Wat Betekent DINGEN ANDERS in het Frans - Frans Vertaling

• choses différemment
• choses autrement
• choses ont changé

Voorbeelden van het gebruik van Dingen anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij zag dingen anders.
Il voyait les choses autrement.

Dat weet ik, maar soms verlopen dingen anders.
Ouais. Je sais ce que j'ai dit, mais les choses changent.

Wij moeten de dingen anders bekijken.
On doit envisager les choses autrement.

Ik hou van te zien en te lezen over mensen die dingen anders doen.
J'aime à voir et à lire des gens qui font les choses différemment.

Hij ziet dingen anders.
Il voit les choses différemment.

Daarom proberen wij ervoor te zorgen dat in dit verslag een aantal dingen anders wordt gezegd.
C'est pourquoi nous tentons de dire certaines choses autrement dans ce rapport.

Ze voelt dingen anders.
Qui lui fait sentir les choses différemment.

Mijn werk moet het publiek dwingen om met het rationele te breken en de dingen anders te bekijken.
Mon travail, c'est de forcer mon public à casser la rationalité, à voir les choses autrement.

Blijkbaar doen ze dingen anders in Portugal.
Apparemment, ils font les choses différemment au Portugal.

Volgens hem is de kracht van kunst dat ze een omgeving creëert waarin mensen dingen anders durven zien.
Selon lui la véritable force de l'art est qu'elle parvient à créer un environnement dans lequel les gens osent voir les choses autrement.

Wij doen de dingen anders in onze" kleine eenheid.
Nous faisons les choses autrement dans notre"petite unité.

Daardoor zie je de dingen anders.
Il fait voir des choses.

Je ziet dingen anders, niet, als je… als je vader wordt?
On voit les choses autrement quand on… devient père?

Hij ziet de dingen anders.
Il voit les choses differemment.

Je begint dingen anders te zien, en een Goddelijke ontevredenheid en wat zaadgedachten beginnen je geest binnen te sijpelen.
Vous commencez à voir les choses différemment, et un mécontentement Divin et des pensées semences commencent à filtrer dans votre esprit.

Vandaag zijn de dingen anders.
Mais aujourd'hui, les choses ont changé.

De dingen anders bekijken Sommige culturen bekijken de dingen met totaal andere ogen en verwelkomen de overgang van harte.
Voir les choses autrement Certaines cultures voient les choses d'un autre œil et accueillent la ménopause avec bienveillance.

Vanaf die nacht werden de dingen anders.
A partir de cette soirée, les choses ont changé.

Je denkt dat je dingen anders gedaan zou kunnen hebben.
Vous pensez que vous auriez pu faire quelque chose différemment.

Sinds ik mijn hanenkam heb afgeschoren, ben ik dingen anders gaan zien.
Depuis que je suis rasé, je vois les choses différemment.

Ik dacht dat je de dingen anders zou gaan zien als je de waarheid kende.
Je pensais que tu commençais à voir les choses différemment quand tu savais la vérité. Carter, tu me connais.

Ik wil nog kort een paar voorbeelden overlopen van hoe we deze dingen anders benaderen.
Ce que je voudrais faire, c'est brièvement passer par quelques exemples de mon travail sur les zones où nous essayons et approchons ces choses différemment.

Omdat je weet dat je dingen anders had moeten doen.
Ou encore qu'on se dit qu'on aurait dû gérer un truc différemment.

Een workshop over dingen anders zeggen, over je mening uiten, over super belangrijke zaken die de hele wereld mag horen!
Un atelier sur la manière de dire les choses autrement, sur l'expression de son opinion, sur des sujets de la plus haute importance que le monde entier peut entendre!

Nou, Miller heeft mij dingen anders leren zien.
Eh bien, Miller m'a fait voir les choses différemment.

Maar Jamie Oliver ziet de dingen anders en introduceert de beste recepten uit het koninkrijk in zijn nieuwe kookboek"Als gast van Jamie".
Mais Jamie Oliver voit les choses différemment et présente les meilleures recettes du royaume dans son nouveau livre de recettes"En tant qu'invité de Jamie".

Wat zou er gebeurd zijn… als ik dingen anders had gedaan?
Qu'est-ce qu'il se serait passé… si j'avais fait les choses différemment?

Hij observeerde dat kinderen die computerprogramma's schrijven dingen anders begrijpen, en als ze de programma's debuggen, lijkt dit het meeste op leren over leren.
Il a observé que les enfants qui écrivent des programmes d'ordinateurs comprennent les choses différemment, et quand ils corrigent les programmes, ils arrivent presque à apprendre sur l'apprentissage.

Hij begint dus al te begrijpen dat jij dingen anders ziet dan hijzelf.
Il commence à comprendre que lui et vous voyez les choses différemment.

Ik kom je zeggen dat de dingen anders zullen worden.
Je suis venu te dire que les choses allaient être différentes.

Hoe "dingen anders" in een zin te gebruiken

Zij moeten dingen anders gaan organiseren.

Precies: een aantal dingen anders doen.

Zouden jullie dingen anders hebben gedaan?

Voor degenen die dingen anders zien.

Dat dingen anders lopen dan gepland.

Achteraf hadden sommige dingen anders gekund.

Gewoon omdat wij dingen anders doen.

Mannen doen dingen anders dan vrouwen.

Dingen anders doen, met minder mensen.

Iedereen wil dat dingen anders zijn.