Wat Betekent ZATO in het Frans - Frans Vertaling

• par contre

Voorbeelden van het gebruik van Zato in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zato, we ontmoeten elkaar weer.
Masseur, nous nous rencontrons de nouveau.

Wordt gekregen, waarheid, minder strak, zato snel en zonder bekommeren zich.
On Réussira, en effet, moins solidement, par contre est rapide et sans soins.

Zato was gelukkig met buren.
Par contre on avait de la chance avec les voisins.

In de veldfles hen algemeen niet, in de winkels- slechts in zeer ruim, zato op de markten- doorgaans.
Dans leurs cantines est absent d'habitude, dans les magasins- seulement à très grand, par contre sur les marchés- en général.

Zato eigentijds, wat zal borrel….
Par contre présentez, quel sera la rencontre….

Balzamy zelden zal prachtige kleurig wedstrijd uitlenen, zato hun smaakvermogen kan van zacht zakrugleniya vet keramisch stopok bemachtigen.
Les Baumes donnent rarement un beau jeu coloré, par contre leur goût peut gagner de la courbure tendre des grosses piles de la céramique.

Naar Zato boeddhisme was suzhdeno om een van de grotste wereld godsdiensten te worden.
Par contre il fallait au bouddhisme commencer une des plus grandes religions mondiales.

Prikol, in café nabij Vorontsovskogo de paleis van pelmeni ok chut meere boon, niet naelis zato posmeyalis van de geest.
Le taquet, dans le café Ã côté du palais Vorontsovsky les pelménis eh bien, est un peu plus grand que la fève, ne se sont pas lestés par contre ont ri de l'âme.

Zato die mensen die trof het svitu wel eens, won van Dionisa overvloedige schenkingen.
Par contre ces gens, qui rencontraient sa suite avec plaisir, recevaient de Dionysos les dons généreux.

Niet zo dikwijls kan worden toilet in café of doellat, in de veldfles hen algemeen niet, in de winkels- slechts in zeer ruim, zato op de markten- doorgaans ontdekken.
Non on peut souvent dГ©couvrir ainsi la toilette dans le cafГ© ou le bar, dans leurs cantines est absent d'habitude, dans les magasins- seulement Г très grand, par contre sur les marchГ©s- en général.

Zato in Parijs het hoorde voor het eerst in vreemde uitvoering de fortepiannyi concert aan.
Par contre à Paris il a entendu pour la première fois dans l'exécution étrangère le concert de piano.

Tijdens het seizoen van industriya vermaken er niet slecht. Stad, natuurlijk, vergeleek met onze Kiev of Lvov, groot indruk maakt op niet door de architectuur, zato pokoryaet de volop die de meest mariners in paradnykh vormen.
La ville, certes, en comparaison de nos par Kiev ou Lvov, non impressionne fortement par l'architecture, par contre soumet par l'abondance de ces marins dans les grandes tenues.

Zato oorspronkelijkheid, knapheid en deshevizna kreeg aanmaak okupaet doorgebrachte tijdperk.
Par contre l'originalité, la beauté et le bas prix de la production reçue rembourse le temps dépensé.

Op helm voor het rijden met betrekking tot gruntovkam better om hengsels van porolona in te stellen, zij snel iznashivaiutsya(dit in goedkope prijs niet verduiveld), zato bijstere nou vergoelijken ondiepte tryasku.
Sur le volant pour le patinage selon les préparations il vaut mieux mettre les stylos de porolona, ils sont usés vite(cela au prix bon marché non terriblement), par contre adoucissent bien le cahotage menu.

Zato bezocht van vele wonderbare plaatsen excursies nam, en over het algemeen zelf alles trof.
Par contre ont visité beaucoup de places remarquables- prenaient les excursions, et en général tous même ont regardé.

Weersgesteldheid eerst week was regenachtige, zee koude, maar wij hieraan waren gereed, zato genoten van lucht zhasmina en Acacia's, door enorme hoeveelheid roz(hoe, begeleidend, met betrekking tot alle de Krim).
Le temps était la première semaine pluvieux, la mer froid, mais nous étions prêts à cela, par contre jouissaient de l'odeur du jasmin et l'acacia, la quantité immense de roses(comme, d'ailleurs, selon toute la Crimée).

Zato veel meer werd kazino, boulingov, fitheid-centra met de stijlvole pakket van het dozijn bathhouses.
Par contre est devenu beaucoup plus le casino, les bowlings, les fitness-centres avec l'ensemble Г la mode de la dizaine des bains.

Wanneer kukhonka helemaal kleine, de boel van prokhodimykh kilometers, natuurlijk, verminderings, zato de complexiteit van de voerend van de operaties verreweg verbouwt, als wil niet rationalise het apparaat van iedere zone.
Quand la kitchenette tout à fait petit, la quantité de kilomètres passés, certes, diminue, par contre la complexité de l'exécution des opérations augmente beaucoup, si ne pas rationaliser l'installation de chaque zone.

Zato op zeer breed strand Orlovki complete pakket van alle voorstelbare en niet voorstelbare vermaken en diensten.
Par contre sur une très large plage d'Orlovki l'ensemble complet de toutes les distractions possibles et inconcevables et les services.

Wetende de belangrijkste eigenaardigheid van Krymskikh bergen- acclivous noord helling, kan worden helemaal zonder steile beklimmingen ontbeerd, zato op het zuiden steile afstamming om de adrenalin maximum te krijgen.
En connaissant une principale particularité des montagnes De Crimée- la pente à pente douce du nord, on peut se passer tout à fait de montées rapides, par contre sur la descente du sud rapide recevoir le maximum de l'adrénaline.

Kleine traces(maar zato in de militaire munitie van de tijdperken rytsarstva) worden daarbinnen Genuezskoi fortess gedraagd.
Les itinéraires courts(par contre dans l'équipement militaire des temps de la chevalerie) sont passés à l'intérieur de la forteresse Génoise.

Op 120 km marine kust van de schiereiland Tarkhankut- slechts 30 km handig voor de menigte-toonladder recreatie van de kustlijn, zato dikwijls treffen zeer gezellige en romantische"broekzak" stranden in de monden van kleine onderleggers, op de tijdperken zelfs met de oeroude inktkokeren van zeer smakelijk presnoi water.
Sur 120 km de la côte maritime de la péninsule Tarhankut- seulement 30 km du bord confortable pour le repos massif, par contre se rencontrent souvent très confortable et romantique les plages"de poche" dans les embouchures des petites poutres, parfois même avec d'anciens puits de l'eau douce très bonne.

Zato in de plotselinge huiduitslag van vulkanen moet opstijgenen bestraten en verstart magma de nieuw horisons van magmaticheskoi ras geformeerd.
Par contre à l'éruption des volcans vers la surface se lève et se fige le magma, obrazuja les nouveaux horizons de la race magmatique.

Natuurlijk, na bestormen water niet zodanig doorzichtige, zato het is mogelijk in dit hartelijke zand zakapyvatsya(die wij in de kindertijd en maakten), om rakushki in te zamelen, prettig om met betrekking tot kustlijn te dwalen.
Certes, après la tempête l'eau non tel transparent, par contre on peut s'enfouir à ce sable chaud(que nous dans l'enfance et faisions), recueillir les coquillages, il est agréable d'errer au bord.

Zato kerk in de benedenstad in uitstekende toestand, en omdat tempel Ioanna Predtechi ingebouwde VIII eeuw, het een van de meest oeroud in East Europe.
Par contre l'église au centre de la ville dans l'état excellent, mais en effet, le temple d'Ioanna du Précurseur est construit à VIII siècle, lui un des plus ancien en Europe de l'Est.

Dit meerdere onverwachte, zato slaande Feodosiya, maar meteen ontpopen zich in het centrum van alle evenementen en alle aanvechtingen.
C'est un peu inattendu, par contre en se trouvant dans Feodosiya, tu te trouves à la fois au centre de tous les événements et toutes les tentations.

Zato andere ispantsy eerlang besliste, door dat wil van het geval natknulis op de extensief neizvedannye landen welk kunnen straffeloos geroofd, zavoevyvat en naar proselytize zijn.
Par contre d'autres Espagnols ont décidé bientôt que par la volonté du cas sont tombés sur les terres vastes inconnues, que l'on peut impunément voler, gagner et porter la bonne parole.

Zato tussen Fransen en Spaanse karavajistov was aanzienlijke bijzondere kunstschilders, en zelfs grote gollandets Rembrandt de sterke invloed ervoer van de landgenooten, perenyavshikh de innovatory stijl van De italiaan magister.
Par contre parmi français et espagnol karavadzhistov il y avait beaucoup de peintres éminents, et même un grand Hollandais le Rembrandt a éprouvé une forte influence des compatriotes qui ont emprunté le style novateur du maître italien.

Zato op Het zuiden kustlijn van de Krim, waar tot toe XVIII eeuw vinodelie ontwikkeelde zich niet, nu uitstekend plodonosyat dozijnen merken celebreerden van Frankrijk, Italie, Spanje, Duitsland en vele andere landen.
Par contre sur le bord Du sud de la Crimée, où jusqu'à XVIII siècle l'industrie vinicole ne se développait pas, maintenant produisent parfaitement bien les dizaines des sortes rendues célèbres de la France, l'Italie, l'Espagne, l'Allemagne et les pays plusieurs autres.

Zato in sovjete tijdperken hier, op Yaltinskuiu kinostudiiu kwamen porabotat alle semochnye de groeperingen van De vereniging- van Middle Asia tot toe Pribaltiki, alsmede Duitsers, iugoslavy en zelfs englishmen en"anderen verschillende shvedy", tot toe 40 groeperingen per annum!
Par contre aux temps soviétiques ici, sur le studio D'Yalta venaient travailler toutes les équipes de tournage de l'Union- de l'Asie centrale à pays Baltes, ainsi que les Allemands, les Yougoslaves et même les Anglais et"d'autres différents Suédois", jusqu'à 40 groupes par an!

Hoe "zato" te gebruiken in een Nederlands zin

Zato regelde af bovenstaand om onweersbuien overheen Jalta te beschouwen.

Zato in Jalta het voorgaanden dolshe - tot toe Oktober.

Isto tako nisu uspjesne zato sto su perfektne,jer perfekcija ne postoji.

Prijzen ook vysokovaty, zato khot bereiden gewoon en osluzhivanie handelswaar toe.

Door de agenturen wil duurder op 20-40%, maar zato kleiner moroki.

Dan wil het was noodzakelijke poterpet, zato vensterramen prachtig werden gekregen.

Maar zato het precies wist die voor Bosporom Kimmeriiskim Azie begint.

Zato mi je bio toliko zanimljiv ovaj clanak, iz licnih razloga.

Van natuurlijke knapheid weinig die verbleef, zato om komfortno te houden rust.

Ispostavilo se da nema svugde da se kupi, pa zato ovaj recept.

Hoe "par contre" te gebruiken in een Frans zin

Non, par contre beaucoup plus vivants.

Par contre bien sur le timing est par contre extrêmement serré

Par contre la delirium ou autres par contre c'est un peu plus rare.

par contre j'aime les belles tables.

Par contre quel que chose clochais.

L'animation est par contre assez sommaire.

Vous serez par contre mieux payé.

Par contre l’ouverture automatique est appréciable.

Par contre l'intérêt est dans l'info en temps réel par contre c'est clair.

par contre si tu recommences là par contre tu viendras nous rejoindre.