Voorbeelden van het gebruik van Choses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
J'ai des choses là-bas.
Les choses sont tordues depuis que je suis revenu.
Alles is anders sinds ik hier terug ben.Laissez les choses au clair.
Je me suis aperçu queje ne voulais pas les bonnes choses.
Bleek dat ik altijd de verkeerde dingens wou.Les choses ont… changé.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la même chosequelque chose de nouveau
meilleure chosepetites chosesautres chosesprincipale choseune seule chosechose la plus importante
les bonnes chosesmauvaise chose
Meer
Gebruik met werkwoorden
trouvé quelque chosequelque chose à dire
dit quelque chosemontrer quelque chosedire une chosedemander quelque chosequelque chose à manger
cache quelque chosequelque chose est arrivé
les choses changent
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
On allait passer aux choses serieuses.
We zouden net ter zake komen.Certaines choses ne se disent pas au téléphone.
Er zijn dingen die je niet via de telefoon zegt.Nous nous occupons des choses à notre façon.
Wij zorg voor zaken op onze eigen manier.J'ai des choses à faire avant la réunion de ce soir.
Ik moet veel doen voor de vergadering van vanavond.De beaucoup de choses j'imagine.
Over een aantal dingen, denk ik.Trois choses-- c'est MA maison, tu AS une petite bite.
Drie dingen-- Dit is mijn huis. Je hebt een kleine lul.Je renvoie des choses à la maison.
Ik stuur spullen terug naar het huis.Les choses matérielles, les activités de plaisir, les relations romantiques.
Materiële zaken mateloosheid, romantische betrekkingen.Prenez vos choses, les enfants.
Kinderen pak je spullen.Les choses sont entrain de s'écrouler et ils deviennent en colère après moi.
Il a dit des choses à votre sujet.
Hij zei hetzelfde over jou.Vous avez tort car moncorps est faiblement conçu pour la plupart des choses--.
Want mijn lichaam iszeer slecht geschapen voor de meeste dingen--.Parmi toutes ces choses, que prenez-vous?
Van al die spullen, wat neem je mee?Apportez des choses légères, Barcelone est toujours chaud.
Breng licht spullen, barcelona is altijd warm.J'ai fait toutes les mauvaises choses dans la bible.
Ik heb elke slechte zaak gedaan in het goede boek.C'est comme si ces choses m'appelaient et je me sens obligée d'acheter.
Het is alsof die spullen me dwingen om ze te kopen.Mais pourquoi cautionnez-vous ces choses sur la pilule?
Waarom sta je achter zulke dingen over de pil?Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l'homme.
J'espérais que les choses s'arrangeraient.
Le bodywarmer a également unepoche intérieure zippée pour les choses de plus grande valeur.
De bodywarmer heeft ook eenbinnenzak met ritssluiting voor de meer waardevolle spullen.Nous pouvons briser des choses ou de construire des choses.
We kunnen dingen breken of spullen op te bouwen.Tu penses que les gens obtiennent des choses parce qu'ils les méritent?
Je krijgt niets omdat je 't verdient?Alors tu as éclairci les choses à propos d'O'connor?
Zo heb je enige duidelijkheid over O'Connor gekregen?Vous serez payé, vous pouvez acheter des choses et aller n'importe où.
Je wordt betaald, je kan spullen gaan kopen en overal heengaan.Tu es censé surveiller pareilles choses au lieu de filer le soir.
Je dient op zulke zaken te letten in plaats van 's avonds te verdwijnen.
