Voorbeelden van het gebruik van Comment in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment était le vol?
Le führer croit… Comment a-t-il dit ça?
De Führer vindt -hoe zei hij 't?Comment je l'attrape?
Hoe vang ik hem dan?Vous savez comment on baise un lion?
Weetje hoeje' tmet 'n leeuwaanpapt?Comment il te connaît?
Van waar kent hij jou?
Mensen vertalen ook
Le problème, c'est… comment le faire arrêter?
Het punt is HOE hen te arresteren?Comment ça s'est passé?
Wat leuk. -Hoe gaat het?Je m'intéresse plus au"comment c'est arrivé.
Mij gaat 't om 't hoe, niet 't waarom.Comment ça?"Oui", oui?
Quand ce sera fini, comment on ira au centre?
En als je klaar bent, -hoe kom je dan in het midden?Et comment l'assembler.
A6}mais si vous effacez ma mémoire, comment apprendre de mes erreurs?
MAAR ALS JE MIJN HERINNERINGEN WIST, HOE LEER IK DAN VAN MIJN FOUTEN?Comment je vous connais alors?
Waar ken ik je dan van?Si on le sait, on saura comment dévoiler sa face cachée.
Als we weten hoe, kunnen we haar weer zichtbaar maken.Comment va votre traitement?
Hoe gaat het met de behandeling?Qui peut prendre part aux projets et comment ceux-ci doivent-ils être organisés?
WIE KAN ER DEELNEMEN EN HOE MOET EEN PROJECT WORDEN GEORGANISEERD?Comment se présente l'équipe de cricket?
La"comitologιe": comment lu commission interagii avec les états membres.
COMITOLOGIE": HOE DE COMMISSIE SAMENWERKT MET DE LID-STATEN.Comment saurons-nous qu'elle l'a trouvée?
Hoe weten ze dat ze haar heeft?Comment savoir que vous ne nous tuerez pas tous?
Ik wil niks horen. -Hoe weten we dat je ons niet vermoordt?Comment faire pour montrer à Wade que je suis son amie?
Wat kan ik doen om Wade te tonen dat ik zijn vriendin ben?Comment l'Union européenne peut-elle améliorer son approche et ses instruments?
HOE KAN DE EU HAAR INSTRUMENTARIUM EN AANPAK VERBETEREN?Comment préparer et utiliser gonal-f poudre et solvant pour solution injectable?
HOE BEREIDT U GONAL-f POEDER EN OPLOSMIDDEL EN HOE GEBRUIKT U HET?Comment un Coran en ARABE pourrait-il être contenu dans des livres en langues étrangères?
HOE kunnen boeken in andere talen een ARABISCHE Koran bevatten?Comment ouvrir les plages de fonctionnement des transports collectifs?
Gebruiksduur -Hoe kunnen de dienstregelingen van het openbaar vervoer worden gewijzigd?Comment prendre Helicobacter Test INFAI pour les enfants agés de 3 à 11 ans 4.
HOE WORDT HELICOBACTER TEST INFAI VOOR KINDEREN IN DE LEEFTIJD VAN 3-11 INGENOMEN.Comment conserver cardoreg 4 mg comprimes a liberation prolongee et denominations associees.
HOE BEWAART U CARDOREG 4 MG TABLETTEN MET VERLENGDE AFGIFTE EN VERWANTE NAMEN.Comment prendre doxagamma 4 mg, comprime a liberation prolongee et noms associes.
HOE WORDEN DOXAGAMMA 4 MG TABLETTEN MET VERLENGDE AFGIFTE EN GEASSOCIEERDE NAMEN INGENOMEN.Comment prendre cardoreg 4 mg comprimes a liberation prolongee et denominations associees.
HOE WORDEN CARDOREG 4 MG TABLETTEN MET VERLENGDE AFGIFTE EN VERWANTE NAMEN INGENOMEN.Comment prendre doxazosin winthrop 4 mg comprimes a liberation prolongee et denominations associees.
HOE WORDEN DOXAZOSINE WINTHROP 4 MG VERLENGDE AFGIFTE TABLETTEN EN VERWANTE NAMEN INGENOMEN.
