Voorbeelden van het gebruik van Quoi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils quoi?
Wat doen ze?Quoi,"Zagreb"?
On quoi?
Wat doen wij?Quoi, ma main?
Hoezo, mijn hand?T'as mangé quoi mec?
Wat heb je verdomme gegeten man?
Mensen vertalen ook
Quoi, mon grelot?
Hoezo, mijn winkelbel?On avait quoi, 40 minutes?
Verdomme. We hadden 40 minuten?Quoi,"pourquoi Sawyer"?
Hoezo, waarom Sawyer?Tu sais ce qui est pas bon?- Quoi?
Weet je wat niet goed is?C'est quoi ton problème?
Wat is verdomme je probleem?L'indépendance pour faire quoi?
Onafhankelijkheid om wat te doen?Quoi, je devais le cacher,?
Hoezo? Moest ik hem verstoppen?Tu savais que l'arme est déjà là? Quoi?
Wist je dat het wapen al hier is?C'est quoi?- Il fait quoi, là?
Waar is ie verdomme mee bezig?Je ne crois pas que ce soit pour ça.- Alors pour quoi?
Ik denk niet dat dat de reden is.Quoi? Des patients dans le couloir?
Wat doen die patiënten hier?Pour en faire quoi, Mme Garret?
Quoi de neuf Saddam?- Tu veux quoi Ronnie?
Wat wil jij verdomme, Ronnie?Salut, Britney, quoi de neuf chez les costumes?
Quoi, elle vient de Scotland Yard ou du MI6?
Is ze van Scotland Yard of MI6?Version actualisée de MBOX Email Extractor. Quoi de neuf?
Bijgewerkte versie van MBOX e-mailTrekker. Wat is er nieuw?C'est quoi,"cette liste", Sal?
Wat is dat verdomme, die lijst, Sal?Quoi? Ca te pose problème qu'il soit Iranien?
Is het een probleem dat hij Iraans is?Éditorial invité: Quoi de neuf dans la refonte de la DEEE européenne?
Gastartikel: Wat is er nieuw in de herschikking van de Europese AEEA-richtlijn?Quoi, elle a été violée et frappée après sa mort?
Is ze na haar dood verkracht en mishandeld?Quoi, il y a quelque chose entre Lydia et Tommy?
Is er iets aan de hand tussen Lydia en Tommy?Quoi? Ça vous gêne qu'on vous voit avec moi?
Wat is er, schaam je jezelf om gezien te worden met mij?Quoi de mieux que 3, 6 ou 12 mois de musique illimitée?
Wat is er beter dan 3, 6 of 12 maanden onbeperkte muziek?Quoi de plus, vous ne serez pas à vous soucier de votre budget.
Wat is er meer, zul je geen zorgen te maken over uw budget.Quoi de plus attrayant et charmant que la beauté des femmes.
Wat is er aantrekkelijker en charmanter dan de schoonheid van de vrouw.
