Wat Betekent ZIT IN DE BAK in het Frans - Frans Vertaling

• est en prison
• est en taule

Voorbeelden van het gebruik van Zit in de bak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zit in de bak.
T'es en prison?

Jongen, je moeder zit in de bak.
Hé, petit, ta mère est en prison.

Ik zit in de bak.
Je suis au trou.

Gozer die hier rondhing zit in de bak.
Le mec qui la fournissait est en taule.

Hij zit in de bak.
Il est en taule.

De vrouw die je zoekt zit in de bak.
La femme que tu cherches est en prison.

Ik zit in de bak.
Je suis en taule.

JWoww had 'n vriendje, jij zit in de bak.
Jenny Farley avait un mec. Toi, tu es en prison.

Ik zit in de bak.
Je suis en prison.

Willy is aan de crack. Dinges zit in de bak.
Willy est accro au crack et l'autre qui est en taule.

Die zit in de bak.
Il est en prison.

Spider Mike zit in de bak.
L'Araignée est en taule.

Hij zit in de bak, nee dus.
Il est en prison, donc très peu.

Onmogelijk, hij zit in de bak, dus.
C'est pas possible, il est en prison, donc… ♪ Get dirty.

Ze zit in de bak in Rennes.
Et elle est en prison à Rennes.

M'n vrouw zit in de bak.
Ma femme est en prison.

Hij zit in de bak in Carson City.
Il est en prison à Carson City.

Maar hij zit in de bak.
Il est en prison.

Ik zit in de bak, ik ga naar het arbeidsbureau.
J'étais en taule, je vais à l'agence pour l'emploi.

Sheldon zit in de bak.
Sheldon est en prison.

Hij zit in de bak en hij wil je niet eens zien.
Il est en prison. Il ne veut ni te parler ni te voir.

Onze zoon zit in de bak, Cecil.
Notre garçon est en prison, Cecil.

Hij zit in de bak, je bent alleen en je lijdt.
Il est en prison, tu es seule et tu as mal.

Eén ervan zit in de bak en de ander.
L'un est en taule et l'autre.

Ze zit in de bak.
Elle est en prison.

Mijn vrouw zit in de bak- Dat zijn problemen, ja?
Ma femme est en prison. pas vous?

Dus hij zit in de bak en eindelijk krijgt hij het door.
Donc, le voilà en taule, et, enfin, il pige le truc.

Haar vader zit in de bak en haar moeder is weg.
Le père de Jackie est en prison et sa mère n'est pas rentrée.

El Chapo zit in de bak, maar El León is er nog!
El Chapo est en taule, mais El León est toujours là!

De moeder zit in de bak en we proberen de vader te vinden.
La mère du bébé est en prison et on cherche le père.

Hoe "zit in de bak" te gebruiken in een Nederlands zin

En het Antwerp Symphony Orchestra zit in de bak onder leiding van hun vaste gastdirigent Philippe Herreweghe.

Maar met de stempel van kijk naar mij...ik zit in de bak en ben daar trots op.

Zijn oom zit in de bak omdat hij iets te creatief omging met de boekhouding van zijn bedrijf.

Bij jouw setting dien je altijd het 18+ bordje zichtbaar te plaatsen (dit zit in de bak met materialen).

Binnen no-time word je verdacht van kinderporno, criminele activiteiten etc en je zit in de bak voordat je het weet.

Dat is geen probleem, want die zit in de bak van de bbq, waardoor je hem toch prima kunt gebruiken.

Ik zit in de bak omdat ik een jonge vrouw wilde beschermen die werd aangevallen en beroofd in de trein.

Zo hoorde ik een kind vrijdag in de sauna zeggen "Kareltje zit in de bak en hij is een grote zak".

De accu zit in de bak en kan er goed tegen en kan er gemakkelijk uitgehaald worden om opgeladen te worden.

Van die vier zijn er nu twee dood door bende-geweld, de derde zit in de bak en de vierde is voetballer.

Hoe "est en prison" te gebruiken in een Frans zin

Le vrai est en prison pour détournements d'argent.

Touati est en prison depuis janvier 2017.

L’ex-patron d’Enron est en prison pour longtemps.

Taner Kılıç est en prison depuis cinq mois.

Humbert Humbert est en prison pour meurtre.

Ngaaka Blindé est en prison depuis des mois.

Jean-Baptiste est en prison et sera bientôt décapité.

Son père est en prison depuis 9 ans.

« Humbert Humbert est en prison pour meurtre.

Pascal Étienne est en prison depuis huit mois.