Voorbeelden van het gebruik van Plein in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On a plein de bouffe!
Le voilà, avec une veste de cuir en plein été.
C'est plein de potassium.
C'est moi courant dans le jardin en plein été.
Dit ben ik die hartje zomer rondrent in de achtertuin.Mon père en a plein la cuisine.
Pa heeft zat in de keuken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
plein cœur
plein milieu
plein soleil
pleine propriété
pleine participation
plein centre
pleine intégration
plein jour
pleine page
plein effet
Meer
Il a plein de poudre hoodoo.
Hij heeft zat van die voodoo poeder.Du calme. On a plein de temps.
Rustig, we hebben tijd zat.J'ai plein de boulot et personne de valable.- Pas comme vous.
Ik heb werk zat, en geen vakmensen als jullie.Non, et j'ai plein d'occasions.
Nee en ik heb mogelijkheden zat.Pendant les premières années, elle est encore en plein développement.
Tijdens de eerste levensjaren is dit nog volop in ontwikkeling.Il y avait plein de gâteaux, et un avec des figurines dessus.
Et toi, mon ami, tu as plein de problèmes.
En jij, m'n vriend, hebt problemen zat.Il y a plein de gens là dehors qui s'inquiètent pour toi.
Er zijn een heleboel mensen daar die zich zorgen om je maken.J'ai du miel plein les genoux!
Verdorie, er zit honing op m'n benen!Il a plein d'amis à l'école qui l'attendent.
Hij heeft zat vrienden op school, mama. Zij kunnen niet wachten hem te zien.Ne vous inquiétez pas, j'ai plein de chambres dans mon auberge.
Geen zorgen, ik heb zat kamers.Plein de mamans et de landaus, de vieilles rombières et puis ce type.
Heleboel moeders met kinderwagens, kleurspoeling optocht, en dan deze kerel.C'était un samedi. Il y avait plein de familles partout.
Het was zaterdag, er waren een heleboel gezinnen.Avec des haltères lourds, des serviettes, une corde à sauter et plein de bouteilles.
Met gewichten en handdoeken… en een springtouw en een heleboel flessen.Tu découvriras qu'il y a plein de choses sympas dans ce monde.
Je zult ontdekken dat er een heleboel leuke dingen zijn in deze wereld.Eindhoven, la ville du design de la Hollande, est en plein développement.
Eindhoven, de designstad van Nederland, is volop in ontwikkeling.Ils l'ont attachée à un arbre en plein hiver et l'ont laissée mourir.
Ze bonden haar hartje winter aan een boom en lieten haar sterven.Il est donc important de choisir unrégime alimentaire sain plein d'antioxydants.
De la rive gauche du Rhin, en plein centre historique.
Pas de quoi s'inquiéter, car on a plein à bouffer.
Jullie hoeven je geen zorgen te maken omdat we eten zat hebben.Le MEININGER Hotel se trouve en plein centre de la métropole saxonne.
Het MEININGER Hotel ligt pal in het centrum van de Saksische metropool.Location à Barcelone située proche de la Sagrada Familia, en plein quartier de l'Eixample.
Appartement in Barcelona dichtbij de Sagrada Familia in het hartje van de wijk Eixample.Rallye pédestre varié et captivant, plein de fun et de surprises.
Gevarieerde boeiende voetrally, boordevol fun en verrassing.Il y a le paprika, le thym, le romarin, plein d'autres épices.
Je hebt paprika, tijm… 'n heleboel andere specerijen.C'est purement hypothétique, et il y a plein de variables inconnues, mais.
Dit is puur hypothetisch en er zijn een heleboel onbekende variabelen, maar.
