Wat Betekent HOE DE DINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• comment les choses
• la façon dont les choses
• à quel point les choses
• combien les choses

Voorbeelden van het gebruik van Hoe de dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toch grappig hoe de dingen lopen.
C'est drôle comme les choses changent.

Hoe de dingen in elkaar passen.
La façon dont les choses s'imbriquent.

Adam I vraagt hoe de dingen werken.
Adam I demande pourquoi les choses fonctionnent.

Voor hoe de dingen tussen ons waren en hoe ik je behandeld heb.
Pour la tournure des événements entre nous… et ce que je t'ai fait endurer.

Het is ongelooflijk, hoe de dingen gaan.
C'est incroyable, le fonctionnement des choses.

Het is grappig hoe de dingen verdraaid en overdreven worden in de loop van de tijd.
C'est drôle comme les choses sont déformées et exagérées avec le temps.

Voor wat het waard is… het spijt me hoe de dingen zijn gelopen. Ik had.
Pour ce que ça vaut, je suis désolé de la façon dont les choses ont tourné.

Ik heb niet beseffen hoe de dingen zouden veranderen voor mij tijdens het jaar, en toch, 9 doelen is te veel.
Je ne savais pas comment les choses allaient changer pour moi au cours de l'année et, de toute façon, 9 buts est de trop.

Daarom is het soms moeilijk om aan jullie te schetsen hoe de dingen voor ons zijn… betreffende jullie zaken.
Par conséquent, c'est parfois difficile de vous décrire comment les choses sont pour nous… en ce qui vous concerne.

Als een echte mist die over iemands zintuigen heen drijft en geleidelijk aan openen ze hun ogen ZIEN ze hoe de dingen ECHT zijn.
Comme un brouillard de fée qui embaume les sens de chacun qui peu à peu ouvrent les yeux et voient comment les choses sont réellement.

Het niet weten hoe de dingen zullen gaan verlopen.
Ne pas savoir comment tout cela va se terminer.

Het is echt interessant om te gaan door haak per jaar om te zien hoe de dingen veranderd en verschoven.
C'est vraiment intéressant de passer par le crochet d'année en année pour voir comment les choses a changé et décalé.

Het spijt me hoe de dingen tussen ons zijn gelopen.
Je suis vraiment désolé pour la façon dont les choses ont tournées entre nous.

Nadruk op twee dingen- voorbereiding voor de ceremonie, en hoe de dingen op de dag worden georganiseerd.
Concentrez sur deux choses- préparation pour la cérémonie, et comment des choses sont organisées le jour.

Jullie zien nu zelf hoe de dingen veranderden toen jullie aan de leylijnen begonnen te werken.
Vous voyez par vous-mêmes combien les choses ont changé depuis que vous avez travaillé sur les lignes telluriques.

Ja, het is niet eens jouw schuld, maar dat is jammer genoeg hoe de dingen gaan in de industrie cyber betalingen.
Ouais, il est même pas votre faute, mais c'est malheureusement comment les choses vont dans l'industrie des paiements cyber.

Mensen weten niet hoe de dingen plaatsvinden, waarom er zoveel levensvormen zijn, waarom de één zogenaamd gelukkig is, een ander zogenaamd ongelukkig.
Les gens ne savent pas comment les choses se déroulent, comment il y a tant d'espèces de la vie, comment on est soi-disant heureux, une soi-disant en détresse….

Ik vond het altijd jammer hoe de dingen zijn geëindigd.
J'ai… J'ai toujours regretté la manière dont les choses se sont terminées.

Je zou zelfs kunnen experimenteren in een vmware-server virtuele machine eerst om gewoon te zien hoe de dingen zich gedragen.
Vous pourriez même expérience dans un VMware Server machine virtuelle premier à voir à quel point les choses se comportent.

Ik ben erg blij hoe de dingen uitgekomen zijn.
Il est super. Je suis ravie de la tournure que les choses ont prise.

Ze herinnerde zich de gebeurtenissen van de dag ervoor, en ze glimlachte toen ze zich realiseerde hoe de dingen met elkaar verbonden waren.
Elle se souvint de la veille et, souriant, elle réalisa combien les choses étaient liées.

De nachtwaker, die verontwaardigd was en zag hoe de dingen gingen aflopen, zei," Dus, we gaan de politie opbellen, niet?
Le veilleur, voyant comment les choses se déroulaient, s'indigna et dit"Bon, on appelle la police, non?

Wij hebben het laatste jaar veel delen van deze wereldbol bezocht en hebben gezien hoe de dingen aan het veranderen zijn.
Nous avons visité de nombreuses parties de votre monde, durant la dernière année, et nous avons vu à quel point les choses changent.

Het is gebruikelijk en beleefd om te vragen hoe de dingen zijn, ongeveer één' s echtgenoot, kinderen, en andere familieleden.
Il est coutumier et poli de demander comment les choses sont, environ un'conjoint s, enfants, et les autres membres de la famille.

Chang sprak ook over de positie van vrouwen in de wiskunde onderzoek en hoe de dingen veranderen snel:.
Chang a également parlé de la position des femmes dans la recherche en mathématiques et comment les choses sont en train de changer rapidement:.

Eens je dat beseft, wéét je duidelijk hoe de dingen uitwerken, met welke kracht je dit kon tot stand brengen. Dàt is Godsrealisatie.
Une fois que vous savez cela clairement, comment les choses fonctionnent, avec quel pouvoir vous les avez accomplies, alors il s'agit de la Réalisation de Dieu.

Het bevindt zich niet binnen de grenzen van het menselijk begripsvermogen, hoe de dingen werden uitgewerkt in de hemelen.
Cela dépasse les limites de la compréhension humaine de savoir comment les choses se passent dans les cieux.

Zien hoe de dingen zich tot elkaar verhouden maakt het makkelijker voor het publiek om de gedachtegang van de presentator te volgen en te de informatie te begrijpen die wordt geleverd.
En voyant comment les choses se rapportent les unes aux autres, il est plus facile pour le public de suivre la ligne de pensée du présentateur et de comprendre l'information qui est livrée.

Geeft weinig aanwijzingen over hoe de dingen zouden moeten worden.
Donne peu d'indices sur la façon dont les choses devraient aboutir.

Wij bieden u met de nieuwste tech updates, relevant nieuws en diepte-tutorials en uitleg over hoe de dingen werken.
Nous vous fournissons des dernières mises à jour de haute technologie, des nouvelles pertinentes et des tutoriels en profondeur ainsi que des explications sur la façon dont les choses fonctionnent.

Hoe "hoe de dingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet blij met hoe de dingen zijn?

Men weet wel hoe de dingen zitten.

Grappig hoe de dingen vandaag samen komen.

Zij hebben ontdekt hoe de dingen werken.

Grappig toch, hoe de dingen kunnen lopen?

Iedere huisvrouw weet hoe de dingen werken.

Mechanistische verklaringen verklaren hoe de dingen werken.

Wow hoe de dingen zijn veranderd sindsdien.

Grappig hè, hoe de dingen kunnen lopen?

Ik zie wel hoe de dingen zich ontwikkelen.

Hoe "à quel point les choses, comment les choses" te gebruiken in een Frans zin

Réellement – à quel point les choses pourraient-elles vraiment empirer ?

Voici comment les choses vont jusqu'ici.

Voilà comment les choses seraient réglées.

Voyez à quel point les choses deviennent complexes.

J’aime comprendre comment les choses fonctionnent.

On voit ici à quel point les choses sont inextricablement liées.

C'était étonnant de voir à quel point les choses pouvaient changer.

Effaré, il constata à quel point les choses pouvaient dégénérer rapidement.

Comment les choses pouvaient dégénérer ainsi…

Comment les choses pourraient aller mieux?