de procédures et de méthodologie, la Commission en informera le Parlement.

Hoe "ding staat" in een zin te gebruiken

Het ding staat naast mijn bureau.

Een ding staat vast Lodewijk Hzn.

Maar een ding staat boven water.

Eén ding staat dus zeker vast.

Maar een ding staat wel vast.

Eén ding staat vast: kippenvel galore.

Dit ding staat als een huis.

Een ding staat centraal: jouw MENSEN.

Een ding staat voorop: maximale kilo’s.

Wouters: Eén ding staat wel vast.