Wat Betekent ZAT in het Frans - Frans Vertaling

• était
• était assis
• ai
• marre
• fatigué
• suis resté
• plein
• ai eu
• siège
• bourré
• sat
• étais coincé
• assez
• j'ai trouvé

Voorbeelden van het gebruik van Zat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben zat eten!
On a plein de bouffe!

Weet je wie daar onlangs zat?
Et qui était assis là il y a deux jours?

Ben je er zat van?
Vous n'êtes pas fatigué de tout ça?

Hij heeft zat van die voodoo poeder.
Il a plein de poudre hoodoo.

Ik ben het moorden zat, Ray.
Je suis fatigué de tuer, Ray.

Ik zat een jaar lang onder de grond.
Je suis resté sous-terre pendant un an.

Ik ben het een beetje zat om alleen te eten.
J'en ai assez de dîner seule.

Ik zat de hele nacht in de auto.
Je suis resté dans la voiture toute la nuit.

Weet je hoelang ik op je zat te wachten?
Vous savez combien de temps je vous ai attendue?

Ik zat daar maar een minuut of twee hoor.
Je ne suis resté là qu'une minute ou deux.

Tafel negen, weet je nog wie daar zat?
La table neuf… tu te souviens de qui était assis là?

De ander zat te ontbijten in een café.
L'autre était assis à un café, prenait son petit-déjeuner.

Waarom zei niemand me dat mijn broek te strak zat?
Pourquoi personne ne m'a dit que mon pantalon était trop serré?

Ik zat in de nesten en Gina heeft me geld geleend.
J'ai eu des ennuis. Et Gina m'a prêté de l'argent.

Weet je wat? Ik ben het zat dat je ons voor de gek houdt.
Tu sais quoi, je suis fatigué que tu joues avec nous.

Volgens jou is het zijn fout, omdat hij gevangen zat?
Tu dis ça que c'est de sa faute parce qu'il était en prison?

En je bent het zat dat een man je alles uitlegt.
Et tu en as marre des hommes qui t'expliquent la vie.

Ik ben zo knap dat ik even dacht dat Shaun Cassidy achterin zat.
J'ai cru que Shaun Cassidy était assis à l'arrière.

Hij was het zat, maar dat is niet het enige nieuws.
Il en avait marre. Mais ce n'est pas la seule nouveauté.

Het menselijk D.N.A. kwam van bloed, het zat in deze tentakel.
L'ADN humain vient du sang, qui était dans la tentacule.

Ik ben jou zat. Je slechte bevindingen en je gelul.
J'en ai marre de toi, de ton mauvais jugement, et de tes conneries.

En het enige bloed dat ze gevonden hebben, zat onder de kogeltjes.
Le seul sang qu'ils ont trouvé était sous les plombs.

Toen zij in jou zat, zag ze wat je van plan was.
Et quand elle était en toi, elle a vu exactement ce que tu manigançais.

Je ging naar het hotel en hoorde in welke kamer ze zat.
Vous êtes allé à l'hôtel, avez trouvé dans quelle chambre elle était.

Word je het niet zat om iedere keer dezelfde fout te maken?
Tu n'es pas fatigué de refaire la même erreur à chaque fois?

M'n vader had een bruidswinkel, en hij zat in de problemen.
Mon père avait une boutique de robes de mariée. Il était en difficulté.

De kerel die voor ons zat bleef maar verkoop-telefoontjes plegen.
Le type qui était assis devant nous n'arrêtait pas d'appeler.

Maar het zat voornamelijk nog steeds in apen en natuurlijk in muggen.
Mais il était toujours principalement chezles singes et, bien-sûr, les moustiques.

Wie achter dit scherm zat had een grondige kennis van de film.
Celui qui était assis derrière l'écran devait avoir une connaissance parfaite du film.

Ben je het zat dat wanneer overvliegen beelden er niets gebeurt?
Vous en avez marre que lorsqu'on survol vos images il ne se passe rien?

Hoe "zat" te gebruiken in een Nederlands zin

Naast mij zat Frans van Boxtel(ov.).

Maar hoe zat dat met Sara?

Dion zat ruim boven het gemiddelde.

Het jurkje zat behoorlijk snel ineen.

Daar zat nog geen dak op.

Daarin zat het verdovende middel amfetaminepasta.

Vanaf 20.00 zat het bommetje vol.

Naast mij zat een vrouwelijke douanier.

Hotel zat aan erg drukke weg.

Qua stroom zat het ook goed.

Hoe "était, était assis, marre" te gebruiken in een Frans zin

Son espoir était Alison. était-il réel?

Hiruma était assis sur son tabouret.

Elle était mon héroïne, elle m’obsédait.

Eliott était assis dans son stand..

"L'humanité savait qu'elle était dotée d'esprit.

Mon café était toujours trop chaud.

Mouammar Kadhafi était épris d’une idée.

j'ai arreter l'école jen est marre

Bon, Shige était assis dessus, ok.

Wouh, c'était qu'elle était plutôt mignonne.