Voorbeelden van het gebruik van Ding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je zou dat ding kwijtraken!
Werkt het hele ziekenhuis aan dit ding?
Zet dat ding af. Dat was leuk, was het niet?
Arrête ce machin.'C'était génial, hein?Dit is gewoon mijn weekend ding.
En dat ding hoort in een kluis.
Et pour cet engin, tu devrais l'enfermer dans un coffre-fort.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
het belangrijkste dinghet beste dingeen ander dinghet grote dinghet juiste dinghet zelfde dingelk klein dinghetzelfde dinghet laatste dinghet echte ding
Meer
Gebruik met werkwoorden
Lt Cavanaugh… hij heeft m'n… ding gegrepen.
Le lieutenant Cavanaugh… ila tripoté mon… mon machin.Geef me het ding en vertel me wat ik moet doen.
Donnez-moi le machin et dites-moi ce que je dois faire.Je weet verdomdgoed Ik ga niet in dat ding.
Tu sais très bien queje ne monte pas dans cet engin.Zag je hoe snel dat ding een gat groef?
Vous avez vu la vitesse à laquelle cet engin a creusé?- Je sais?We hebben een hoop geld gemaakt,met dit kleine ding.
On a fait unpaquet d'argent avec ce petit machin.Dat is zo 'n plat ding wat je met je vingers bedient.
C'est un machin plat qu'on tripote avec les doigts.Neem me niet kwalijk, jij, met de ding op je hoofd.
Excuse-moi, toi, avec les… les trucs sur la tête.Ben je op dat ding tot hier komen rijden om mij op te zoeken?
Tu as conduit cet engin jusqu'ici pour me voir?Wat heb ik een lol gehad achter op dat ding.
Mec, j'ai eu de plutôt bons moments à l'arrière de cet engin.Je hebt dat ding in m'n hoofd gestopt, weet je nog?
Vous m'avez fourré des trucs dans la tête. Souvenez-vous?Ik ben oké, maar we moeten dit ding stoppen.
Je vais bien, maison doit trouver comment arrêter ce machin.Zo'n rond ding is een band en die moet onder de auto!
Ces trucs ronds, c'est des pneus, et ils vont sous la voiture!Dan neem ik die pillen en doe mijn eigen ding.
Alors, je pendrai les cachets et je ferai mes propres trucs.Ik dacht dat je zei, dat dit ding zou imploderen.
Je croyais que tu avais dit que ces trucs allaient imploser.Je maakt je uren, ontmoet mensen,je doet je ding.
Tu fais tes heures, tu rencontres des gens,tu fais tes trucs.Jongeman, jij en je ding moeten buiten wachten.
Jeune homme, vous et votre machin devrez attendre dehors. Pas possible.Ik wist dat jij het was in dat ruimteportaal ding.
Je savais que c'était toi dans ce machin étrange de portail! Ouais.En dit ding heeft de Grand Prix van Monte Carlo gewonnen?
Vous dites que cet engin a remporté le Grand Prix de Monte Carlo?Je gaat naar Victorville om je ding te doen.
Je t'ai fait coffrer à Victorville pour que tu fasses tes trucs.We kunnen eindelijk dat ding doen dat we altijd al wilden doen!
On peut enfin faire les trucs qu'on a toujours rêvés de faire!We moesten beide verdergaan, en ons eigen ding doen.
On avait tous les deux besoin d'avancer, de faire nos propres trucs.Dit kleine ding heeft een 200 keer zo groot genoom als het jouwe.
Donc ce petit machin a un génome qui fait 200 fois la taille du vôtre.Als je wil dat ik met dat ding ga vliegen.
C'est vous le dessinateur… mais si vous voulez que je pilote cet engin.De kinderen hebben samen avondeten gekookt,maar Jeremy deed meestal zijn eigen ding.
Les jeunes dinent ensemble,mais Jérémy faisait généralement ses propres trucs.Tenzij je gezicht dat clown ding ook doet… ben ik geïnfecteerd.
A moins queton visage ne fasse aussi des trucs de clown, Je suis infecté.
