Voorbeelden van het gebruik van Prison in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En prison?
Dans notre prison.
In ons gevang.Une prison, c'est une prison.
Gevangenschap is gevangenschap.Ou 5 mois en prison.
Of vijf maanden in de nor.Je l'ai vu en prison. C'est un charlatan.
Ik zag 'm in de nor, het is 'n oplichter.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
aille en prisonretourner en prisonenvoyer en prisonmis en prisonlibéré de prisonmourir en prisonpourrir en prison
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ans de prisonpeine de prisonmois de prisonans en prisonvie en prisonprison à vie
mois en prisongardien de prisonsort de prisonévasion de prison
Meer
Il devrait pourrir en prison.
Hij moet rotten in het gevang.La prison, la mort ou une fête d'anniversaire?
Pourquoi vous n'êtes pas en prison?
Waarom zit u niet in het gevang?Il est retourné en prison, n'est-ce pas?
Hij zit weer in de nor, hè?Non, mec. Je viens juste de sortir de prison.
Nee, ik kom net uit de bajes.En prison pour le reste de votre misérable vie.
In het gevang voor de rest van je miserabele leven.Toutes ces années en prison pour rien.
Jaren in 't gevang voor niets.En selle, l'équipe,on fait une évasion de prison.
Opzadelen. We halen ze uit de nor.Lorsque vous êtes allé en prison, ça a créé un buzz.
Als je in het gevang lawaai maakt.Ouais ça craint, mais c'est mieux que la prison.
Ja, maar beter dan de bajes.Vous avez mis Dante en prison pour le meurtre d'Ana.
U stopte Dante in de bajes voor de moord op Ana.Il a tué tous les fils et il les a gardés en prison.
Hij dode alle zonen en hield hen in gevangenschap.Roman, fais moi sortir de cette prison. s'il te plait.
Roman, haal me uit dit gevang, aub.Ils n'ont qu'unnom pour les gens de ton espèce, en prison.
Ze hebben maar één naam voor je in de bajes.La prison n'a été occupée que moins d'1% de la durée du voyage.
Het gevang is minder dan een procent bezet.Cassidy dit à tout le monde qu'elle allait envoyer Nick en prison.
Cassidy vertelt iedereen dat ze Nick in de bajes gaat stoppen.Un petit séjour en prison pourrait l'aider à se rafraîchir la mémoire.
Misschien helpt een tijdje in de nor hem… om zijn geheugen op te frissen.Il a déjà passé plus devingt années de sa vie en prison.
Hij bracht al meer dantwintig jaar van zijn leven door in gevangenschap.Tu n'as pas dit aux Schumacherqu'ils seraient séparés en prison?
Heb je hen niet verteld datze gescheiden zouden worden in de nor?C'est le truc le plus injuste qui soit jamais arrivé dans cette prison.
Dit is het meest oneerlijke dat er ooit in deze bajes gebeurd is.Il a eu des avocats commis d'office merdiques,et maintenant il est en prison.
Hij had een slechte pro-Deoadvocaat ennu zit hij in de nor.Il n'y a aucune raison pour quevotre petit-fils pourrisse en prison.
Bennetts… is geen reden om je kleinzoon te laten verrotten in de bajes.Vous aviez pas d'animaux.Fallait préciser qu'ils étaient interdits en prison.
Had gezegd dat je geen dieren had omdatdat dus niet mag in de bajes.Mon travail consistedemasquer les faussaires et les mettre en prison.
Mijn beroep is nujuist om vervalsers te vangen… en ze in het gevang te brengen.Nous pensons que Roberto Gusano a peut-êtreeu une piste sur Denise depuis la prison.
Wij denken datRoberto Gusano de moordopdracht voor Denise gaf vanuit het gevang.
