Voorbeelden van het gebruik van Ding weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een ding weet ik zeker.
Je sais une chose.Ik wil dat je een ding weet.
Je veux que tu saches une chose.Een ding weet ik zeker.
Mais je sais une chose.Maar ik wil dat je één ding weet.
Mais je veux que tu saches une chose.Maar één ding weet ik nog.
Mais je sais une chose.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
god weetmensen moeten wetenallah weetvrouw weetweet de weg
ouders wetenvader wistwereld weetweet de politie
weet het antwoord
Meer
Gebruik met bijwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Dat ding weet dat jullie er zijn om te helpen!
Cette chose sait que vous l'aidez!Ik heb niet veel ervaring met zoenen maar één ding weet ik wel.
J'ai peu d'expérience en baisers, mais je sais une chose.Maar een ding weet ik voor een.
Mais je sais une chose pour sûr.Ik weet niet wat wel zal werken, maar één ding weet ik wel.
Ça marchera peut-être Eén ding weet ik zeker.
Rien n'a changé. Je sais une chose certaine.Ik weet niet wat er met je aan dehand is maar een ding weet ikwel.
Je ne sais pas ce qui vous arrive,mais je suis sûre d'une chose.En dat ding weet nu ook waar ik woon.
Et ce machin sait où j'habite.Ik weet niet hoe of waarom, maar een ding weet ik wel.
Je ne sais ni comment, ni pourquoi ça nous arrive, mais je suis sûre d'une chose.Nou, één ding weet ik wel over het lijk.
Je sais une chose pour le corps.Als je wilt onderzoeken,moet je naar iemand gaan die het ding weet.
Si vous voulez en savoir davantage,vous devez aller à quelqu'un qui connaît la chose.Een ding weet ik… Jullie veroordelen me niet….
Car je sais une chose… vous ne me jugez pas….Ik weet misschien niet wat vaderschap inhoudt,maar één ding weet ik wel.
Ta façon d'être père m'échappe peut-être,mais je suis sûr d'une chose.Eén ding weet ik zeker. Dit is geen man.
Je sais une chose, ce n'est pas Als je een ding weet over Leo, is het… is het.
Si vous devez savoir une chose à propos de Leo.Een ding weet ik wél, als je geïnteresseerd bent, wacht dan niet, tot de man de eerste stap doet, want je kunt van ouderdom sterven voordat er iets gebeurt.
Je sais une chose: s'il vous intéresse, n'attendez pas qu'il fasse le premier pas, car vous pourriez mourir de vieillesse avant que ça arrive.Een ding weet ik, is dat je het je gaat aantrekken.
Mais je sais une chose: tu auras ton rôle à jouer.Ik wil één ding weten: wat voor drugs gebruik je godverdomme?
Je veux juste savoir une chose. Quelle putain de drogue tu as prise?Je moet één ding weten over dit vak.
Faut que tu saches une chose.Ik moet gewoon een ding weten.
Je veux juste savoir une chose.Je moet een ding weten.
Je veux que tu saches une chose.Je moet één ding weten.
Il faut savoir une chose.Ik wil eerst een ding weten.
J'ai besoin de savoir une chose d'abord.Maar ik wil één ding weten.
Je veux juste savoir une chose.Ik wil één ding weten.
Je veux savoir une chose.Ik moet een ding weten.
Je dois juste savoir une chose.
